fraudulentus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_6) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fraudulentus fraudulenta -um, fraudulentior -or -us, fraudulentissimus -a -um ADJ :: [[fraudulent]], [[deceitful]]; [[dishonest]]; [[false]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fraudŭlentus</b>: a, um, adj. [[fraus]],<br /><b>I</b> [[cheating]], [[deceitful]], [[fraudulent]] ([[class]].): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: [[homo]], Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: [[malitia]], Plaut. Ps. 2, 1, 7: [[calliditas]], Gell. 7, 18, 10: [[gestus]] ([[with]] [[humilis]] and [[servilis]]), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior [[deus]] [[vester]], qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, [[deceitfully]], [[fraudulently]]: [[fraudulenter]] [[atque]] [[avariter]], [[Cato]] ap. Non. 510, 21: [[crudeliter]] aut [[fraudulenter]] infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum [[animal]] fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89. | |lshtext=<b>fraudŭlentus</b>: a, um, adj. [[fraus]],<br /><b>I</b> [[cheating]], [[deceitful]], [[fraudulent]] ([[class]].): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: [[homo]], Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: [[malitia]], Plaut. Ps. 2, 1, 7: [[calliditas]], Gell. 7, 18, 10: [[gestus]] ([[with]] [[humilis]] and [[servilis]]), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior [[deus]] [[vester]], qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, [[deceitfully]], [[fraudulently]]: [[fraudulenter]] [[atque]] [[avariter]], [[Cato]] ap. Non. 510, 21: [[crudeliter]] aut [[fraudulenter]] infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum [[animal]] fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fraudulentus, a, um, PAdi. ([[fraus]]), betrügerisch, gaunerisch, [[ein]] [[Gauner]], [[malitia]], Plaut.: Carthaginienses, Cic.: [[dux]], Hor.: [[venditio]], Cic.: [[calliditas]], Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., [[tanto]] fraudulentior [[deus]] [[vester]], [[qui]] etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus [[hostis]], Cassian.: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima [[fallacia]], Augustin. | |georg=fraudulentus, a, um, PAdi. ([[fraus]]), betrügerisch, gaunerisch, [[ein]] [[Gauner]], [[malitia]], Plaut.: Carthaginienses, Cic.: [[dux]], Hor.: [[venditio]], Cic.: [[calliditas]], Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., [[tanto]] fraudulentior [[deus]] [[vester]], [[qui]] etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus [[hostis]], Cassian.: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima [[fallacia]], Augustin. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fraudulentus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[騙者]]。[[詭弊者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:28, 12 June 2024
Latin > English
fraudulentus fraudulenta -um, fraudulentior -or -us, fraudulentissimus -a -um ADJ :: fraudulent, deceitful; dishonest; false
Latin > English (Lewis & Short)
fraudŭlentus: a, um, adj. fraus,
I cheating, deceitful, fraudulent (class.): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: homo, Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: malitia, Plaut. Ps. 2, 1, 7: calliditas, Gell. 7, 18, 10: gestus (with humilis and servilis), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior deus vester, qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: magice fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, deceitfully, fraudulently: fraudulenter atque avariter, Cato ap. Non. 510, 21: crudeliter aut fraudulenter infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum animal fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fraudŭlentus,¹³ a, um (fraus), fourbe, trompeur : Cic. Agr. 2, 95 || frauduleux : Cic. Off. 3, 83 || -tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1.
Latin > German (Georges)
fraudulentus, a, um, PAdi. (fraus), betrügerisch, gaunerisch, ein Gauner, malitia, Plaut.: Carthaginienses, Cic.: dux, Hor.: venditio, Cic.: calliditas, Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., tanto fraudulentior deus vester, qui etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus hostis, Cassian.: magice fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima fallacia, Augustin.
