ἑπομένως: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epomenos | |Transliteration C=epomenos | ||
|Beta Code=e(pome/nws | |Beta Code=e(pome/nws | ||
|Definition=Adv. pres. part. of [[ἕπομαι]],<br><span class="bld">A</span> [[in a secondary manner]], opp. [[πρώτως]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1030a22, cf. Plu.2.569e: opp. [[προηγουμένως]], Hierocl.''in CA''3p.424M.<br><span class="bld">II</span> [[in accordance with]], τῷ νόμῳ Pl.''Lg.'' 844e, cf. Arist.''de An.''405a3; τῷ τῆς [[ἀκολουθία]]ς εἱρμῷ Ph.2.194.<br><span class="bld">III</span> [[next]] in [[order]], Arist.''GA''736b13, Plb.4.1.7, Ph.1.560. | |Definition=Adv. pres. part. of [[ἕπομαι]],<br><span class="bld">A</span> [[in a secondary manner]], opp. [[πρώτως]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1030a22, cf. Plu.2.569e: opp. [[προηγουμένως]], Hierocl.''in CA''3p.424M.<br><span class="bld">II</span> [[in accordance with]], τῷ νόμῳ [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 844e, cf. Arist.''de An.''405a3; τῷ τῆς [[ἀκολουθία]]ς εἱρμῷ Ph.2.194.<br><span class="bld">III</span> [[next]] in [[order]], Arist.''GA''736b13, Plb.4.1.7, Ph.1.560. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 13:33, 23 March 2024
English (LSJ)
Adv. pres. part. of ἕπομαι,
A in a secondary manner, opp. πρώτως, Arist.Metaph.1030a22, cf. Plu.2.569e: opp. προηγουμένως, Hierocl.in CA3p.424M.
II in accordance with, τῷ νόμῳ Pl.Lg. 844e, cf. Arist.de An.405a3; τῷ τῆς ἀκολουθίας εἱρμῷ Ph.2.194.
III next in order, Arist.GA736b13, Plb.4.1.7, Ph.1.560.
German (Pape)
[Seite 1007] folgend, in der Folge, dem πρώτως entsprechend, Arist. Met. 7, 4; – c. dat., zufolge, gemäß, τῷ νόμῳ Plat. Legg. VIII, 844 e; Arist. de anim. 1, 2; Pol. 4, 1, 7.
Russian (Dvoretsky)
ἑπομένως:
1 производным образом, вторично (πρῶτον μὲν …, ἑ. δέ Arst.);
2 следуя, соответственно (τῷ νόμῳ Plat.; τινὶ λέγεσθαι Arst.; τούτοις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἑπομένως: Ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεστ. τοῦ ἕπομαι, κατόπιν, μετὰ ταῦτα, ἀντιθ. πρὸς τὸ πρώτως, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 6. 4, 13. ΙΙ. συμφώνως πρός τι, τινὶ Πλάτ. 844Ε, πρβλ. Ἀριστ. περὶ Ψυχ. 1. 2, 14.
