καταλοχίζω: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
(19) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katalochizo | |Transliteration C=katalochizo | ||
|Beta Code=kataloxi/zw | |Beta Code=kataloxi/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[form]] into [[λόχος|λόχοι]], τὴν φάλαγγα Ascl.''Tact.''2.1.<br><span class="bld">2</span> [[distribute]] into [[λόχος|λόχοι]], Ael.''Tact.''2.4, Arr.''Tact.''5.2: generally, [[distribute]], εἰς τάξεις [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.70; εἰς ἀγέλας Plu.''Lyc.''16; εἰς τοὺς ὁπλίτας Id.''Sull.''18; εἰς τοὺς… ποιητάς Lib.''Ep.''36.1 (κατελόχησας codd.):—Pass., Plu.''Cic.'' 15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1361.png Seite 1361]] (in Lochen) | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1361.png Seite 1361]] (in Lochen) [[verteilen]], Sp.; εἰς τάξεις κατελόχισαν D. Sic. 18, 70; εἰς ἀγέλας Plut. Lyc. 16; εἰς ὁπλίτας, [[einrangiren]], Sull. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=partager en cohortes (v. [[λόχος]]) : εἰς τοὺς ὁπλίτας PLUT répartir parmi les hoplites.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λοχίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-λοχίζω verdelen, indelen:. εἰς ἀγέλας καταλοχίζειν indelen in afdelingen Plut. Lyc. 16.7. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταλοχίζω:''' воен.<br /><b class="num">1</b> [[производить разбивку]], [[разделять]] (εἰς τάξεις Diod.; εἰς ἀγέλας Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[распределять]] (εἰς τοὺς ὁπλίτας Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταλοχίζω''': [[διανέμω]] εἰς λόχους, τὸ [[πλῆθος]] τοῦ στρατοῦ, | |lstext='''καταλοχίζω''': [[διανέμω]] εἰς λόχους, τὸ [[πλῆθος]] τοῦ στρατοῦ, Πολυδ. Α´, 173, καὶ [[καθόλου]], [[διανέμω]] εἰς τάξεις Διόδ. 18. 70· εἰς ἀγέλας Πλουτ. Λυκοῦργ. 16· εἰς ὁπλίτας ὁ αὐτ. ἐν Σύλλ. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταλοχίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κατανέμω]], [[κατατάσσω]] σε λόχους<br /><b>2.</b> [[κατανέμω]] σε τάξεις, σε ομάδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λοχίζω]] «[[κατατάσσω]] σε λόχους» (<span style="color: red;"><</span> [[λόχος]])]. | |mltxt=[[καταλοχίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κατανέμω]], [[κατατάσσω]] σε λόχους<br /><b>2.</b> [[κατανέμω]] σε τάξεις, σε ομάδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λοχίζω]] «[[κατατάσσω]] σε λόχους» (<span style="color: red;"><</span> [[λόχος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταλοχίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[διανέμω]], [[κατανέμω]] σε <i>λόχους</i>, και γενικά [[διανέμω]], [[μοιράζω]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[distribute]] [[into]] λόχοι, and [[generally]] to [[distribute]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 27 March 2024
English (LSJ)
A form into λόχοι, τὴν φάλαγγα Ascl.Tact.2.1.
2 distribute into λόχοι, Ael.Tact.2.4, Arr.Tact.5.2: generally, distribute, εἰς τάξεις D.S.18.70; εἰς ἀγέλας Plu.Lyc.16; εἰς τοὺς ὁπλίτας Id.Sull.18; εἰς τοὺς… ποιητάς Lib.Ep.36.1 (κατελόχησας codd.):—Pass., Plu.Cic. 15.
German (Pape)
[Seite 1361] (in Lochen) verteilen, Sp.; εἰς τάξεις κατελόχισαν D. Sic. 18, 70; εἰς ἀγέλας Plut. Lyc. 16; εἰς ὁπλίτας, einrangiren, Sull. 18.
French (Bailly abrégé)
partager en cohortes (v. λόχος) : εἰς τοὺς ὁπλίτας PLUT répartir parmi les hoplites.
Étymologie: κατά, λοχίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-λοχίζω verdelen, indelen:. εἰς ἀγέλας καταλοχίζειν indelen in afdelingen Plut. Lyc. 16.7.
Russian (Dvoretsky)
καταλοχίζω: воен.
1 производить разбивку, разделять (εἰς τάξεις Diod.; εἰς ἀγέλας Plut.);
2 распределять (εἰς τοὺς ὁπλίτας Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταλοχίζω: διανέμω εἰς λόχους, τὸ πλῆθος τοῦ στρατοῦ, Πολυδ. Α´, 173, καὶ καθόλου, διανέμω εἰς τάξεις Διόδ. 18. 70· εἰς ἀγέλας Πλουτ. Λυκοῦργ. 16· εἰς ὁπλίτας ὁ αὐτ. ἐν Σύλλ. 18.
Greek Monolingual
καταλοχίζω (Α)
1. κατανέμω, κατατάσσω σε λόχους
2. κατανέμω σε τάξεις, σε ομάδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + λοχίζω «κατατάσσω σε λόχους» (< λόχος)].
Greek Monotonic
καταλοχίζω: μέλ. -σω, διανέμω, κατανέμω σε λόχους, και γενικά διανέμω, μοιράζω, σε Πλούτ.
Middle Liddell
fut. σω
to distribute into λόχοι, and generally to distribute, Plut.
