γοργῶπις
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
-ιδος, fem. of γοργώψ, of Athena, S. Aj. 450, Fr. 844.
German (Pape)
[Seite 503] ιδος, ἡ, = folgdm, Athene, Soph. Ai. 452 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f;
c. γοργωπός.
Russian (Dvoretsky)
γοργῶπις: ιδος adj. f со страшным взглядом (θεά Soph.; Ἐργάνη Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γοργῶπις -ιδος met angstaanjagende blik (epithet van Athena).
Léxico de magia
ἡ que tiene mirada de Gorgona Ταρτάρου Κόρη, γοργῶπι, δεινή, πυριδρακοντόζωνε παῖ Core del Tártaro, que tienes mirada de Gorgona, terrible, niña ceñida con serpientes de fuego (en una invocación a varias divinidades) P IV 1404