ἐπιρροίβδην: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirroivdin | |Transliteration C=epirroivdin | ||
|Beta Code=e)pirroi/bdhn | |Beta Code=e)pirroi/bdhn | ||
|Definition=Adv. < | |Definition=Adv. [[with noisy fury]], E.''HF''860 (troch.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[de manière à engloutir dans un tourbillon]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιρροιβδέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[herantobend]]</i>, Eur. <i>Herc.Fur</i>. 860. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιρροίβδην:''' adv. бурно, стремительно, неудержимо (ὁμαρτεῖν τινα Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιρροίβδην''': Ἐπίρρ. ὡς τὸ [[ῥύδην]], μετὰ ἠχηρᾶς καὶ μανιώδους ὁρμῆς, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 860. | |lstext='''ἐπιρροίβδην''': Ἐπίρρ. ὡς τὸ [[ῥύδην]], μετὰ ἠχηρᾶς καὶ μανιώδους ὁρμῆς, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 860. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιρροίβδην:''' ([[ῥοῖβδος]]), επίρρ., με μανιώδη [[ορμή]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἐπιρροίβδην:''' ([[ῥοῖβδος]]), επίρρ., με μανιώδη [[ορμή]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ῥοῖβδος]]<br />adv. with [[noisy]] [[fury]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ῥοῖβδος]]<br />adv. with [[noisy]] [[fury]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:21, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. with noisy fury, E.HF860 (troch.).
French (Bailly abrégé)
adv.
de manière à engloutir dans un tourbillon.
Étymologie: ἐπιρροιβδέω.
German (Pape)
herantobend, Eur. Herc.Fur. 860.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιρροίβδην: adv. бурно, стремительно, неудержимо (ὁμαρτεῖν τινα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρροίβδην: Ἐπίρρ. ὡς τὸ ῥύδην, μετὰ ἠχηρᾶς καὶ μανιώδους ὁρμῆς, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 860.
Greek Monolingual
ἐπιρροίβδην (Α)
επίρρ. με ορμητική επίθεση και θόρυβο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. επιρροίβδην αντί επιρροιβδήδην (επί + ροιβδηδόν «θορυβωδώς»), με συλλαβική ανομοίωση].
Greek Monotonic
ἐπιρροίβδην: (ῥοῖβδος), επίρρ., με μανιώδη ορμή, σε Ευρ.
