εἰσαυτίκα: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(b) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσαυτίκα:''' adv. [[тотчас же]], [[немедленно]] Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἰσαυτίκα''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[αὐτίκα]], Ἀριστοφ. Εἰρ. 367· ἐν Θουκ. 5. 16, ἐς τὸ [[αὐτίκα]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εἰσαυτίκα]] και εἰς [[αὐτίκα]] και εἰς τὸ [[αὐτίκα]] (Α)<br />την [[ίδια]] [[στιγμή]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] = simplex, Ar. Par 367 u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] = simplex, Ar. Par 367 u. A. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:31, 23 May 2024
Russian (Dvoretsky)
εἰσαυτίκα: adv. тотчас же, немедленно Arph.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσαυτίκα: ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ αὐτίκα, Ἀριστοφ. Εἰρ. 367· ἐν Θουκ. 5. 16, ἐς τὸ αὐτίκα.
Greek Monolingual
εἰσαυτίκα και εἰς αὐτίκα και εἰς τὸ αὐτίκα (Α)
την ίδια στιγμή.
German (Pape)
[Seite 741] = simplex, Ar. Par 367 u. A.
