κοροπλάθος: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
(nl) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κοροπλᾰ́θος | ||
|Medium diacritics=κοροπλάθος | |Medium diacritics=κοροπλάθος | ||
|Low diacritics=κοροπλάθος | |Low diacritics=κοροπλάθος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koroplathos | |Transliteration C=koroplathos | ||
|Beta Code=koropla/qos | |Beta Code=koropla/qos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ὁ, [[modeller of small figures]], [[image-maker]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''147b, Isoc.15.2, Luc.''Lex.''22; name of a play by Antiphanes: —in Hellenistic Gr. [[κοροπλάστης]], ου, ὁ, ''EM''530.11, Moer. p.234 P. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />fabricant de poupées <i>ou</i> de figurines en cire, en plâtre, en terre, <i>etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[κόρη]], [[πλάσσω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοροπλάθος''': -ον, ὁ [[πλάτων]] προπλάσματα ἀγαλματίων ἢ πλαγγόνων, [[εἰδωλοποιός]], Πλάτ. Θεαίτ. 147Β, Λουκ. Λεξιφ. 22· [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Ἀντιφάνους· ― παρ’ Ἑλληνισταῖς κορο-[[πλάστης]], Ἐτυμολ. Μέγ. καὶ Μοῖρις ἐν λέξ.· ― πρβλ. ἰνοπλάθος. | |lstext='''κοροπλάθος''': -ον, ὁ [[πλάτων]] προπλάσματα ἀγαλματίων ἢ πλαγγόνων, [[εἰδωλοποιός]], Πλάτ. Θεαίτ. 147Β, Λουκ. Λεξιφ. 22· [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Ἀντιφάνους· ― παρ’ Ἑλληνισταῖς κορο-[[πλάστης]], Ἐτυμολ. Μέγ. καὶ Μοῖρις ἐν λέξ.· ― πρβλ. ἰνοπλάθος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[κοροπλάθος]])<br />ο [[κατασκευαστής]] πήλινων ή κέρινων αγαλματιδίων, [[συνήθως]] κορών ( | |mltxt=ο (Α [[κοροπλάθος]])<br />ο [[κατασκευαστής]] πήλινων ή κέρινων αγαλματιδίων, [[συνήθως]] κορών («τοῖς ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰς τὴν ἀγορὰν πλαττομένοις ἐοικώς», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόρη]] <span style="color: red;">+</span> συνδετικό [[φωνήεν]] -<i>ο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πλάθος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλάσσω]]), [[πρβλ]]. [[λογοπλάθος]], [[πηλοπλάθος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κοροπλάθος -ου, ὁ [[[κόρη]], [[πλάσσω]]] [[maker van figuurtjes]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Puppen]] aus [[Wachs]] od. Ton [[bildend]]</i>, Isocr. 15.2 und Sp., wie Luc. <i>Lexiph</i>. 22. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:59, 24 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, modeller of small figures, image-maker, Pl.Tht.147b, Isoc.15.2, Luc.Lex.22; name of a play by Antiphanes: —in Hellenistic Gr. κοροπλάστης, ου, ὁ, EM530.11, Moer. p.234 P.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
fabricant de poupées ou de figurines en cire, en plâtre, en terre, etc.
Étymologie: κόρη, πλάσσω.
Greek (Liddell-Scott)
κοροπλάθος: -ον, ὁ πλάτων προπλάσματα ἀγαλματίων ἢ πλαγγόνων, εἰδωλοποιός, Πλάτ. Θεαίτ. 147Β, Λουκ. Λεξιφ. 22· ὄνομα δράματός τινος τοῦ Ἀντιφάνους· ― παρ’ Ἑλληνισταῖς κορο-πλάστης, Ἐτυμολ. Μέγ. καὶ Μοῖρις ἐν λέξ.· ― πρβλ. ἰνοπλάθος.
Greek Monolingual
ο (Α κοροπλάθος)
ο κατασκευαστής πήλινων ή κέρινων αγαλματιδίων, συνήθως κορών («τοῖς ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰς τὴν ἀγορὰν πλαττομένοις ἐοικώς», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόρη + συνδετικό φωνήεν -ο- + -πλάθος (< πλάσσω), πρβλ. λογοπλάθος, πηλοπλάθος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοροπλάθος -ου, ὁ [κόρη, πλάσσω] maker van figuurtjes.
German (Pape)
Puppen aus Wachs od. Ton bildend, Isocr. 15.2 und Sp., wie Luc. Lexiph. 22.
