neighbour

English > Greek (Woodhouse)

substantive

P. and V. γείτων, ὁ, or ἡ. ἀστυγείτων, ὁ, or ἡ (rare P.). or use adj., P. and V. πρόσχωρος, πάροικος. P. ὅμορος, περίχωρος, πρόσοικος. V. ἔποικος.

one's neighbour (in the widest sense): P. and V. ὁ πλησίον, ὁ πέλας.

one's neighbour at table: P. ὁ παρακαθιζόμενος.

be a neighbour v.:Ar. and P. γειτνιᾶν, P. παροικεῖν.

verb transitive

P. and V. γειτονεῖν; (dat.) (Plato but rare P.). Ar. and P. γειτνιᾶν (dat.). P. παροικεῖν (dat.); see border on.

Translations

noun

Abkhaz: агәыла; Afrikaans: buurman, buurvrou; Albanian: fqinj, fqije, gjiton, komshi; Amharic: ጎረቤት; Arabic: ⁧جَار⁩, ⁧جَارة⁩; Egyptian Arabic: ⁧جار⁩, ⁧جارة⁩; Hijazi Arabic: ⁧جار⁩, ⁧جارة⁩; Moroccan Arabic: ⁧جار⁩, ⁧جارة⁩; Aramaic Hebrew: ⁧שבבא⁩, ⁧שבבתא⁩; Syriac: ⁧ܫܒܒܐ⁩, ⁧ܫܒܒܬܐ⁩; Armenian: հարեւան, դրացի; Aromanian: vitsin; Asturian: vecín, vecina; Azerbaijani: qonşu; Baluchi: ⁧ہمسایگ⁩, ⁧ہمساہگ⁩; Bashkir: күрше; Basque: aldameneko, auzokide; Bavarian: Nochbar, Nåchbår; Belarusian: сусед, суседка; Bengali: প্রতিবেশী; Breton: amezeg, amezegez; Bulgarian: съсед, съседка, комшия, комшийка; Burmese: အိမ်နီးချင်း; Buryat: хүршэ; Catalan: veí, veïna; Cebuano: silingan; Chechen: лулахо; Chinese Cantonese: 鄰居／邻居; Dungan: линҗү, гибир; Mandarin: 鄰居／邻居, 比鄰／比邻; Min Nan: 厝邊／厝边; Crimean Tatar: qomşu; Czech: soused, sousedka; Dalmatian: vičain; Danish: nabo; Dutch: buur, buurman, buurvrouw, buren, nabuur; Elfdalian: granne; Esperanto: najbaro; Estonian: naaber; Faroese: granni, nábúgvi; Finnish: naapuri; French: voisin, voisine; Friulian: vicin, vicìn, prossim; Galician: veciño; Georgian: მეზობელი; German: Nachbar, Nachbarin; Gothic: 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐍉, 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰; Greek: γείτονας, γειτόνισσα; Ancient Greek: ἀγυιᾶτις, γειτνιῶν, γείτων, κωμήτης, ὅμορος, ὅμουρος, πάροικος, πάροιμος, πέλας, πελάτης, πελάτις, πλατυχαίτας, πλησιαστής, πλησίον, πλησίος, προσπελάτης; Greenlandic: sanileq, eqqaamiu; Hebrew: ⁧שָׁכֵן⁩, ⁧שְׁכֵנָה⁩; Higaonon: silingan; Hindi: पड़ोसी, पड़ोसिन, हमसाया; Hungarian: szomszéd; Icelandic: nágranni, nábúi; Ido: vicino, vicinulo, vicinino; Indonesian: tetangga; Interlingua: vicino; Irish: comharsa; Istriot: viseîn; Italian: vicino, vicina; Japanese: 隣人, 隣の人, 近所の人, 隣家の人; Jeju: 이웃, 윳; Kapampangan: siping-bale; Kazakh: бастас, көрші, қоңсы; Khmer: អ្នកជិតខាង, មិត្តជិតខាង; Kikai: 隣; Korean: 이웃 사람, 이웃; Kunigami: 隣; Kurdish Central