κατασφίγγω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katasfiggo | |Transliteration C=katasfiggo | ||
|Beta Code=katasfi/ggw | |Beta Code=katasfi/ggw | ||
|Definition=[[bind tightly]], Plu.2.983d:—Pass., | |Definition=[[bind tightly]], Plu.2.983d:—Pass., ''J.AJ''3.7.2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=serrer fortement.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σφίγγω]]. | |btext=[[serrer fortement]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σφίγγω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>fest [[zusammenschnüren]]</i>, Sp., τὰ ἡρμοσμένα κατασφίγγει καὶ πήγνυσι Plut. <i>Sol. an</i>. 35. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατασφίγγω]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[σφίγγω]] καλά, [[δυνατά]]<br /><b>2.</b> [[περισφίγγω]], [[περικυκλώνω]]<br /><b>3.</b> [[καταπιέζω]], [[εξαναγκάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[σφίγγω]] [[κάτι]] ισχυρά, [[στερεώνω]], [[εφαρμόζω]] [[στενά]] («[[ποδήρης]] [[χιτών]]... κατεσφιγμένος», <b>Ιώσ.</b>). | |mltxt=[[κατασφίγγω]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[σφίγγω]] καλά, [[δυνατά]]<br /><b>2.</b> [[περισφίγγω]], [[περικυκλώνω]]<br /><b>3.</b> [[καταπιέζω]], [[εξαναγκάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[σφίγγω]] [[κάτι]] ισχυρά, [[στερεώνω]], [[εφαρμόζω]] [[στενά]] («[[ποδήρης]] [[χιτών]]... κατεσφιγμένος», <b>Ιώσ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
bind tightly, Plu.2.983d:—Pass., J.AJ3.7.2.
French (Bailly abrégé)
serrer fortement.
Étymologie: κατά, σφίγγω.
German (Pape)
fest zusammenschnüren, Sp., τὰ ἡρμοσμένα κατασφίγγει καὶ πήγνυσι Plut. Sol. an. 35.
Russian (Dvoretsky)
κατασφίγγω: сжимать, скреплять (τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κατασφίγγω: μέλλ. -γξω, σφίγγω στενῶς, τὰ ἠρμοσμένα κατασφίγγει καὶ πήγνυσι Πλούτ. 2. 983D· ποδήρης χιτὼν… χειρῖδας περὶ τοῖς βραχίοσι κατεσφιγμένος, δηλ. κατεσφιγμένας ἔχων, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 7, 2.
Greek Monolingual
κατασφίγγω (AM)
μσν.
1. σφίγγω καλά, δυνατά
2. περισφίγγω, περικυκλώνω
3. καταπιέζω, εξαναγκάζω
αρχ.
σφίγγω κάτι ισχυρά, στερεώνω, εφαρμόζω στενά («ποδήρης χιτών... κατεσφιγμένος», Ιώσ.).
