νουθέτησις: Difference between revisions
δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην → through me kings rule, and princes dictate justice (Proverbs 8:15, LXX version)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nouthetisis | |Transliteration C=nouthetisis | ||
|Beta Code=nouqe/thsis | |Beta Code=nouqe/thsis | ||
|Definition= | |Definition=νουθετήσεως, ἡ, [[admonition]], [[warning]], Eup.66; διδαχὴ καὶ νουθέτησις [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 399b, Epicur.''Nat.''72 G.; ῥάβδου νουθέτησις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''700c, etc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action d'avertir]], [[action d'admonester]].<br />'''Étymologie:''' [[νουθετέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das ans Herz [[Legen]], die [[Ermahnung]]</i>; Eur. <i>Herc.Fur</i>. 1256; καὶ κολάσεις, Plat. <i>Prot</i>. 323e, [[öfter]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νουθέτησις:''' εως ἡ [[увещевание]], [[наставления]], [[уговоры]] Eur., Plat. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νουθέτησις''': ἡ, [[συμβουλή]], [[παραίνεσις]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1256, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 27, Πλάτ. Πολ. 393Β· ῥάβδου ν. ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 700C, κτλ.· - ὁ [[τύπος]] νουθετισμὸς ἐν Μενάνδρ. Ἀδήλ. 398, ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ Πολυδ. Θ΄, 139 «[[φαῦλος]] γὰρ ὁ Μενάνδρου [[νουθετισμός]], [[ἐπίπληξις]] δὲ καὶ σωφρονισμὸς καὶ [[ἐπιτίμησις]]» κτλ. - Ὁ Φώτ. ἔχει: νουθετησμὸν διὰ τοῦ η, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. σ. 511. | |lstext='''νουθέτησις''': ἡ, [[συμβουλή]], [[παραίνεσις]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1256, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 27, Πλάτ. Πολ. 393Β· ῥάβδου ν. ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 700C, κτλ.· - ὁ [[τύπος]] νουθετισμὸς ἐν Μενάνδρ. Ἀδήλ. 398, ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ Πολυδ. Θ΄, 139 «[[φαῦλος]] γὰρ ὁ Μενάνδρου [[νουθετισμός]], [[ἐπίπληξις]] δὲ καὶ σωφρονισμὸς καὶ [[ἐπιτίμησις]]» κτλ. - Ὁ Φώτ. ἔχει: νουθετησμὸν διὰ τοῦ η, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. σ. 511. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νουθέτησις:''' ἡ, [[συμβουλή]], [[παραίνεση]], [[προειδοποίηση]], σε Ευρ., Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''νουθέτησις:''' ἡ, [[συμβουλή]], [[παραίνεση]], [[προειδοποίηση]], σε Ευρ., Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 13:10, 23 March 2024
English (LSJ)
νουθετήσεως, ἡ, admonition, warning, Eup.66; διδαχὴ καὶ νουθέτησις Pl.R. 399b, Epicur.Nat.72 G.; ῥάβδου νουθέτησις Pl.Lg.700c, etc.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'avertir, action d'admonester.
Étymologie: νουθετέω.
German (Pape)
ἡ, das ans Herz Legen, die Ermahnung; Eur. Herc.Fur. 1256; καὶ κολάσεις, Plat. Prot. 323e, öfter.
Russian (Dvoretsky)
νουθέτησις: εως ἡ увещевание, наставления, уговоры Eur., Plat. etc.
Greek (Liddell-Scott)
νουθέτησις: ἡ, συμβουλή, παραίνεσις, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1256, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 27, Πλάτ. Πολ. 393Β· ῥάβδου ν. ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 700C, κτλ.· - ὁ τύπος νουθετισμὸς ἐν Μενάνδρ. Ἀδήλ. 398, ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ Πολυδ. Θ΄, 139 «φαῦλος γὰρ ὁ Μενάνδρου νουθετισμός, ἐπίπληξις δὲ καὶ σωφρονισμὸς καὶ ἐπιτίμησις» κτλ. - Ὁ Φώτ. ἔχει: νουθετησμὸν διὰ τοῦ η, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. σ. 511.
Greek Monotonic
νουθέτησις: ἡ, συμβουλή, παραίνεση, προειδοποίηση, σε Ευρ., Πλάτ. κ.λπ.
Middle Liddell
νουθέτησις, ιος, ἡ,
admonition, warning, Eur., Plat., etc.