Kurdish: ⁧دراوسێ⁩; Northern Kurdish: cîran, dirawse, cînar; Kyrgyz: коңшу, кошуна, көршу; Lao: ເພື່ອນບ້ານ; Latgalian: kaimiņs, sābrys; Latin: adcola, accola, vicinus, vicina; Latvian: kaimiņš, kaimiņiene; Lithuanian: kaimynas, kaimynė; Lombard: visin, vesin; Low German: Nahwer; Luxembourgish: Noper, Nopesch; Macedonian: сосед, сосетка, комшија, комшика; Malay: jiran, tetangga; Maltese: ġar; Manx: naboo; Maori: tangata-noho-tata, kiritata; Middle English: neyghebour; Miyako: 隣; Mongolian Cyrillic: хөрш; Mongolian: ᠬᠥᠷᠰᠢ; Mwali Comorian: djirani; Ngazidja Comorian: djirani; North Frisian: näiber; Northern Amami-Oshima: 隣; Northern Sami: ránnjá, kránnjá; Norwegian Bokmål: nabo; Nynorsk: nabo; Occitan: vesin; Oki-No-Erabu: 隣; Okinawan: 隣; Old Church Slavonic Cyrillic: сѫсѣдъ; Old East Slavic: сусѣдъ; Old English: nīehsta, nēahġebūr; Old High German: nāhgibūr; Old Norse: granni, nábúi; Oromo: ollaa; Ottoman Turkish: ⁧قونشو⁩; Papiamentu: bisiña; Pashto: ⁧همسايه⁩, ⁧ګاونډی⁩; Pennsylvania German: Nochber; Persian: ⁧همسایه⁩; Piedmontese: vsin; Polish: sąsiad, sąsiadka; Portuguese: vizinho, vizinha; Punjabi Gurmukhi: ਗੁਆਂਢੀ, ਗਵਾਂਢੀ, ਗੁਆਂਢਣ; Shahmukhi: ⁧گَوانڈھی⁩, ⁧گُوَانڈھی⁩, ⁧گَوَانْڈَھݨ⁩; Romanian: vecin, vecină; Romansch: vischin, vischina; Russian: сосед, соседка; Sanskrit: प्रतिवेशिन्; Sardinian: bichinu, bighinu, biginu, vichinu; Scots: neibour; Scottish Gaelic: nàbaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: сусед, сусјед, суседкиња, сусетка, суседа, ко̀мшија, ко̀мшиница, комшикa; Roman: súsed, súsjed, susedkinja, susetka, suseda, kòmšija, kòmšinica, komšika; Sicilian: vicinu; Slovak: sused, susedka; Slovene: sosed, soseda; Somali: jaar; Sorbian Lower Sorbian: sused; Upper Sorbian: susod; Southern Amami-Oshima: 隣; Spanish: vecino, vecina; Swahili: jirani, majirani; Swedish: granne, nabo; Tabasaran: гъунши; Tagalog: kapitbahay; Tajik: ҳамсоя; Tamil: அண்டை; Tatar: күрше; Telugu: పొరుగు; Thai: เพื่อนบ้าน; Tibetan: གྲོང་པ, ཁྱིམ་མཚེས; Tigrinya: ጐረቤት; Toku-No-Shima: 隣; Turkish: komşu; Turkmen: goňşy; Tuvan: кадызы, кожазы, кожа; Ukrainian: сусі́д, сусі́дка, сусі́да; Urdu: ⁧ہَمْسایَہ⁩, ⁧پَڑوسی⁩, ⁧پَڑوسن⁩; Uyghur: ⁧قوشنا⁩, ⁧خوشنا⁩; Uzbek: hamsoya, qoʻshni; Venetian: vesin, visin, vexin; Vietnamese: láng giềng, hàng xóm; Volapük: nilädan, hinilädan, jinilädan; Walloon: vijhén, vijhene; Welsh: cymydog; Yaeyama: 隣; Yakut: ыал; Yiddish: ⁧שכן⁩, ⁧שאָכן⁩; Yonaguni: 隣; Yoron: 隣; Yoruba: aládùúgbò; Zazaki: êmıryan, ciron