κακοθημοσύνη: Difference between revisions
Κάλλιστόν ἐστι κτῆμα παιδεία βροτοῖς → Doctrina hominibus optima est possessio → für Sterbliche ist Bildung das wertvollste Gut
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakothimosyni | |Transliteration C=kakothimosyni | ||
|Beta Code=kakoqhmosu/nh | |Beta Code=kakoqhmosu/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[disorderliness]], Hes.''Op.''472. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] ἡ, Unordentlichkeit, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] ἡ, Unordentlichkeit, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[εὐθημοσύνη]], Hes. O. 474. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[désordre]], [[trouble]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[τίθημι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοθημοσύνη -ης, ἡ [[[κακός]], [[τίθημι]]] [[slecht beheer]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκοθημοσύνη:''' ἡ [[беспорядочность]], [[неразбериха]] Hes. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κακοθημοσύνη]], ἡ (Α)<br />[[αταξία]], κακή [[διάταξη]] ή [[ρύθμιση]] πραγμάτων ή υποθέσεων («[[εὐθημοσύνη]] γὰρ ἀρίστη θνητοῖς ἀνθρώποις, [[κακοθημοσύνη]] δὲ κακίστη», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κακοθήμων]] <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ρίζα]] -<i>θη</i>- του [[τίθημι]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>μων</i> ([[πρβλ]]. [[ευθημοσύνη]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰκοθημοσύνη:''' ἡ (τί-θημι), [[αταξία]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κᾰκοθημοσύνη''': ἡ, τὸ κακῶς διατίθεσθαί τινα τὰ [[ἑαυτοῦ]], [[ἀταξία]], ἀντίθετον τῷ εὐθυμοσύνη, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 470. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰκο-θημοσύνη, ἡ, [[τίθημι]]<br />[[disorderliness]], Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, disorderliness, Hes.Op.472.
German (Pape)
[Seite 1300] ἡ, Unordentlichkeit, Gegensatz εὐθημοσύνη, Hes. O. 474.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
désordre, trouble.
Étymologie: κακός, τίθημι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοθημοσύνη -ης, ἡ [κακός, τίθημι] slecht beheer.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοθημοσύνη: ἡ беспорядочность, неразбериха Hes.
Greek Monolingual
κακοθημοσύνη, ἡ (Α)
αταξία, κακή διάταξη ή ρύθμιση πραγμάτων ή υποθέσεων («εὐθημοσύνη γὰρ ἀρίστη θνητοῖς ἀνθρώποις, κακοθημοσύνη δὲ κακίστη», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακοθήμων < κακ(ο)- + ρίζα -θη- του τίθημι + επίθημα -μων (πρβλ. ευθημοσύνη)].
Greek Monotonic
κᾰκοθημοσύνη: ἡ (τί-θημι), αταξία, σε Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκοθημοσύνη: ἡ, τὸ κακῶς διατίθεσθαί τινα τὰ ἑαυτοῦ, ἀταξία, ἀντίθετον τῷ εὐθυμοσύνη, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 470.
Middle Liddell
κᾰκο-θημοσύνη, ἡ, τίθημι
disorderliness, Hes.
