κηφηνώδης: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kifinodis | |Transliteration C=kifinodis | ||
|Beta Code=khfhnw/dhs | |Beta Code=khfhnw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=κηφηνῶδες, like (that of) a drone, ἐπιθυμία [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 554b; of theories, [[useless]], [[otiose]], Cleom.2.1; of a person, κ. καὶ γέρων γενόμενος Phld.''Mort.''38. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] ες, drohnenartig; ἐπιθυμίαι Plat. Rep. VIII, 554 b; τὸν τρόπον Ael. H. A. 1, 10. Vgl. [[κηφήν]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] ες, drohnenartig; ἐπιθυμίαι Plat. Rep. VIII, 554 b; τὸν τρόπον Ael. H. A. 1, 10. Vgl. [[κηφήν]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[de frelon]], [[semblable à un frelon]];<br /><b>2</b> <i>p. suite</i> inutile.<br />'''Étymologie:''' [[κηφήν]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηφηνώδης -ες [κηφήν] [[als van een dar]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηφηνώδης:''' [[трутнеобразный]], [[ведущий себя подобно трутню]] (ἐπιθυμίαι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κηφηνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς κηφῆνα, Πλάτ. Πολ. 554Β. | |lstext='''κηφηνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς κηφῆνα, Πλάτ. Πολ. 554Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κηφηνώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με κηφήνα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''κηφηνώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με κηφήνα, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κηφην-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like a [[drone]], Plat. | |mdlsjtxt=κηφην-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like a [[drone]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
κηφηνῶδες, like (that of) a drone, ἐπιθυμία Pl.R. 554b; of theories, useless, otiose, Cleom.2.1; of a person, κ. καὶ γέρων γενόμενος Phld.Mort.38.
German (Pape)
[Seite 1436] ες, drohnenartig; ἐπιθυμίαι Plat. Rep. VIII, 554 b; τὸν τρόπον Ael. H. A. 1, 10. Vgl. κηφήν.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
1 de frelon, semblable à un frelon;
2 p. suite inutile.
Étymologie: κηφήν, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηφηνώδης -ες [κηφήν] als van een dar.
Russian (Dvoretsky)
κηφηνώδης: трутнеобразный, ведущий себя подобно трутню (ἐπιθυμίαι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
κηφηνώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς κηφῆνα, Πλάτ. Πολ. 554Β.
Greek Monolingual
κηφηνώδης, -ῶδες (Α) κηφήν
1. αυτός που μοιάζει με κηφήνα («κηφηνώδεις ἐπιθυμίας ἐν αὐτῷ διὰ τὴν ἀπαιδευσίαν μὴ φῶμεν ἐγγίγνεσθαι», Πλάτ.)
2. (για θεωρίες) ανάξιος λόγου, άχρηστος, ανωφελής
3. (για πρόσ.) αργός, νωθρός («κηφηνώδης καὶ γέρων γενόμενος», Φιλόδ.).
Greek Monotonic
κηφηνώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με κηφήνα, σε Πλάτ.
