ενέδρα: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (Text replacement - " τοῑς " to " τοῖς ") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[ἐνέδρα]])<br /><b>1.</b> [[παραφύλαξη]], [[καρτέρι]] («ἅμα δὲ τοῖς πολεμίοις ἐνέδραι κατασκευάζονται», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[απάτη]], [[επιβουλή]] («δόλου καὶ ἐνέδρας [[πλήρης]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θέση]], [[τοποθέτηση]] σ' ένα [[τόπο]] («τῶν δὲ ναρθήκων τὰς ἐνέδρας φυλάττεσθαι», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> τα πρόσωπα που ενεδρεύουν<br /><b>3.</b> [[στάση]] σε [[τόπο]] ή για ένα [[χρονικό]] [[διάστημα]], [[χρονοτριβή]]. | |mltxt=η (AM [[ἐνέδρα]])<br /><b>1.</b> [[παραφύλαξη]], [[καρτέρι]] («ἅμα δὲ τοῖς πολεμίοις ἐνέδραι κατασκευάζονται», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[απάτη]], [[επιβουλή]] («δόλου καὶ ἐνέδρας [[πλήρης]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θέση]], [[τοποθέτηση]] σ' ένα [[τόπο]] («τῶν δὲ ναρθήκων τὰς ἐνέδρας φυλάττεσθαι», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> τα πρόσωπα που ενεδρεύουν<br /><b>3.</b> [[στάση]] σε [[τόπο]] ή για ένα [[χρονικό]] [[διάστημα]], [[χρονοτριβή]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ambush]]=== | |||
Apache Western Apache: yidáh nehedzaa; Armenian: հարձակում դարանից; Azerbaijani: pusqu; Belarusian: засада; Catalan: emboscada; Chinese Mandarin: 遇袭, 偷袭; Dutch: [[hinderlaag]]; Greek: [[ενέδρα]], [[καρτέρι]], [[χωσιά]]; Ancient Greek: [[αἴνιγμα]], [[δόκος]], [[ἔγκρυμμα]], [[ἔνδοκος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐνεδρεύτειρα]], [[ἐνέδρη]], [[ἔνεδρον]], [[λόχος]], [[προδοκή]]; Esperanto: embusko; Finnish: väijytys, ylläkkö, yllätyshyökkäys, tuliylläkkö; French: [[embuscade]]; German: [[Hinterhalt]]; Hungarian: csapda, orvtámadás; Italian: [[imboscata]]; Korean: 매복; Macedonian: заседа; Maori: urumaranga; Mongolian: отолт; Old English: sǣt; Ottoman Turkish: پوصو; Polish: zasadzka; Portuguese: [[emboscada]]; Romanian: ambuscadă; Russian: [[засада]]; Spanish: [[emboscada]]; Tarifit: anday; Turkish: pusu; Ukrainian: засідка, засада, підсі́дка | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:26, 22 March 2024
Greek Monolingual
η (AM ἐνέδρα)
1. παραφύλαξη, καρτέρι («ἅμα δὲ τοῖς πολεμίοις ἐνέδραι κατασκευάζονται», Ξεν.)
2. απάτη, επιβουλή («δόλου καὶ ἐνέδρας πλήρης», Πλάτ.)
αρχ.
1. θέση, τοποθέτηση σ' ένα τόπο («τῶν δὲ ναρθήκων τὰς ἐνέδρας φυλάττεσθαι», Ιπποκρ.)
2. τα πρόσωπα που ενεδρεύουν
3. στάση σε τόπο ή για ένα χρονικό διάστημα, χρονοτριβή.
Translations
ambush
Apache Western Apache: yidáh nehedzaa; Armenian: հարձակում դարանից; Azerbaijani: pusqu; Belarusian: засада; Catalan: emboscada; Chinese Mandarin: 遇袭, 偷袭; Dutch: hinderlaag; Greek: ενέδρα, καρτέρι, χωσιά; Ancient Greek: αἴνιγμα, δόκος, ἔγκρυμμα, ἔνδοκος, ἐνέδρα, ἐνεδρεύτειρα, ἐνέδρη, ἔνεδρον, λόχος, προδοκή; Esperanto: embusko; Finnish: väijytys, ylläkkö, yllätyshyökkäys, tuliylläkkö; French: embuscade; German: Hinterhalt; Hungarian: csapda, orvtámadás; Italian: imboscata; Korean: 매복; Macedonian: заседа; Maori: urumaranga; Mongolian: отолт; Old English: sǣt; Ottoman Turkish: پوصو; Polish: zasadzka; Portuguese: emboscada; Romanian: ambuscadă; Russian: засада; Spanish: emboscada; Tarifit: anday; Turkish: pusu; Ukrainian: засідка, засада, підсі́дка
