βλεφαρίς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlefaris | |Transliteration C=vlefaris | ||
|Beta Code=blefari/s | |Beta Code=blefari/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[eyelash]], Ar.''Ec.'' 402: mostly in plural, Id.''Eq.''373, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.4.6, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''658a11.<br><span class="bld">II</span> = [[βλέφαρον]], [[eyelid]], Id.''HA''504a29. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pestaña]] βλεφαρίδ' οὐκ ἐσώσατο Ar.<i>Ec</i>.402<br /><b class="num">•</b>frec. plu. [[pestañas]] Ar.<i>Eq</i>.373, X.<i>Mem</i>.1.4.6, Arist.<i>PA</i> 658<sup>a</sup>11, Plu.2.659c, Gal.12.434, 450.<br /><b class="num">2</b> [[párpado]] βλεφαρίδων καμπυλότης Hp.<i>Coac</i>.214, μύουσι γὰρ τῇ κάτω βλεφαρίδι πάντες Arist.<i>HA</i> 504<sup>a</sup>29.<br /><b class="num">II</b> agr. [[bollón]], [[yema]] que echa una planta κρυμὸς γέγονε ... καὶ τὰς βλεφαρίδας τῶν ἀμπέλων ... ἀνέκοψεν Gr.Naz.<i>Ep</i>.57.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ίδος, ἡ, Augenwimper, Ar. Equ. 373 Eccl. 402 Xen. Mem. 1, 4, 6 Arist. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ίδος, ἡ, Augenwimper, Ar. Equ. 373 Eccl. 402 Xen. Mem. 1, 4, 6 Arist. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />v. [[βλέφαρον]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br />v. [[βλέφαρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βλεφαρίς]] -ίδος, ἡ [[βλέφαρον]] meestal plur., oogwimper. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βλεφᾰρίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> преимущ. pl. ресница Arph., Xen., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[веко]] Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βλεφᾰρίς''': -ίδος, ἡ θρὶξ τοῦ βλεφάρου, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 402· τὸ πλείστον πληθ. = τρίχες τῶν βλεφάρων, Λατ. cilia, ὁ αὐτ. Ἱππ. 373, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4. 6, Ἀριστ. Ζῴ. Μορ. 2.14,1, κτλ. ΙΙ. = [[βλέφαρον]], ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ.2.12,7.,3.11,7. κ. ἀλλ. [ὁ Δράκων σ. 45 λέγει ὅτι σχηματίζει τὴν γεν. εἰς -ῖδος παρ᾿ Ἴωσιν· ἀλλ᾿ οὐδὲν τοιοῦτο [[παράδειγμα]] [[εἶναι]] γνωστόν]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βλεφᾰρίς:''' - | |lsmtext='''βλεφᾰρίς:''' -ίδος, ἡ, [[βλεφαρίδα]], [[τσίνορο]], στον πληθ. βλεφαρίδες, Λατ. cilia, σε Αριστοφ., Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=an eyelash, in plural eyelashes, Lat. cilia, Ar., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 3 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A eyelash, Ar.Ec. 402: mostly in plural, Id.Eq.373, X.Mem.1.4.6, Arist.PA658a11.
II = βλέφαρον, eyelid, Id.HA504a29.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
I 1pestaña βλεφαρίδ' οὐκ ἐσώσατο Ar.Ec.402
•frec. plu. pestañas Ar.Eq.373, X.Mem.1.4.6, Arist.PA 658a11, Plu.2.659c, Gal.12.434, 450.
2 párpado βλεφαρίδων καμπυλότης Hp.Coac.214, μύουσι γὰρ τῇ κάτω βλεφαρίδι πάντες Arist.HA 504a29.
II agr. bollón, yema que echa una planta κρυμὸς γέγονε ... καὶ τὰς βλεφαρίδας τῶν ἀμπέλων ... ἀνέκοψεν Gr.Naz.Ep.57.1.
German (Pape)
[Seite 449] ίδος, ἡ, Augenwimper, Ar. Equ. 373 Eccl. 402 Xen. Mem. 1, 4, 6 Arist. Sp.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
v. βλέφαρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βλεφαρίς -ίδος, ἡ βλέφαρον meestal plur., oogwimper.
Russian (Dvoretsky)
βλεφᾰρίς: ίδος ἡ
1 преимущ. pl. ресница Arph., Xen., Arst., Plut.;
2 веко Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βλεφᾰρίς: -ίδος, ἡ θρὶξ τοῦ βλεφάρου, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 402· τὸ πλείστον πληθ. = τρίχες τῶν βλεφάρων, Λατ. cilia, ὁ αὐτ. Ἱππ. 373, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4. 6, Ἀριστ. Ζῴ. Μορ. 2.14,1, κτλ. ΙΙ. = βλέφαρον, ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ.2.12,7.,3.11,7. κ. ἀλλ. [ὁ Δράκων σ. 45 λέγει ὅτι σχηματίζει τὴν γεν. εἰς -ῖδος παρ᾿ Ἴωσιν· ἀλλ᾿ οὐδὲν τοιοῦτο παράδειγμα εἶναι γνωστόν].
Greek Monolingual
η
βλ. βλεφαρίδα.
Greek Monotonic
βλεφᾰρίς: -ίδος, ἡ, βλεφαρίδα, τσίνορο, στον πληθ. βλεφαρίδες, Λατ. cilia, σε Αριστοφ., Ξεν. κ.λπ.
Middle Liddell
an eyelash, in plural eyelashes, Lat. cilia, Ar., Xen., etc.
