θούριος: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoyrios | |Transliteration C=thoyrios | ||
|Beta Code=qou/rios | |Beta Code=qou/rios | ||
|Definition=α, ον, in Trag. (Com. in lyr.),= | |Definition=α, ον, in Trag. (Com. in lyr.), = [[θοῦρος]], λοχαγέται [[ἄρχων]], A.''Th.''42, ''Pers.''73 (lyr.); [[ὄρνις]], [[τόξα]], Id.''Ag.''112 (lyr.), ''Eu.''627; Αἴας [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''212 (anap.); λῆμα [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''757 (lyr.). | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[fiery]], [[impetuous]], [[rash]], [[vehement]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] = θοῦρος; [[ὄρνις]] Aesch. Ag. 112; [[Ἄρης]] Soph. Ai. 606; [[Αἴας]] 211. 1192; ναυσὶ θουρίαις Eur. I. A. 238; [[λῆμα]] Ar. Equ. 757. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] = [[θοῦρος]]; [[ὄρνις]] Aesch. Ag. 112; [[Ἄρης]] Soph. Ai. 606; [[Αἴας]] 211. 1192; ναυσὶ θουρίαις Eur. I. A. 238; [[λῆμα]] Ar. Equ. 757. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><i>c.</i> [[θοῦρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θούριος:''' Aesch., Soph., Arph. = [[θοῦρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θούριος''': -α, -ον, παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς ἀντὶ τοῦ [[θοῦρος]], Αἰσχύλ. Θήβ. 42, Πέρσ. 73, 118, Ἀγ. 112, Εὐμ. 627, Σοφ. Αἴ. 212, 612, Ἀριστοφ. Ἱππ. 757, Βατρ. 1289. | |lstext='''θούριος''': -α, -ον, παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς ἀντὶ τοῦ [[θοῦρος]], Αἰσχύλ. Θήβ. 42, Πέρσ. 73, 118, Ἀγ. 112, Εὐμ. 627, Σοφ. Αἴ. 212, 612, Ἀριστοφ. Ἱππ. 757, Βατρ. 1289. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θούριος:''' -α, -ον, στους Αττ. Ποιητές αντί [[θοῦρος]], σε Αισχύλ., κ.λπ. | |lsmtext='''θούριος:''' -α, -ον, στους Αττ. Ποιητές αντί [[θοῦρος]], σε Αισχύλ., κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θούριος]], η, ον [in | |mdlsjtxt=[[θούριος]], η, ον [in Attic Poets for [[θοῦρος]], Aesch., etc.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:13, 16 April 2024
English (LSJ)
α, ον, in Trag. (Com. in lyr.), = θοῦρος, λοχαγέται ἄρχων, A.Th.42, Pers.73 (lyr.); ὄρνις, τόξα, Id.Ag.112 (lyr.), Eu.627; Αἴας S.Aj.212 (anap.); λῆμα Ar.Eq.757 (lyr.).
English (Woodhouse)
fiery, impetuous, rash, vehement
German (Pape)
[Seite 1215] = θοῦρος; ὄρνις Aesch. Ag. 112; Ἄρης Soph. Ai. 606; Αἴας 211. 1192; ναυσὶ θουρίαις Eur. I. A. 238; λῆμα Ar. Equ. 757.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
c. θοῦρος.
Russian (Dvoretsky)
θούριος: Aesch., Soph., Arph. = θοῦρος.
Greek (Liddell-Scott)
θούριος: -α, -ον, παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς ἀντὶ τοῦ θοῦρος, Αἰσχύλ. Θήβ. 42, Πέρσ. 73, 118, Ἀγ. 112, Εὐμ. 627, Σοφ. Αἴ. 212, 612, Ἀριστοφ. Ἱππ. 757, Βατρ. 1289.
Greek Monolingual
-ο (Α θούριος, -ον, αττ. ποιητ. τ. του θούρος) θούρος
(το αρσ. και το ουδ. ως ουσ.) ο θούριος (ενν. παιάνας) και το θούριο(ν) (ενν. άσμα)
πολεμικό τραγούδι, εμβατήριο («ο θούριος του Ρήγα Φεραίου)
αρχ.
ορμητικός, οξύς, ακράτητος, πολεμικός.
Greek Monotonic
θούριος: -α, -ον, στους Αττ. Ποιητές αντί θοῦρος, σε Αισχύλ., κ.λπ.
