ὑμός: Difference between revisions

From LSJ

μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ymos
|Transliteration C=ymos
|Beta Code=u(mo/s
|Beta Code=u(mo/s
|Definition=[ῡ], ά and ή, όν, Dor. and Ep. for [[ὑμέτερος]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[your]], <span class="bibl">Il.5.489</span>, <span class="bibl">13.815</span>, <span class="bibl">Od.1.375</span>, <span class="bibl">2.140</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>662</span>, <span class="title">SIG</span>685.127 (Crete, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> also for [[σός]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>7.15</span>, <span class="bibl">8.66</span>, Orac. ap. <span class="bibl">D.S.8.29</span>. Cf. [[ἁμός]] (A).</span>
|Definition=[ῡ], ά and ή, όν, Dor. and Ep. for [[ὑμέτερος]],<br><span class="bld">A</span> [[your]], Il.5.489, 13.815, Od.1.375, 2.140, Hes.''Th.''662, ''SIG''685.127 (Crete, ii B. C.).<br><span class="bld">II</span> also for [[σός]], Pi.''P.''7.15, 8.66, Orac. ap. [[Diodorus Siculus|D.S.]]8.29. Cf. [[ἁμός]] (A).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><i>dor. et épq. c.</i> [[ὑμέτερος]].
|btext=ή, όν :<br /><i>dor. et épq. c.</i> [[ὑμέτερος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑμός:''' (ῡ) эп.-дор.<br /><b class="num">1</b> Hom., Hes., Pind. = [[ὑμέτερος]];<br /><b class="num">2</b> Pind. = [[σός]].
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὑμός:''' [ῡ], -ά και -ή, -όν, Δωρ. και Επικ. αντί [[ὑμέτερος]],<br /><b class="num">I.</b> [[δικός]] σας, σε Όμηρ., Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> σε Πίνδ. επίσης αντί του [[σός]].
|lsmtext='''ὑμός:''' [ῡ], -ά και -ή, -όν, Δωρ. και Επικ. αντί [[ὑμέτερος]],<br /><b class="num">I.</b> [[δικός]] σας, σε Όμηρ., Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> σε Πίνδ. επίσης αντί του [[σός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑμός:''' (ῡ) эп.-дор.<br /><b class="num">1)</b> Hom., Hes., Pind. = [[ὑμέτερος]];<br /><b class="num">2)</b> Pind. = [[σός]].
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[doric and epic for [[ὑμέτερος]]<br /><b class="num">I.</b> [[your]], Hom., Hes.<br /><b class="num">II.</b> in Pind. also for σός.
|mdlsjtxt=[doric and epic for [[ὑμέτερος]]<br /><b class="num">I.</b> [[your]], Hom., Hes.<br /><b class="num">II.</b> in Pind. also for σός.
}}
}}

Latest revision as of 08:04, 27 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑμός Medium diacritics: ὑμός Low diacritics: υμός Capitals: ΥΜΟΣ
Transliteration A: hymós Transliteration B: hymos Transliteration C: ymos Beta Code: u(mo/s

English (LSJ)

[ῡ], ά and ή, όν, Dor. and Ep. for ὑμέτερος,
A your, Il.5.489, 13.815, Od.1.375, 2.140, Hes.Th.662, SIG685.127 (Crete, ii B. C.).
II also for σός, Pi.P.7.15, 8.66, Orac. ap. D.S.8.29. Cf. ἁμός (A).

German (Pape)

[Seite 1179] dor. u. ep. = ὑμέτερος, euer; Hom.; Pind. P. 7, 17. 8, 66. – Vgl. ἁμός.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
dor. et épq. c. ὑμέτερος.

Russian (Dvoretsky)

ὑμός: (ῡ) эп.-дор.
1 Hom., Hes., Pind. = ὑμέτερος;
2 Pind. = σός.

Greek (Liddell-Scott)

ὑμός: [ῡ], ά, καὶ ή, όν, Δώρ. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ ὑμέτερος, Ἰλ. Ε. 489, Ν. 815, Ὀδ. Α. 375, Β. 140, Ἡσ. Θεογ. 662. ΙΙ. Παρὰ Πινδ. ὡσαύτως ἀντὶ τοῦ σός, ΙΙ. 7. 15., 8. 95. - Πρβλ. ἀμός.

English (Slater)

ῡμός = ὑμέτερος σὺν ἑορται-ς ὑμαῖς (for Apollo and Artemis) (P. 8.66) ἄγοντι δέ με πέντε μὲν Ἰσθμοῖ νῖκαι, ὦ Μεγάκλεες, ὑμαί τε καὶ προγόνων (i. e. of your family and forebears) (P. 7.17)

Greek Monolingual

-ή, -όν, και αιολ. τ. ὔμμος, -α, -ον, Α
1. υμέτερος, δικός σας
2. δικός σου («ὦ Μεγάκλεες, ὑμαί τε καὶ προγόνων», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ὑμ(ε)- του ὑμεῖς (πρβλ. ἡμός / ἐμός)].

Greek Monotonic

ὑμός: [ῡ], -ά και -ή, -όν, Δωρ. και Επικ. αντί ὑμέτερος,
I. δικός σας, σε Όμηρ., Ησίοδ.
II. σε Πίνδ. επίσης αντί του σός.

Middle Liddell

[doric and epic for ὑμέτερος
I. your, Hom., Hes.
II. in Pind. also for σός.