δενδρόφυτος: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(1b) |
m (Text replacement - "καταλσής, ναπῶδες, ναπώδης, ξυλῶδες, ξυλώδης, ὑλήεις" to "καταλσής, κάταλσος, ναπῶδες, ναπώδης, ξυλῶδες,...) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dendrofytos | |Transliteration C=dendrofytos | ||
|Beta Code=dendro/futos | |Beta Code=dendro/futos | ||
|Definition= | |Definition=δενδρόφυτον,<br><span class="bld">A</span> [[planted with trees]], χώρα Plu.''Cam.''16, cf. ''PRyl.''427.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">πέτρα δ.</b> a kind of [[agate]], [[with tree-like marks]], Orph.''L.''232. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δενδρόφῠτος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[plantado de árboles]], [[boscoso]] χώρα Plu.<i>Cam</i>.16, cf. <i>PRyl</i>.427.29 (II/III d.C.), ὄρη <i>Tz.Comm</i>.Ar.2.449.3.<br /><b class="num">2</b> [[que se formó como árbol]], [[arbóreo]] δ. πέτρη ágata arbórea</i> Orph.<i>L</i>.232, cf. [[δενδρήεις]] 3 y [[δενδραχάτης]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] 1) mit Bäumen bewachsen, Plut. Cam. 16. – 2) [[πέτρα]], ein Stein mit Abdrücken von Bäumen u. Pflanzen, Orph. Lith. 230. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0546.png Seite 546]] 1) mit Bäumen bewachsen, Plut. Cam. 16. – 2) [[πέτρα]], ein Stein mit Abdrücken von Bäumen u. Pflanzen, Orph. Lith. 230. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[planté d'arbres]], [[boisé]].<br />'''Étymologie:''' [[δένδρον]], [[φύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δενδρόφυτος -ον [[[δένδρον]], [[φύω]]] [[met bomen beplant]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δενδρόφῠτος:''' [[поросший деревьями]] ([[χώρα]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δενδρόφῠτος:''' -ον, [[περιοχή]] στην οποία έχουν φυτευθεί δέντρα, σε Πλούτ. | |lsmtext='''δενδρόφῠτος:''' -ον, [[περιοχή]] στην οποία έχουν φυτευθεί δέντρα, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δενδρόφυτος''': -ον, πεφυτευμένος δένδροις, [[κατάφυτος]], [[χώρα]] Πλούτ. Καμ. 16. ΙΙ. [[πέτρα]] δ., [[εἶδος]] ἀχάτου λίθου φέροντος σημεῖά τινα ὅμοια πρὸς δένδρα, Ὀρφ. Λιθ. 230. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=planted with trees, Plut. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[woody]]=== | |||
Breton: koadek; Bulgarian: горист; French: [[boisé]]; Galician: boscoso; Greek: [[δασώδης]], [[δασωμένος]]; Ancient Greek: [[ἀλσώδης]], [[βησσήεις]], [[δασύς]], [[δασώδης]], [[δενδρήεις]], [[δενδροφόρος]], [[δενδρόφυτος]], [[δενδρώδης]], [[δρυμῶδες]], [[δρυμώδης]], [[δρυόεις]], [[δρυωτός]], [[ἔνυλος]], [[καταλσής]], [[κάταλσος]], [[ναπῶδες]], [[ναπώδης]], [[ξυλῶδες]], [[ξυλώδης]], [[ὑλάεις]], [[ὑλήεις]], [[ὑλῶδες]], [[ὑλώδης]]; German: [[bewaldet]], [[waldig]]; Hungarian: erdős; Italian: [[boscoso]]; Kyrgyz: токойлуу; Latvian: mežains; Polish: lesisty; Southern Altai: агашту; Spanish: [[boscoso]]; Swedish: skogsbeklädd; Welsh: coediog | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:37, 6 February 2024
English (LSJ)
δενδρόφυτον,
A planted with trees, χώρα Plu.Cam.16, cf. PRyl.427.
II πέτρα δ. a kind of agate, with tree-like marks, Orph.L.232.
Spanish (DGE)
(δενδρόφῠτος) -ον
1 plantado de árboles, boscoso χώρα Plu.Cam.16, cf. PRyl.427.29 (II/III d.C.), ὄρη Tz.Comm.Ar.2.449.3.
2 que se formó como árbol, arbóreo δ. πέτρη ágata arbórea Orph.L.232, cf. δενδρήεις 3 y δενδραχάτης.
German (Pape)
[Seite 546] 1) mit Bäumen bewachsen, Plut. Cam. 16. – 2) πέτρα, ein Stein mit Abdrücken von Bäumen u. Pflanzen, Orph. Lith. 230.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
planté d'arbres, boisé.
Étymologie: δένδρον, φύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δενδρόφυτος -ον [δένδρον, φύω] met bomen beplant.
Russian (Dvoretsky)
δενδρόφῠτος: поросший деревьями (χώρα Plut.).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δενδρόφυτος, -ον)
(για τόπους) κατάφυτος, δενδροφυτεμένος
αρχ.
«πέτρα δενδρόφυτος» — είδος αχάτη με κλαδωτές γραμμές στην επιφάνεια.
Greek Monotonic
δενδρόφῠτος: -ον, περιοχή στην οποία έχουν φυτευθεί δέντρα, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
δενδρόφυτος: -ον, πεφυτευμένος δένδροις, κατάφυτος, χώρα Πλούτ. Καμ. 16. ΙΙ. πέτρα δ., εἶδος ἀχάτου λίθου φέροντος σημεῖά τινα ὅμοια πρὸς δένδρα, Ὀρφ. Λιθ. 230.
Middle Liddell
planted with trees, Plut.
Translations
woody
Breton: koadek; Bulgarian: горист; French: boisé; Galician: boscoso; Greek: δασώδης, δασωμένος; Ancient Greek: ἀλσώδης, βησσήεις, δασύς, δασώδης, δενδρήεις, δενδροφόρος, δενδρόφυτος, δενδρώδης, δρυμῶδες, δρυμώδης, δρυόεις, δρυωτός, ἔνυλος, καταλσής, κάταλσος, ναπῶδες, ναπώδης, ξυλῶδες, ξυλώδης, ὑλάεις, ὑλήεις, ὑλῶδες, ὑλώδης; German: bewaldet, waldig; Hungarian: erdős; Italian: boscoso; Kyrgyz: токойлуу; Latvian: mežains; Polish: lesisty; Southern Altai: агашту; Spanish: boscoso; Swedish: skogsbeklädd; Welsh: coediog
