προσαπειλέω: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosapeileo | |Transliteration C=prosapeileo | ||
|Beta Code=prosapeile/w | |Beta Code=prosapeile/w | ||
|Definition=τινι | |Definition=τινι [[threaten besides]], Test. ap. D.21.93:—Pass., [[varia lectio|v.l.]] in [[LXX]] ''Si.'' 13.3. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0751.png Seite 751]] noch dazu drohen, Dem. 22, 93 u. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προσαπειλῶ]] :<br />menacer encore <i>ou</i> en outre.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἀπειλέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-απειλέω, med. bovendien dreigen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσαπειλέω:''' [[сверх того угрожать]] Dem., med. NT. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[πρός]] and [[ἀπειλέω]]; to [[menace]] [[additionally]]: i.e. [[threaten]] [[further]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=προσαπείλω: 1st aorist [[middle]] participle προσαπειλησαμενος; to [[add]] threats, [[threaten]] [[further]] (cf. [[πρός]], IV:2): [[Demosthenes]], p. 544,26.) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσαπειλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[απειλώ]] [[επιπλέον]], [[παρά]] Δημ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσαπειλέω''': ἀπειλῶ [[προσέτι]], Δημ. 544. 26, Βυζ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[threaten]] [[besides]], ap. Dem. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prosapeilšw 普羅士-阿胚累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-從 旋轉<br />'''字義溯源'''：再加威脅，脅迫，再加恐嚇；由（[[πρός]]）=向著）與（[[ἀπειλέω]]）*=威脅）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就再加恐嚇（1） 徒4:21 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
τινι threaten besides, Test. ap. D.21.93:—Pass., v.l. in LXX Si. 13.3.
German (Pape)
[Seite 751] noch dazu drohen, Dem. 22, 93 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
προσαπειλῶ :
menacer encore ou en outre.
Étymologie: πρός, ἀπειλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-απειλέω, med. bovendien dreigen.
Russian (Dvoretsky)
προσαπειλέω: сверх того угрожать Dem., med. NT.
English (Strong)
from πρός and ἀπειλέω; to menace additionally: i.e. threaten further.
English (Thayer)
προσαπείλω: 1st aorist middle participle προσαπειλησαμενος; to add threats, threaten further (cf. πρός, IV:2): Demosthenes, p. 544,26.)
Greek Monotonic
προσαπειλέω: μέλ. -ήσω, απειλώ επιπλέον, παρά Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
προσαπειλέω: ἀπειλῶ προσέτι, Δημ. 544. 26, Βυζ.
Middle Liddell
fut. ήσω
to threaten besides, ap. Dem.
Chinese
原文音譯：prosapeilšw 普羅士-阿胚累哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向著-從 旋轉
字義溯源：再加威脅，脅迫，再加恐嚇；由（πρός）=向著）與（ἀπειλέω）*=威脅）組成；而 （πρός）出自（πρό）*=前）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 就再加恐嚇（1） 徒4:21
