καταμβλύνω: Difference between revisions
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
(6_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katamvlyno | |Transliteration C=katamvlyno | ||
|Beta Code=katamblu/nw | |Beta Code=katamblu/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[blunt]], [[dull]], κατημβλύνθη κέντρον ''AP''5.219 (Agath.): metaph., παριεὶς καὶ καταμβλύνων κέαρ [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''688. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1363.png Seite 1363]] abstumpfen; κατημβλύνθη [[κέντρον]] Agath. 15 (V, 220); übertr., [[κέαρ]] Soph. O. R. 688, Schol. [[ἐκλύω]], ἄθυμον ποιῶ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1363.png Seite 1363]] abstumpfen; κατημβλύνθη [[κέντρον]] Agath. 15 (V, 220); übertr., [[κέαρ]] Soph. O. R. 688, Schol. [[ἐκλύω]], ἄθυμον ποιῶ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. Pass.</i> κατημβλύνθην;<br />[[émousser]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀμβλύνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αμβλύνω stomp maken; overdr.: κ. κέαρ de woede verzachten Soph. OT 688. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταμβλύνω:''' (ῡ) притуплять (κατημβλύνθη [[κέντρον]] Anth.): κ. τὸ [[κέαρ]] τινός Soph. унимать чей-л. гнев. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταμβλύνω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] απολύτως αμβλύ ή ασθενές, [[στομώνω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[επιφέρω]] [[κατάπτωση]] τών δυνάμεων, [[προκαλώ]] [[αθυμία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταμβλύνω:''' [ῡ], [[αμβλύνω]] ή [[εξασθενίζω]], [[αποδυναμώνω]], σε Σοφ.· Παθ. αορ. αʹ <i>κατημβλύνθην</i>, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταμβλύνω''': [[κάμνω]] τι ἐντελῶς ἀμβλὺ ἢ ἀσθενές, κατημβλύνθη [[κέντρον]] Ἀνθ. Π. 5. | |lstext='''καταμβλύνω''': [[κάμνω]] τι ἐντελῶς ἀμβλὺ ἢ ἀσθενές, κατημβλύνθη [[κέντρον]] Ἀνθ. Π. 5. 220· μεταφ., παριεὶς καὶ καταμβλύνων [[κέαρ]] Σοφ. Ο. Τ. 688, «ἐκλύων καὶ ἄθυμον ποιῶν» (Σχολ.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[blunt]], or [[dull]], Soph.: aor1 [[pass]]. κατημβλύνθην Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 3 March 2024
English (LSJ)
blunt, dull, κατημβλύνθη κέντρον AP5.219 (Agath.): metaph., παριεὶς καὶ καταμβλύνων κέαρ S.OT688.
German (Pape)
[Seite 1363] abstumpfen; κατημβλύνθη κέντρον Agath. 15 (V, 220); übertr., κέαρ Soph. O. R. 688, Schol. ἐκλύω, ἄθυμον ποιῶ.
French (Bailly abrégé)
ao. Pass. κατημβλύνθην;
émousser.
Étymologie: κατά, ἀμβλύνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αμβλύνω stomp maken; overdr.: κ. κέαρ de woede verzachten Soph. OT 688.
Russian (Dvoretsky)
καταμβλύνω: (ῡ) притуплять (κατημβλύνθη κέντρον Anth.): κ. τὸ κέαρ τινός Soph. унимать чей-л. гнев.
Greek Monolingual
καταμβλύνω (Α)
1. κάνω κάτι απολύτως αμβλύ ή ασθενές, στομώνω
2. μτφ. επιφέρω κατάπτωση τών δυνάμεων, προκαλώ αθυμία.
Greek Monotonic
καταμβλύνω: [ῡ], αμβλύνω ή εξασθενίζω, αποδυναμώνω, σε Σοφ.· Παθ. αορ. αʹ κατημβλύνθην, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
καταμβλύνω: κάμνω τι ἐντελῶς ἀμβλὺ ἢ ἀσθενές, κατημβλύνθη κέντρον Ἀνθ. Π. 5. 220· μεταφ., παριεὶς καὶ καταμβλύνων κέαρ Σοφ. Ο. Τ. 688, «ἐκλύων καὶ ἄθυμον ποιῶν» (Σχολ.).
