ὑπόξηρος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
mNo edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoksiros | |Transliteration C=ypoksiros | ||
|Beta Code=u(po/chros | |Beta Code=u(po/chros | ||
|Definition= | |Definition=ὑπόξηρον,<br><span class="bld">A</span> [[somewhat dry]], [[πτύσματα]], [[γλῶσσα]], Id.''Coac.''363, ''Epid.''7.22; <b class="b3">ἐν τοῖς ὑποξήροις</b> in [[dry places]], Plu.2.915e.<br><span class="bld">2</span> [[lean]], [[slender]], of parts that have not much flesh over them, Hp.''Fract.''4 vulg. (-ξυρα codd. opt.), [[varia lectio|v.l.]] for [[ὑπόξυροι]] in Id.''Art.''77. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1227.png Seite 1227]] etwas trocken, dürre; Medic.; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1227.png Seite 1227]] etwas trocken, dürre; Medic.; Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[un peu sec]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ξηρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπόξηρος:''' [[суховатый]]: ἐν τοῖς ὑποξήροις φύεσθαι [[βέλτιον]] Plut. лучше произрастать в сравнительно сухих местах. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπόξηρος''': -ον, ὀλίγον τι [[ξηρός]], [[πτύσμα]], [[γλῶσσα]] Ἱππ. 176Α, 1216Α· ἐν τοῖς ὑπ., δηλ. τόποις, Πλούτ. 2. 915Ε. 2) ὀλίγον [[ἰσχνός]], [[ξηρός]] πως, ἐπὶ τῶν μερῶν τοῦ σώματος τῶν μὴ κεκαλυμμένων διὰ πολλῶν σαρκῶν, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 837, πρβλ. 759D. | |lstext='''ὑπόξηρος''': -ον, ὀλίγον τι [[ξηρός]], [[πτύσμα]], [[γλῶσσα]] Ἱππ. 176Α, 1216Α· ἐν τοῖς ὑπ., δηλ. τόποις, Πλούτ. 2. 915Ε. 2) ὀλίγον [[ἰσχνός]], [[ξηρός]] πως, ἐπὶ τῶν μερῶν τοῦ σώματος τῶν μὴ κεκαλυμμένων διὰ πολλῶν σαρκῶν, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 837, πρβλ. 759D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α [[ξηρός]]<br /><b>1.</b> ο [[κάπως]] [[ξηρός]] | |mltxt=-ον, Α [[ξηρός]]<br /><b>1.</b> ο [[κάπως]] [[ξηρός]]·2. (για [[τόπο]]) αυτός που παρουσιάζει [[ξηρασία]] σε μικρό βαθμό<br /><b>3.</b> (για μέρη του σώματος) ο [[κάπως]] [[ισχνός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 18 April 2024
English (LSJ)
ὑπόξηρον,
A somewhat dry, πτύσματα, γλῶσσα, Id.Coac.363, Epid.7.22; ἐν τοῖς ὑποξήροις in dry places, Plu.2.915e.
2 lean, slender, of parts that have not much flesh over them, Hp.Fract.4 vulg. (-ξυρα codd. opt.), v.l. for ὑπόξυροι in Id.Art.77.
German (Pape)
[Seite 1227] etwas trocken, dürre; Medic.; Plut.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
un peu sec.
Étymologie: ὑπό, ξηρός.
Russian (Dvoretsky)
ὑπόξηρος: суховатый: ἐν τοῖς ὑποξήροις φύεσθαι βέλτιον Plut. лучше произрастать в сравнительно сухих местах.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόξηρος: -ον, ὀλίγον τι ξηρός, πτύσμα, γλῶσσα Ἱππ. 176Α, 1216Α· ἐν τοῖς ὑπ., δηλ. τόποις, Πλούτ. 2. 915Ε. 2) ὀλίγον ἰσχνός, ξηρός πως, ἐπὶ τῶν μερῶν τοῦ σώματος τῶν μὴ κεκαλυμμένων διὰ πολλῶν σαρκῶν, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 837, πρβλ. 759D.
Greek Monolingual
-ον, Α ξηρός
1. ο κάπως ξηρός·2. (για τόπο) αυτός που παρουσιάζει ξηρασία σε μικρό βαθμό
3. (για μέρη του σώματος) ο κάπως ισχνός.
