μεσότοιχον: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mesotoichon | |Transliteration C=mesotoichon | ||
|Beta Code=meso/toixon | |Beta Code=meso/toixon | ||
|Definition=τό, = [[μεσότοιχος]] ([[party-wall]], [[having a party-wall]]), Ep. Eph. 2.14, Hsch. [[sub verbo|s.v.]] κατῆλιψ. | |Definition=τό, = [[μεσότοιχος]] ([[party-wall]], [[having a party-wall]]), Ep. Eph. 2.14, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] κατῆλιψ. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0140.png Seite 140]] τό, Zwischenwand, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0140.png Seite 140]] τό, Zwischenwand, [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[mur mitoyen]].<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[τοῖχος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεσότοιχον:''' τό средостение: τὸ μ. τοῦ φραγμοῦ NT перегородка. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεσότοιχον''': τό, = τῷ ἑπομ., Ἐπιστ. π. Ἐφ. β΄, 14, Ἡσύχ. | |lstext='''μεσότοιχον''': τό, = τῷ ἑπομ., Ἐπιστ. π. Ἐφ. β΄, 14, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=μεσοτοιχου, τό ([[μέσος]], and [[τοῖχος]] the [[wall]] of a [[house]]), a [[partition]]-[[wall]]: τό [[μεσότοιχον]] | |txtha=μεσοτοιχου, τό ([[μέσος]], and [[τοῖχος]] the [[wall]] of a [[house]]), a [[partition]]-[[wall]]: τό [[μεσότοιχον]] τοῦ φραγμοῦ (i. e. [[τόν]] φραγμόν [[τόν]] [[μεσότοιχον]] [[ὄντα]] (A. V. the [[middle]] [[wall]] of [[partition]]; Winer's Grammar, § 59,8a.)), [[τόν]] τῆς ἡονης καί ἀρετῆς [[μεσότοιχον]], Eratosthenes quoted in Athen. 7, p. 281d.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεσότοιχον:''' τό ([[τοῖχος]]), [[μεσοτοιχία]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''μεσότοιχον:''' τό ([[τοῖχος]]), [[μεσοτοιχία]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:30, 23 November 2023
English (LSJ)
τό, = μεσότοιχος (party-wall, having a party-wall), Ep. Eph. 2.14, Hsch. s.v. κατῆλιψ.
German (Pape)
[Seite 140] τό, Zwischenwand, N.T.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mur mitoyen.
Étymologie: μέσος, τοῖχος.
Russian (Dvoretsky)
μεσότοιχον: τό средостение: τὸ μ. τοῦ φραγμοῦ NT перегородка.
Greek (Liddell-Scott)
μεσότοιχον: τό, = τῷ ἑπομ., Ἐπιστ. π. Ἐφ. β΄, 14, Ἡσύχ.
English (Strong)
from μέσος and τοῖχος; a partition (figuratively): middle wall.
English (Thayer)
μεσοτοιχου, τό (μέσος, and τοῖχος the wall of a house), a partition-wall: τό μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ (i. e. τόν φραγμόν τόν μεσότοιχον ὄντα (A. V. the middle wall of partition; Winer's Grammar, § 59,8a.)), τόν τῆς ἡονης καί ἀρετῆς μεσότοιχον, Eratosthenes quoted in Athen. 7, p. 281d.)
Greek Monotonic
μεσότοιχον: τό (τοῖχος), μεσοτοιχία, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
μεσό-τοιχον, ου, τό, τοῖχος
a partition-wall, NTest.
Chinese
原文音譯：mesÒtoicon 姆所-胎罕
詞類次數：名詞（1）
原文字根：中間的-牆
字義溯源：隔牆，中間⋯的牆；由（μέσος）=中間）與（τοῖχος）=牆）組成；其中 （μέσος）出自（μετά）*=同），而 （τοῖχος）出自（τεῖχος）=城牆）， （τεῖχος）又出自（τίκτω）*=生產）
出現次數：總共（1）；弗（1）
譯字彙編：
1） 中間⋯牆（1） 弗2:14
