παῖγμα: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paigma | |Transliteration C=paigma | ||
|Beta Code=pai=gma | |Beta Code=pai=gma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[play]], [[sport]], <b class="b3">λωτὸς ὅταν… παίγματα βρέμῃ</b> whene'er the pipe sounds its [[sportive strains]], E.''Ba.''161(lyr.); Λύδια π. λύρας ''Lyr.Alex.Adesp.''37.15.<br><span class="bld">II</span> 'child's play', <b class="b3">τὸ τοιοῦτο π. τῶν λόγων</b> Polystr.p.28 W. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] τό, Spiel, Scherz, ἱερὰ παίγματα, Eur. Bacch. 160. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] τό, Spiel, Scherz, ἱερὰ παίγματα, Eur. Bacch. 160. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[jeu]].<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παῖγμα -ατος, τό [παίζω] [[spel]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παῖγμα:''' ατος τό игра (ἱερὰ παίγματα βρέμειν Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παῖγμα''': τό, [[παίγνιον]], [[παιδιά]], διασκέδασις, [[λωτὸς]] [[ὅταν]] [[εὐκέλαδος]] παίγματα βρέμῃ, [[ὅταν]] ὁ αὐλὸς παίζῃ τοὺς παιγνιώδεις ἤχους του, Εὐρ. Βάκχ. 161. | |lstext='''παῖγμα''': τό, [[παίγνιον]], [[παιδιά]], διασκέδασις, [[λωτὸς]] [[ὅταν]] [[εὐκέλαδος]] παίγματα βρέμῃ, [[ὅταν]] ὁ αὐλὸς παίζῃ τοὺς παιγνιώδεις ἤχους του, Εὐρ. Βάκχ. 161. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=παῖγμα, -ατος, τὸ (Α)<br /><b>1.</b> [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]]<br /><b>2.</b> [[αστεϊσμός]], [[πείραγμα]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «παῖγμα τῶν λόγων» — [[λογοπαίγνιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>παιγ</i>- του [[παίζω]] (<b>πρβλ.</b> <i>πέπαιγμα</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παῖγμα:''' τό ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], διασκεδαστική [[δοκιμασία]], σε Ευρ. | |lsmtext='''παῖγμα:''' τό ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], διασκεδαστική [[δοκιμασία]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παῖγμα]], ατος, τό, [[παίζω]]<br />[[play]], [[sport]], [[sportive]] [[strain]], Eur. | |mdlsjtxt=[[παῖγμα]], ατος, τό, [[παίζω]]<br />[[play]], [[sport]], [[sportive]] [[strain]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:48, 21 January 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A play, sport, λωτὸς ὅταν… παίγματα βρέμῃ whene'er the pipe sounds its sportive strains, E.Ba.161(lyr.); Λύδια π. λύρας Lyr.Alex.Adesp.37.15.
II 'child's play', τὸ τοιοῦτο π. τῶν λόγων Polystr.p.28 W.
German (Pape)
[Seite 438] τό, Spiel, Scherz, ἱερὰ παίγματα, Eur. Bacch. 160.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
jeu.
Étymologie: παίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παῖγμα -ατος, τό [παίζω] spel.
Russian (Dvoretsky)
παῖγμα: ατος τό игра (ἱερὰ παίγματα βρέμειν Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
παῖγμα: τό, παίγνιον, παιδιά, διασκέδασις, λωτὸς ὅταν εὐκέλαδος παίγματα βρέμῃ, ὅταν ὁ αὐλὸς παίζῃ τοὺς παιγνιώδεις ἤχους του, Εὐρ. Βάκχ. 161.
Greek Monolingual
παῖγμα, -ατος, τὸ (Α)
1. παιχνίδι, διασκέδαση
2. αστεϊσμός, πείραγμα
3. φρ. «παῖγμα τῶν λόγων» — λογοπαίγνιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. παιγ- του παίζω (πρβλ. πέπαιγμα) + κατάλ. -μα].
Greek Monotonic
παῖγμα: τό (παίζω), παιχνίδι, διασκέδαση, διασκεδαστική δοκιμασία, σε Ευρ.
