γοργωπός: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(3) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gorgopos | |Transliteration C=gorgopos | ||
|Beta Code=gorgwpo/s | |Beta Code=gorgwpo/s | ||
|Definition= | |Definition=γοργωπόν, [[fierce-eyed]], [[grim-eyed]], σέλας [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''358; κόραι E.''HF'' 868; ἴτυς Id.''Ion''210 (lyr.); γοργωπὰ λεύσσων Id.''Hyps.Fr.''16(18); ἀλέκτωρ ''AP''7.428 (Mel.); τὸ γ. Corn.''ND''20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-όν<br /><b class="num">1</b> [[de mirada terrorífica]] de serpientes σέλας A.<i>Pr</i>.356, cf. E.<i>HF</i> 1266, <i>Fr</i>.18.3 Bond, κόραι pupilas de mirada terrorífica</i> E.<i>HF</i> 868, cf. <i>Rh</i>.8, [[ἀλέκτωρ]] <i>AP</i> 7.428 (Mel.), cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ γ. [[aspecto o mirada terrorífica]] de Atenea, Corn.<i>ND</i> 20.<br /><b class="num">2</b> [[ornado con la cara de la Gorgona]] ἴτυς E.<i>Io</i> 210. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0503.png Seite 503]] mit furchtbarem, grimmigem Blick, [[σέλας]] γ. Aesch. Prom. 336; κόραι Eur. Herc. fur. 868; βλεφάρων [[ἕδρα]] Rhes. 8; [[ἀλέκτωρ]] Mel. 123 (VII, 428). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0503.png Seite 503]] mit furchtbarem, grimmigem Blick, [[σέλας]] γ. Aesch. Prom. 336; κόραι Eur. Herc. fur. 868; βλεφάρων [[ἕδρα]] Rhes. 8; [[ἀλέκτωρ]] Mel. 123 (VII, 428). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[au regard terrifiant]].<br />'''Étymologie:''' [[γοργός]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γοργωπός]] -όν [[Γοργώ]], ὤψ] met het hoofd van de Gorgo (gezegd van het schild van Athena); Eur. Ion 210; overdr. met grimmige, angstaanjagende blik. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γοργωπός:'''<br /><b class="num">1</b> [[со страшным взглядом]] (κόραι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[грозный]] (ὀμμάτων [[σέλας]] Aesch.; βλεφάρων [[ἕδρα]] Eur.; [[ἀλέκτωρ]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γοργωπός''': -όν, ὁ ἔχων ἄγριον ἢ βλοσυρὸν τὸ [[ὄμμα]], Αἰσχύλ. Πρ. 356, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 868, Ἴωνι 210·― [[ὡσαύτως]], γοργώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ αὐτ. Ἠλ. 1257, Ὀρ. 261· θηλ. γοργῶπις, ιδος, ἐπὶ τῆς Ἀθηνᾶς, Σοφ. Αἴ. 450, Ἀποσπ. 724. | |lstext='''γοργωπός''': -όν, ὁ ἔχων ἄγριον ἢ βλοσυρὸν τὸ [[ὄμμα]], Αἰσχύλ. Πρ. 356, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 868, Ἴωνι 210·― [[ὡσαύτως]], γοργώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ αὐτ. Ἠλ. 1257, Ὀρ. 261· θηλ. γοργῶπις, ιδος, ἐπὶ τῆς Ἀθηνᾶς, Σοφ. Αἴ. 450, Ἀποσπ. 724. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γοργωπός]], -όν (Α)<br />αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό [[βλέμμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γοργός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπός</i> ( | |mltxt=[[γοργωπός]], -όν (Α)<br />αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό [[βλέμμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γοργός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπός</i> ([[πρβλ]]. [[αγριωπός]], [[βλοσυρωπός]] <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γοργωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό [[βλέμμα]], σε Αισχύλ., Ευρ.· επίσης, [[γοργώψ]], <i>-ῶπος</i>, <i>ὁ</i>, <i>ἡ</i>, σε Ευρ.· θηλ. [[γοργῶπις]], <i>-ιδος</i>, λέγεται για την Αθηνά, σε Σοφ. | |lsmtext='''γοργωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό [[βλέμμα]], σε Αισχύλ., Ευρ.· επίσης, [[γοργώψ]], <i>-ῶπος</i>, <i>ὁ</i>, <i>ἡ</i>, σε Ευρ.· θηλ. [[γοργῶπις]], <i>-ιδος</i>, λέγεται για την Αθηνά, σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ὤψ]<br />[[fierce]]-eyed, Aesch., Eur.; [[γοργῶπις]] of [[Athena]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 7 February 2024
English (LSJ)
γοργωπόν, fierce-eyed, grim-eyed, σέλας A.Pr.358; κόραι E.HF 868; ἴτυς Id.Ion210 (lyr.); γοργωπὰ λεύσσων Id.Hyps.Fr.16(18); ἀλέκτωρ AP7.428 (Mel.); τὸ γ. Corn.ND20.
Spanish (DGE)
-όν
1 de mirada terrorífica de serpientes σέλας A.Pr.356, cf. E.HF 1266, Fr.18.3 Bond, κόραι pupilas de mirada terrorífica E.HF 868, cf. Rh.8, ἀλέκτωρ AP 7.428 (Mel.), cf. Hsch.
•subst. τὸ γ. aspecto o mirada terrorífica de Atenea, Corn.ND 20.
2 ornado con la cara de la Gorgona ἴτυς E.Io 210.
German (Pape)
[Seite 503] mit furchtbarem, grimmigem Blick, σέλας γ. Aesch. Prom. 336; κόραι Eur. Herc. fur. 868; βλεφάρων ἕδρα Rhes. 8; ἀλέκτωρ Mel. 123 (VII, 428).
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
au regard terrifiant.
Étymologie: γοργός, ὤψ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γοργωπός -όν Γοργώ, ὤψ] met het hoofd van de Gorgo (gezegd van het schild van Athena); Eur. Ion 210; overdr. met grimmige, angstaanjagende blik.
Russian (Dvoretsky)
γοργωπός:
1 со страшным взглядом (κόραι Eur.);
2 грозный (ὀμμάτων σέλας Aesch.; βλεφάρων ἕδρα Eur.; ἀλέκτωρ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
γοργωπός: -όν, ὁ ἔχων ἄγριον ἢ βλοσυρὸν τὸ ὄμμα, Αἰσχύλ. Πρ. 356, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 868, Ἴωνι 210·― ὡσαύτως, γοργώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ αὐτ. Ἠλ. 1257, Ὀρ. 261· θηλ. γοργῶπις, ιδος, ἐπὶ τῆς Ἀθηνᾶς, Σοφ. Αἴ. 450, Ἀποσπ. 724.
Greek Monolingual
γοργωπός, -όν (Α)
αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό βλέμμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γοργός + -ωπός (πρβλ. αγριωπός, βλοσυρωπός κ.ά.)].
Greek Monotonic
γοργωπός: -όν (ὤψ), αυτός που έχει άγριο, βλοσυρό βλέμμα, σε Αισχύλ., Ευρ.· επίσης, γοργώψ, -ῶπος, ὁ, ἡ, σε Ευρ.· θηλ. γοργῶπις, -ιδος, λέγεται για την Αθηνά, σε Σοφ.
