σφαγίς: Difference between revisions
Βραδὺς πρὸς ὀργὴν ἐγκρατὴς φέρειν γενοῦ → Ad iram tardus devita impotentiam → Sei zögerlich im Zorn, ertrage ihn mit Macht
(1b) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfagis | |Transliteration C=sfagis | ||
|Beta Code=sfagi/s | |Beta Code=sfagi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, | |Definition=-ίδος, ἡ, [[sacrificial knife]], E.''El.''811, 1142, D.H.7.72, Polyaen.3.9.40. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[couteau pour les sacrifices]];<br /><b>2</b> [[couteau de cuisine]].<br />'''Étymologie:''' [[σφάζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφαγίς -ίδος, ἡ [σφαγή] offermes. slachtmes (van een kok). AP 6.306.4. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ, <i>[[Schlachtmesser]], [[Opfermesser]]</i>, Eur. <i>El</i>. 811, 1142; überhaupt <i>[[Küchenmesser]]</i>, Polyaen. 3.9.40. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σφᾰγίς:''' ίδος (ῐ) ἡ [[жертвенный нож]] Eur., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[μαχαίρι]] που χρησιμοποιείται σε θυσίες<br /><b>2.</b> (γενικά) [[μαχαίρι]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[σφαγίς]]<br />τὸ [[προκάρδιον]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σφαγή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[λαβίς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σφᾰγίς:''' - | |lsmtext='''σφᾰγίς:''' -ίδος, ἡ ([[σφάζω]]), [[μαχαίρι]] με το οποίο τελείται [[ιερή]] [[προσφορά]], με το οποίο σφαγιάζεται το [[ιερό]] [[θύμα]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σφᾰγίς''': -ίδος, ἡ, [[μάχαιρα]] θυτική, Εὐριπ. Ἠλέκ. 811, 1142· [[καθόλου]], [[μάχαιρα]], Πολύαιν. 3. 9, 40. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[σφαγίς]]· τὸ [[προκάρδιον]]». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σφᾰγίς, ίδος, ἡ, [[σφάζω]]<br />a [[sacrificial]] [[knife]], Eur. | |mdlsjtxt=σφᾰγίς, ίδος, ἡ, [[σφάζω]]<br />a [[sacrificial]] [[knife]], Eur. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[sacrificial knife]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, sacrificial knife, E.El.811, 1142, D.H.7.72, Polyaen.3.9.40.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 couteau pour les sacrifices;
2 couteau de cuisine.
Étymologie: σφάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαγίς -ίδος, ἡ [σφαγή] offermes. slachtmes (van een kok). AP 6.306.4.
German (Pape)
ίδος, ἡ, Schlachtmesser, Opfermesser, Eur. El. 811, 1142; überhaupt Küchenmesser, Polyaen. 3.9.40.
Russian (Dvoretsky)
σφᾰγίς: ίδος (ῐ) ἡ жертвенный нож Eur., Anth.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
1. μαχαίρι που χρησιμοποιείται σε θυσίες
2. (γενικά) μαχαίρι
3. (κατά τον Ησύχ.) «σφαγίς
τὸ προκάρδιον».
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφαγή + επίθημα -ίς, -ίδος (πρβλ. λαβίς)].
Greek Monotonic
σφᾰγίς: -ίδος, ἡ (σφάζω), μαχαίρι με το οποίο τελείται ιερή προσφορά, με το οποίο σφαγιάζεται το ιερό θύμα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σφᾰγίς: -ίδος, ἡ, μάχαιρα θυτική, Εὐριπ. Ἠλέκ. 811, 1142· καθόλου, μάχαιρα, Πολύαιν. 3. 9, 40. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφαγίς· τὸ προκάρδιον».
Middle Liddell
σφᾰγίς, ίδος, ἡ, σφάζω
a sacrificial knife, Eur.
