καταρόω: Difference between revisions
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataroo | |Transliteration C=kataroo | ||
|Beta Code=kataro/w | |Beta Code=kataro/w | ||
|Definition= | |Definition=[[plough up]], τὴν γῆν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''582: fut. -αρόσω Jusj. ap. Poll.8.106: 2sg. aor. κατήροσας [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] (s. [[ἀρόω]]), beackern, bestellen, γῆν, Ar. Av. 582; vgl. Poll. 8, 106. Nach Hesych. auch übtr., = [[φυτεύω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] (s. [[ἀρόω]]), beackern, bestellen, γῆν, Ar. Av. 582; vgl. Poll. 8, 106. Nach Hesych. auch übtr., = [[φυτεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[καταρῶ]] :<br />[[labourer entièrement]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀρόω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αρόω beploegen. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατᾰρόω:''' [[вспахивать]] (τὴν γῆν Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατᾰρόω:''' μέλ. <i>-όσω</i>, [[οργώνω]], <i>τὴν γῆν</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κατᾰρόω:''' μέλ. <i>-όσω</i>, [[οργώνω]], <i>τὴν γῆν</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατᾰρόω''': ἀροτριῶ ἐντελῶς, καταροῦσι τὴ γῆν τινι Ἀριστοφ. Ὄρν. 582· πλεύσω δὲ καὶ καταρόσω ὁπόσην ἂν παραδέξωμαι, ὁ [[ὅρκος]] τῶν ἐφήβων, πρβλ. Πολυδ. Η΄, 106 (Ἡσύχ.· καὶ μεταφορ., [[φυτεύω]], γεννῶ). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -όσω<br />to [[plough]] up, τὴν γῆν Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:44, 19 March 2024
English (LSJ)
plough up, τὴν γῆν Ar.Av.582: fut. -αρόσω Jusj. ap. Poll.8.106: 2sg. aor. κατήροσας Hsch.
German (Pape)
[Seite 1374] (s. ἀρόω), beackern, bestellen, γῆν, Ar. Av. 582; vgl. Poll. 8, 106. Nach Hesych. auch übtr., = φυτεύω.
French (Bailly abrégé)
καταρῶ :
labourer entièrement.
Étymologie: κατά, ἀρόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αρόω beploegen.
Russian (Dvoretsky)
κατᾰρόω: вспахивать (τὴν γῆν Arph.).
Greek Monotonic
κατᾰρόω: μέλ. -όσω, οργώνω, τὴν γῆν, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κατᾰρόω: ἀροτριῶ ἐντελῶς, καταροῦσι τὴ γῆν τινι Ἀριστοφ. Ὄρν. 582· πλεύσω δὲ καὶ καταρόσω ὁπόσην ἂν παραδέξωμαι, ὁ ὅρκος τῶν ἐφήβων, πρβλ. Πολυδ. Η΄, 106 (Ἡσύχ.· καὶ μεταφορ., φυτεύω, γεννῶ).
Middle Liddell
fut. -όσω
to plough up, τὴν γῆν Ar.
