καράκαλλον: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(19) |
m (elru replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karakallon | |Transliteration C=karakallon | ||
|Beta Code=kara/kallon | |Beta Code=kara/kallon | ||
|Definition=[ρᾰ], τό, | |Definition=[ρᾰ], τό, [[hood]], AP11.345, ''Edict.Diocl.''26.120:—Dim. [[καρακάλλιον]], τό, ''Sammelb.''7033.37 (v A.D.), ''PMasp.''6ii64(vi A.D.), ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[sorte de manteau avec capuchon]].<br />'''Étymologie:''' [[κάρα]] ; cf. <i>lat.</i> [[caracalla]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καράκαλλον:''' τό (лат. [[caracalla]]) плащ Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καράκαλλον''': τό, [[κάλυμμα]] τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345. | |lstext='''καράκαλλον''': τό, [[κάλυμμα]] τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καράκαλλον]], τὸ και [[καρακάλλα]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με [[κουκούλα]], το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη [[μέση]] τών μηρών, [[καπότα]], [[κάπα]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>caracalla</i>. Τόσο η λ. όσο και το [[αντικείμενο]] [[είναι]] γαλατικής προελεύσεως]. | |mltxt=[[καράκαλλον]], τὸ και [[καρακάλλα]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με [[κουκούλα]], το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη [[μέση]] τών μηρών, [[καπότα]], [[κάπα]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>caracalla</i>. Τόσο η λ. όσο και το [[αντικείμενο]] [[είναι]] γαλατικής προελεύσεως]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καράκαλλον:''' τό, [[κουκούλα]], Λατ. [[caracalla]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cap]] (AP, Edict. Diocl.)<br />Derivatives: [[καρακάλλιον]] (pap. V-VIp)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lat.<br />Etymology: From Lat. [[caracalla]]; prob. orig. Gaulic, s. W.-Hofmann s. v. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[καράκαλλον]], ου, τό,<br />a [[hood]], Lat. [[caracalla]], Anth. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καράκαλλον''': (''AP'', ''Edict''. ''Diocl''.),<br />{karákallon}<br />'''Forms''': [[καρακάλλιον]] (Pap. V-VI<sup>p</sup>)<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Kapuze]].<br />'''Etymology''': Aus lat. ''caracalla''; wohl urspr. gallisch, s. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 1,786 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
[ρᾰ], τό, hood, AP11.345, Edict.Diocl.26.120:—Dim. καρακάλλιον, τό, Sammelb.7033.37 (v A.D.), PMasp.6ii64(vi A.D.), Glossaria.
German (Pape)
[Seite 1325] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
sorte de manteau avec capuchon.
Étymologie: κάρα ; cf. lat. caracalla.
Russian (Dvoretsky)
καράκαλλον: τό (лат. caracalla) плащ Anth.
Greek (Liddell-Scott)
καράκαλλον: τό, κάλυμμα τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345.
Greek Monolingual
καράκαλλον, τὸ και καρακάλλα, ἡ (Α)
1. είδος κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με κουκούλα, το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη μέση τών μηρών, καπότα, κάπα
2. είδος κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. caracalla. Τόσο η λ. όσο και το αντικείμενο είναι γαλατικής προελεύσεως].
Greek Monotonic
καράκαλλον: τό, κουκούλα, Λατ. caracalla, σε Ανθ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: cap (AP, Edict. Diocl.)
Derivatives: καρακάλλιον (pap. V-VIp)
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lat.
Etymology: From Lat. caracalla; prob. orig. Gaulic, s. W.-Hofmann s. v.
Middle Liddell
καράκαλλον, ου, τό,
a hood, Lat. caracalla, Anth.
Frisk Etymology German
καράκαλλον: (AP, Edict. Diocl.),
{karákallon}
Forms: καρακάλλιον (Pap. V-VIp)
Grammar: n.
Meaning: Kapuze.
Etymology: Aus lat. caracalla; wohl urspr. gallisch, s. W.-Hofmann s. v.
Page 1,786
