πιστότης: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(nl) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pistotis | |Transliteration C=pistotis | ||
|Beta Code=pisto/ths | |Beta Code=pisto/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, < | |Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[good faith]], [[honesty]], [[Herodotus|Hdt.]]7.52, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''630c, etc.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">πιστότητος ὑμῶν ἕνεκα</b> in order to produce [[conviction]] in you, And.1.25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0621.png Seite 621]] ητος, ἡ, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0621.png Seite 621]] ητος, ἡ, [[Treue]], [[Redlichkeit]], [[Glaubwürdigkeit]]; Theogn. bei Plat. Legg. I, 630 c; Her. 7, 52; Andoc. 1, 25; Xen. Hell. 4, 8, 4 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ητος (ἡ) :<br />[[fidélité]].<br />'''Étymologie:''' [[πιστός]]¹. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πιστότης -ητος, ἡ [πιστός] [[trouw]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πιστότης:''' ητος ἡ [[верность]], тж. [[честность]], [[добросовестность]] Her., Plat., Xen. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πιστότης:''' -ητος, ἡ, [[καλή]] [[πίστη]], [[ειλικρίνεια]], [[τιμιότητα]], σε Ηρόδ., Πλάτ. | |lsmtext='''πιστότης:''' -ητος, ἡ, [[καλή]] [[πίστη]], [[ειλικρίνεια]], [[τιμιότητα]], σε Ηρόδ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πιστότης''': -ητος, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[πιστός]], [[πίστις]], [[τιμιότης]], Ἡρόδ. 7. 52, Ἀνδοκ. 4. 30, Πλάτ. Νόμ. 630C, κτλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πιστότης]], ητος, ἡ,<br />[[good]] [[faith]], [[honesty]], Hdt., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[faithfulness]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 23 March 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ,
A good faith, honesty, Hdt.7.52, Pl.Lg.630c, etc.
2 πιστότητος ὑμῶν ἕνεκα in order to produce conviction in you, And.1.25.
German (Pape)
[Seite 621] ητος, ἡ, Treue, Redlichkeit, Glaubwürdigkeit; Theogn. bei Plat. Legg. I, 630 c; Her. 7, 52; Andoc. 1, 25; Xen. Hell. 4, 8, 4 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
fidélité.
Étymologie: πιστός¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιστότης -ητος, ἡ [πιστός] trouw.
Russian (Dvoretsky)
πιστότης: ητος ἡ верность, тж. честность, добросовестность Her., Plat., Xen.
Greek Monotonic
πιστότης: -ητος, ἡ, καλή πίστη, ειλικρίνεια, τιμιότητα, σε Ηρόδ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πιστότης: -ητος, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις πιστός, πίστις, τιμιότης, Ἡρόδ. 7. 52, Ἀνδοκ. 4. 30, Πλάτ. Νόμ. 630C, κτλ.
Middle Liddell
πιστότης, ητος, ἡ,
good faith, honesty, Hdt., Plat.
