νεανίευμα: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
mNo edit summary |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neanievma | |Transliteration C=neanievma | ||
|Beta Code=neani/euma | |Beta Code=neani/euma | ||
|Definition= | |Definition=νεανιεύματος, τό, [[youthful]], i.e. [[spirited]] or (in bad sense) [[wanton]], [[act]] or [[word]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 390a, Luc. ''Herm.''33, etc.; of an argument, [[bold attempt]], Simp.''in Ph.''1169.9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />action <i>ou</i> [[propos de jeune homme]], [[trait d'audace]], [[trait d'imprudence]].<br />'''Étymologie:''' [[νεανιεύομαι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[εᾱ], τό, <i>[[jugendliches Betragen]], eine mutwillige, [[leichtsinnige]], [[jugendlich]] übereilte [[Tat]]</i>, Plat. <i>Rep</i>. III.390a und Sp., wie Luc. <i>Hermot</i>. 33. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεᾱνίευμα:''' ατος τό [[юношеская выходка]], [[юношеский задор]], [[мальчишество]] Plat., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεᾱνίευμα''': τό, νεανική, δηλ. [[εὔτολμος]] ἢ (ἐπὶ κακῆς σημασίας) [[ἀπερίσκεπτος]] [[πρᾶξις]] ἢ [[λόγος]] [[τοιοῦτος]], Πλάτ. Πολ. 390Α, Λυσ. παρὰ | |lstext='''νεᾱνίευμα''': τό, νεανική, δηλ. [[εὔτολμος]] ἢ (ἐπὶ κακῆς σημασίας) [[ἀπερίσκεπτος]] [[πρᾶξις]] ἢ [[λόγος]] [[τοιοῦτος]], Πλάτ. Πολ. 390Α, Λυσ. παρὰ Πολυδ. Β΄, 2, Λουκ., κλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεᾱνίευμα:''' -ατος, τό, νεανική, δηλ. τολμηρή ή (με αρνητική [[σημασία]]) απερίσκεπτη [[ενέργεια]] ή [[απερίσκεπτος]] [[λόγος]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''νεᾱνίευμα:''' -ατος, τό, νεανική, δηλ. τολμηρή ή (με αρνητική [[σημασία]]) απερίσκεπτη [[ενέργεια]] ή [[απερίσκεπτος]] [[λόγος]], σε Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεᾱνίευμα, ατος, τό,<br />a [[youthful]], i. e. a [[spirited]] or (in bad [[sense]]) a [[wanton]] act or [[word]], Plat., etc. [from νεᾱνῐεύομαι] | |mdlsjtxt=νεᾱνίευμα, ατος, τό,<br />a [[youthful]], i. e. a [[spirited]] or (in bad [[sense]]) a [[wanton]] act or [[word]], Plat., etc. [from νεᾱνῐεύομαι] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:43, 20 February 2024
English (LSJ)
νεανιεύματος, τό, youthful, i.e. spirited or (in bad sense) wanton, act or word, Pl.R. 390a, Luc. Herm.33, etc.; of an argument, bold attempt, Simp.in Ph.1169.9.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
action ou propos de jeune homme, trait d'audace, trait d'imprudence.
Étymologie: νεανιεύομαι.
German (Pape)
[εᾱ], τό, jugendliches Betragen, eine mutwillige, leichtsinnige, jugendlich übereilte Tat, Plat. Rep. III.390a und Sp., wie Luc. Hermot. 33.
Russian (Dvoretsky)
νεᾱνίευμα: ατος τό юношеская выходка, юношеский задор, мальчишество Plat., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
νεᾱνίευμα: τό, νεανική, δηλ. εὔτολμος ἢ (ἐπὶ κακῆς σημασίας) ἀπερίσκεπτος πρᾶξις ἢ λόγος τοιοῦτος, Πλάτ. Πολ. 390Α, Λυσ. παρὰ Πολυδ. Β΄, 2, Λουκ., κλ.
Greek Monolingual
το (ΑΜ νεανίευμα) νεανιεύομαι
(με κακή σημ.) νεανικός τρόπος συμπεριφοράς, απερίσκεπτη πράξη.
Greek Monotonic
νεᾱνίευμα: -ατος, τό, νεανική, δηλ. τολμηρή ή (με αρνητική σημασία) απερίσκεπτη ενέργεια ή απερίσκεπτος λόγος, σε Πλάτ. κ.λπ.
Middle Liddell
νεᾱνίευμα, ατος, τό,
a youthful, i. e. a spirited or (in bad sense) a wanton act or word, Plat., etc. [from νεᾱνῐεύομαι]
