ἀψόρροος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οος, οον;<br />qui reflue sur soi-même (l'Océan).<br />'''Étymologie:''' [[ἄψ]], [[ῥέω]]. | |btext=οος, οον;<br />[[qui reflue sur soi-même]] (l'Océan).<br />'''Étymologie:''' [[ἄψ]], [[ῥέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ | |auten=([[ὄρνυμι]]): [[returning]], [[back]] [[again]], [[back]]; [[with]] verbs of [[motion]], ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; [[mostly]] neut. [[sing]]. as adv., [[ἄψορρον]] [[βῆναι]], καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.<br />([[ῥέω]]): [[back]]-[[flowing]]; of the [[stream]] of Oceanus [[that]] returns [[into]] itself, Il. 18.399†. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 14:24, 12 January 2024
English (LSJ)
ἀψόρροον, contr. ἀψόρρους, ἀψόρρουν, (ἄψ, ῥέω) back-flowing, refluent, Homeric epithet of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Il.18.399, Od.20.65.
Spanish (DGE)
-ον
que refluye, refluyente θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο Il.18.399, cf. Od.20.65, Hes.Th.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. ἀψίρροος.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui reflue sur soi-même (l'Océan).
Étymologie: ἄψ, ῥέω.
English (Autenrieth)
(ὄρνυμι): returning, back again, back; with verbs of motion, ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; mostly neut. sing. as adv., ἄψορρον βῆναι, καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.
(ῥέω): back-flowing; of the stream of Oceanus that returns into itself, Il. 18.399†.
Greek Monotonic
ἀψόρροος: -ον, συνηρ. -ρους, -ουν (ἄψ, ῥέω), αυτός που ρέει προς τα πίσω, αυτός που ρέει πάλι προς τα πίσω, λέγεται για τον Ωκεανό, που θεωρείται ως ποτάμι που κυκλώνει τη γη και ρέει προς τα πίσω στις εκβολές του, σε Όμηρ.
German (Pape)
(ἄψ - ῥέω), ὠκεανός, der in sich selbst zurückfließende, da er im Kreise die ganze Erdscheibe umgibt, Od. 20.65, Il. 18.399.
Russian (Dvoretsky)
ἀψόρροος: стяж. ἀψόρρους 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom.
Middle Liddell
[ἄψ, ῥέω]
backflowing, refluent, of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Hom.
