σαῦρος: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sayros | |Transliteration C=sayros | ||
|Beta Code=sau=ros | |Beta Code=sau=ros | ||
|Definition=ὁ,= | |Definition=ὁ, = [[σαύρα]], [[Herodotus|Hdt.]]4.183 (as v.l.), cf. Hp.''Morb.''3.11, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''503a22, Nic.''Th.''817.<br><span class="bld">II</span> [[horse-mackerel]], = [[τραχοῦρος]], Alex. 133.1, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''610b5, Gal.6.720. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> lézard, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> saurel, <i>poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σαύρα]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> lézard, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> saurel, <i>poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σαύρα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σαῦρος -ου, ὁ hagedis. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[σαύρα]],<br><b class="num">1</b> <i>die [[Eidechse]]</i>; Her. 4.183, doch [[schwankt]] hier die Lesart. Nach <i>B.A</i>. p. 64 hatte Theocr. auch ἡ [[σαῦρος]].<br><b class="num">2</b> <i>ein [[Seefisch]]</i>; Ath. VII.322c aus Alexis und a. Com.; Arist. <i>H.A</i>. 9.2; [[sonst]] τραχοῦρος. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σαῦρος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ящерица]] Her., Arst.;<br /><b class="num">2</b> «[[ящерица]]» (род морской рыбы) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σαῦρος:''' ὁ, = [[σαύρα]], Λατ. [[lacertus]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''σαῦρος:''' ὁ, = [[σαύρα]], Λατ. [[lacertus]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σαῦρος''': ὁ, = [[σαύρα]] (ὡς τὸ lacertus = lacerta, παρὰ Οὐεργιλ.), Ἡρόδ. 4. 183, Ἱππ. 58. 18., 490. 47, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. [[θαλάσσιος]] ἰχθύς, Ἄλεξις ἐν «Λευκαδίᾳ» 1· ἴδε παρ’ Ἀθην. 322C κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· ἀλλαχοῦ τραχοῦρος. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σαῦρος]], ὁ,<br />= [[σαύρα]], Lat. [[lacertus]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[σαῦρος]], ὁ,<br />= [[σαύρα]], Lat. [[lacertus]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:06, 24 November 2023
English (LSJ)
ὁ, = σαύρα, Hdt.4.183 (as v.l.), cf. Hp.Morb.3.11, Arist.HA503a22, Nic.Th.817.
II horse-mackerel, = τραχοῦρος, Alex. 133.1, Arist.HA610b5, Gal.6.720.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 lézard, animal;
2 saurel, poisson de mer.
Étymologie: cf. σαύρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαῦρος -ου, ὁ hagedis.
German (Pape)
ὁ, = σαύρα,
1 die Eidechse; Her. 4.183, doch schwankt hier die Lesart. Nach B.A. p. 64 hatte Theocr. auch ἡ σαῦρος.
2 ein Seefisch; Ath. VII.322c aus Alexis und a. Com.; Arist. H.A. 9.2; sonst τραχοῦρος.
Russian (Dvoretsky)
σαῦρος: ὁ
1 ящерица Her., Arst.;
2 «ящерица» (род морской рыбы) Arst.
Greek Monolingual
ο / σαῡρος, ΝΑ
νεοελλ.
ζωολ. γένος, σύμφωνα με παλαιότερα συστήματα ταξινόμησης, ιχθύων της οικογένειας μυκτοφίδες της τάξης μυκτοφιοειδείς
αρχ.
1. σαύρα
2. το ψάρι σαυρίδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. σπάνιος τ. του σαύρα].
Greek Monotonic
σαῦρος: ὁ, = σαύρα, Λατ. lacertus, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
σαῦρος: ὁ, = σαύρα (ὡς τὸ lacertus = lacerta, παρὰ Οὐεργιλ.), Ἡρόδ. 4. 183, Ἱππ. 58. 18., 490. 47, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. θαλάσσιος ἰχθύς, Ἄλεξις ἐν «Λευκαδίᾳ» 1· ἴδε παρ’ Ἀθην. 322C κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· ἀλλαχοῦ τραχοῦρος.
