κρεουργηδόν: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kreourgidon | |Transliteration C=kreourgidon | ||
|Beta Code=kreourghdo/n | |Beta Code=kreourghdo/n | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[like a butcher]], [[in pieces]], τοὺς ἄνδρας κ. διασπᾶν [[Herodotus|Hdt.]] 3.13 (Ion. κρεοργ-). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />par morceaux <i>en parl. de chair, de viande</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κρεουργέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρεουργηδόν, Ion. κρεοργηδόν [κρεουργός] adv., in stukken. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>in Kochstücken, [[stückweise]]</i>, διασπάσας Her. 3.13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρεουργηδόν:''' adv. на куски, в куски (διασπᾶν τινα Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρεουργηδόν''': ὡς [[κρεουργός]], εἰς τεμάχια, τοὺς ἄνδρας κρ. διασπᾶν Ἡρόδ. 3. 13. | |lstext='''κρεουργηδόν''': ὡς [[κρεουργός]], εἰς τεμάχια, τοὺς ἄνδρας κρ. διασπᾶν Ἡρόδ. 3. 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρεουργηδόν:''' επίρρ., όπως [[σφαγέας]], σε κομμάτια, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κρεουργηδόν:''' επίρρ., όπως [[σφαγέας]], σε κομμάτια, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κρεουργέω]]<br />like a [[butcher]], in pieces, Hdt. | |mdlsjtxt=[[κρεουργέω]]<br />like a [[butcher]], in pieces, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv. like a butcher, in pieces, τοὺς ἄνδρας κ. διασπᾶν Hdt. 3.13 (Ion. κρεοργ-).
French (Bailly abrégé)
adv.
par morceaux en parl. de chair, de viande.
Étymologie: κρεουργέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρεουργηδόν, Ion. κρεοργηδόν [κρεουργός] adv., in stukken.
German (Pape)
in Kochstücken, stückweise, διασπάσας Her. 3.13.
Russian (Dvoretsky)
κρεουργηδόν: adv. на куски, в куски (διασπᾶν τινα Her.).
Greek (Liddell-Scott)
κρεουργηδόν: ὡς κρεουργός, εἰς τεμάχια, τοὺς ἄνδρας κρ. διασπᾶν Ἡρόδ. 3. 13.
Greek Monolingual
κρεουργηδόν (Α)
επίρρ. κομματιαστά («τοὺς ἄνδρας κρεουργηδὸν διασπάσαντες», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρεουργός + επιρρμ. κατάλ. του τρόπου -ηδόν (πρβλ. βαθμηδόν, φαλαγγηδόν)].
Greek Monotonic
κρεουργηδόν: επίρρ., όπως σφαγέας, σε κομμάτια, σε Ηρόδ.
