σαῦρος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_4) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sayros | |Transliteration C=sayros | ||
|Beta Code=sau=ros | |Beta Code=sau=ros | ||
|Definition=ὁ,= | |Definition=ὁ, = [[σαύρα]], [[Herodotus|Hdt.]]4.183 (as v.l.), cf. Hp.''Morb.''3.11, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''503a22, Nic.''Th.''817.<br><span class="bld">II</span> [[horse-mackerel]], = [[τραχοῦρος]], Alex. 133.1, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''610b5, Gal.6.720. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> lézard, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> saurel, <i>poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σαύρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σαῦρος -ου, ὁ hagedis. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[σαύρα]],<br><b class="num">1</b> <i>die [[Eidechse]]</i>; Her. 4.183, doch [[schwankt]] hier die Lesart. Nach <i>B.A</i>. p. 64 hatte Theocr. auch ἡ [[σαῦρος]].<br><b class="num">2</b> <i>ein [[Seefisch]]</i>; Ath. VII.322c aus Alexis und a. Com.; Arist. <i>H.A</i>. 9.2; [[sonst]] τραχοῦρος. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σαῦρος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ящерица]] Her., Arst.;<br /><b class="num">2</b> «[[ящерица]]» (род морской рыбы) Arst. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο / σαῡρος, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]], σύμφωνα με παλαιότερα συστήματα ταξινόμησης, ιχθύων της οικογένειας μυκτοφίδες της τάξης μυκτοφιοειδείς<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σαύρα]]<br /><b>2.</b> το [[ψάρι]] [[σαυρίδι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. [[σπάνιος]] τ. του [[σαύρα]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σαῦρος:''' ὁ, = [[σαύρα]], Λατ. [[lacertus]], σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σαῦρος''': ὁ, = [[σαύρα]] (ὡς τὸ lacertus = lacerta, παρὰ Οὐεργιλ.), Ἡρόδ. 4. 183, Ἱππ. 58. 18., 490. 47, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. [[θαλάσσιος]] ἰχθύς, Ἄλεξις ἐν «Λευκαδίᾳ» 1· ἴδε παρ’ Ἀθην. 322C κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· ἀλλαχοῦ τραχοῦρος. | |lstext='''σαῦρος''': ὁ, = [[σαύρα]] (ὡς τὸ lacertus = lacerta, παρὰ Οὐεργιλ.), Ἡρόδ. 4. 183, Ἱππ. 58. 18., 490. 47, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. [[θαλάσσιος]] ἰχθύς, Ἄλεξις ἐν «Λευκαδίᾳ» 1· ἴδε παρ’ Ἀθην. 322C κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· ἀλλαχοῦ τραχοῦρος. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[σαῦρος]], ὁ,<br />= [[σαύρα]], Lat. [[lacertus]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:06, 24 November 2023
English (LSJ)
ὁ, = σαύρα, Hdt.4.183 (as v.l.), cf. Hp.Morb.3.11, Arist.HA503a22, Nic.Th.817.
II horse-mackerel, = τραχοῦρος, Alex. 133.1, Arist.HA610b5, Gal.6.720.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 lézard, animal;
2 saurel, poisson de mer.
Étymologie: cf. σαύρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαῦρος -ου, ὁ hagedis.
German (Pape)
ὁ, = σαύρα,
1 die Eidechse; Her. 4.183, doch schwankt hier die Lesart. Nach B.A. p. 64 hatte Theocr. auch ἡ σαῦρος.
2 ein Seefisch; Ath. VII.322c aus Alexis und a. Com.; Arist. H.A. 9.2; sonst τραχοῦρος.
Russian (Dvoretsky)
σαῦρος: ὁ
1 ящерица Her., Arst.;
2 «ящерица» (род морской рыбы) Arst.
Greek Monolingual
ο / σαῡρος, ΝΑ
νεοελλ.
ζωολ. γένος, σύμφωνα με παλαιότερα συστήματα ταξινόμησης, ιχθύων της οικογένειας μυκτοφίδες της τάξης μυκτοφιοειδείς
αρχ.
1. σαύρα
2. το ψάρι σαυρίδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. σπάνιος τ. του σαύρα].
Greek Monotonic
σαῦρος: ὁ, = σαύρα, Λατ. lacertus, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
σαῦρος: ὁ, = σαύρα (ὡς τὸ lacertus = lacerta, παρὰ Οὐεργιλ.), Ἡρόδ. 4. 183, Ἱππ. 58. 18., 490. 47, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. θαλάσσιος ἰχθύς, Ἄλεξις ἐν «Λευκαδίᾳ» 1· ἴδε παρ’ Ἀθην. 322C κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· ἀλλαχοῦ τραχοῦρος.
