μελαμφαής: Difference between revisions
Ὁ γράμματ' εἰδὼς καὶ περισσὸν νοῦν ἔχει → Qui litteras didicere, mentis plus habent → Wer schreiben kann, hat auch bedeutenden Verstand
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melamfais | |Transliteration C=melamfais | ||
|Beta Code=melamfah/s | |Beta Code=melamfah/s | ||
|Definition= | |Definition=μελαμφαές, [[whose light is blackness]], μελαμφαὲς οἴχεται δι' Ἔρεβος E.''Hel.''518 (lyr.); γαίας ἐς μ. μυχούς Carc.5.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] ές, schwarz scheinend, dunkel, ἔρεβος, Eur. Hel. 525; Carcin. bei D. Sic. 5, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] ές, schwarz scheinend, dunkel, ἔρεβος, Eur. Hel. 525; Carcin. bei D. Sic. 5, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[sombre]], [[obscur]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[φάος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαμφαής:''' [[черный на вид]] ([[Ἔρεβος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελαμφαής''': -ές, ὁ ἔχων μέλαιναν ὄψιν, [[μαῦρος]], [[σκοτεινός]], μελαμφαὲς οἴχεται δ’ [[Ἔρεβος]] Εὐρ. Ἑλ. 518 (λυρ.) | |lstext='''μελαμφαής''': -ές, ὁ ἔχων μέλαιναν ὄψιν, [[μαῦρος]], [[σκοτεινός]], μελαμφαὲς οἴχεται δ’ [[Ἔρεβος]] Εὐρ. Ἑλ. 518 (λυρ.)· δῦναί τε γαίας ἐς μελαμφαεῖς μυχοὺς Καρκίνος Τραγῳδιοποιὸς παρὰ Διοδ. 5. 5. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελαμφαής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει μαύρη, σκοτεινή όψη, [[μαύρος]], [[σκοτεινός]], [[ζοφερός]] («μελαμφαὲς οἴχεται δι' [[Ἔρεβος]] χθονὶ κρυφθείς», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>φαής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φάος]]), | |mltxt=[[μελαμφαής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει μαύρη, σκοτεινή όψη, [[μαύρος]], [[σκοτεινός]], [[ζοφερός]] («μελαμφαὲς οἴχεται δι' [[Ἔρεβος]] χθονὶ κρυφθείς», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>φαής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φάος]]), [[πρβλ]]. [[λαμπροφαής]], [[χρυσοφαής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελαμφαής:''' -ές ([[φάος]]), αυτός που έχει μαύρη όψη, σκοτεινή [[ανταύγεια]], σε Ευρ. | |lsmtext='''μελαμφαής:''' -ές ([[φάος]]), αυτός που έχει μαύρη όψη, σκοτεινή [[ανταύγεια]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελαμ-φαής, ές [[φάος]]<br />whose [[light]] is [[blackness]], Eur. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[que tiene una luz tenebrosa]] de Eros ἐπικαλοῦμαί σε, ... πρωτόγονε, παντὸς κτίστα, χρυσοπτέρυγε, μελαμφαῆ <b class="b3">te invoco a ti, primer nacido, creador de todo, tú que tienes alas de oro, el de luz tenebrosa</b> P IV 1758 P IV 1774 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
μελαμφαές, whose light is blackness, μελαμφαὲς οἴχεται δι' Ἔρεβος E.Hel.518 (lyr.); γαίας ἐς μ. μυχούς Carc.5.3.
German (Pape)
[Seite 118] ές, schwarz scheinend, dunkel, ἔρεβος, Eur. Hel. 525; Carcin. bei D. Sic. 5, 5.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
sombre, obscur.
Étymologie: μέλας, φάος.
Russian (Dvoretsky)
μελαμφαής: черный на вид (Ἔρεβος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
μελαμφαής: -ές, ὁ ἔχων μέλαιναν ὄψιν, μαῦρος, σκοτεινός, μελαμφαὲς οἴχεται δ’ Ἔρεβος Εὐρ. Ἑλ. 518 (λυρ.)· δῦναί τε γαίας ἐς μελαμφαεῖς μυχοὺς Καρκίνος Τραγῳδιοποιὸς παρὰ Διοδ. 5. 5.
Spanish
Greek Monolingual
μελαμφαής, -ές (Α)
αυτός που έχει μαύρη, σκοτεινή όψη, μαύρος, σκοτεινός, ζοφερός («μελαμφαὲς οἴχεται δι' Ἔρεβος χθονὶ κρυφθείς», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + -φαής (< φάος), πρβλ. λαμπροφαής, χρυσοφαής].
Greek Monotonic
μελαμφαής: -ές (φάος), αυτός που έχει μαύρη όψη, σκοτεινή ανταύγεια, σε Ευρ.
Middle Liddell
μελαμ-φαής, ές φάος
whose light is blackness, Eur.
Léxico de magia
-ές que tiene una luz tenebrosa de Eros ἐπικαλοῦμαί σε, ... πρωτόγονε, παντὸς κτίστα, χρυσοπτέρυγε, μελαμφαῆ te invoco a ti, primer nacido, creador de todo, tú que tienes alas de oro, el de luz tenebrosa P IV 1758 P IV 1774
