pilo: Difference between revisions
νὴ Δί᾿, ὦ [[φίλος|φίλη]] [[γύναι]], [[λέγω|λέγε]] → yes, dear lady, speak → yes, dear lady, do speak up
(CSV3 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[pilo]]<sup>1</sup>, āre (2. [[pilus]]), I) intr. = Haare [[bekommen]], Nov. com. 19. Afran. com. 32. – II) tr. ([[wie]] [[ψιλόω]]) = A) der Haare [[berauben]], [[enthaaren]], [[nares]], uxores, Mart. 6, 56, 4; 12, 32, 22. – B) übtr., [[berauben]], [[plündern]], [[castra]], villas, Amm. 31, 2, 8 u. 5, 8: pilati caesique, Amm. 14, 2, 3.<br />'''(2)''' pīlo<sup>2</sup>, āre ([[πιλέω]]), [[zusammendrücken]], hastam, Host. b. Serv. Verg. Aen. 12, 121. | |georg=(1) [[pilo]]<sup>1</sup>, āre (2. [[pilus]]), I) intr. = Haare [[bekommen]], Nov. com. 19. Afran. com. 32. – II) tr. ([[wie]] [[ψιλόω]]) = A) der Haare [[berauben]], [[enthaaren]], [[nares]], uxores, Mart. 6, 56, 4; 12, 32, 22. – B) übtr., [[berauben]], [[plündern]], [[castra]], villas, Amm. 31, 2, 8 u. 5, 8: pilati caesique, Amm. 14, 2, 3.<br />'''(2)''' pīlo<sup>2</sup>, āre ([[πιλέω]]), [[zusammendrücken]], hastam, Host. b. Serv. Verg. Aen. 12, 121. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pilo, as, are. :: [[偷]]。[[竊]]<br />pilo, as, are. n. act. :: [[生毛]]。[[拔毛]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:55, 12 June 2024
Latin > English
pilo pilare, pilavi, pilatus V :: grow hairy; depilate; plunder
Latin > English (Lewis & Short)
pĭlo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. [1. pilus.
I Neutr., to put forth hairs, to grow hairy: pilat pilos habere incipit, ahas pro detrahit pilos, a quo depilati, Paul. ex Fest. p. 204 Müll.: pilare dictum est, ut plumare, pilis vestiri, Non. 39, 25: corpus meum nunc pilare primum coepit, Afran. 39, 27; Nov. 39, 28.—
II Act. (cf. ψιλόω).
A Lit., to deprive of hair, make bald, depilate: nates, Mart. 6, 56, 4: uxores, id. 12, 32, 33.—
B Transf., to plunder, pillage (very rare, and not ante-Aug.; whereas compilare is class.): castra inimica, Amm. 31, 2, 8: villas, id. 31, 5, 8: pilati caesique, id. 14, 2, 3: malam parram pilavit, Petr. 43, 4 dub.
pīlo: no
I perf., ātum, 1, v. a., = πιλέω, qs. to ram down; hence, in gen., to thrust home (ante-class. and rare): hastam pilans prae pondere frangit, Host. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121 (pilans id est figens, Serv.). —Hence, pīlātus, a, um, P. a., closepressed, thick, dense = densus, pressus.
A Lit.: pilatum (agmen), quod sine jumentis incedit, sed inter se densum est, quo facilius per iniquiora loca tramittatur, Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121: inde loci liquidas pilatasque aetheris oras Contemplor, Enn. ib. (firmas et stabiles significat et quasi pilis fultas, Serv.; cf. Enn. p. 155 Vahl.).—
B Trop.: sententia praesto pectore pilata, Hostius ap. Serv. Verg. A. 12, 121 (id est fixa, Serv.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pĭlō,¹⁵ āre,
1 intr., se couvrir de poils : Afran. 32 ; Non. 39, 5 ; P. Fest. 204
2 tr., épiler : Mart. 6, 56, 4.
(2) pīlō, āre (pīla 2), tr., appuyer fortement : Host. d. Serv. En. 12, 121.
(3) pīlō, ātum, āre, (pīla 2), tr., piller, voler, dépouiller : Amm. 14, 2, 3 ; 31, 2, 8 ; v. compilo, expilo.
Latin > German (Georges)
(1) pilo1, āre (2. pilus), I) intr. = Haare bekommen, Nov. com. 19. Afran. com. 32. – II) tr. (wie ψιλόω) = A) der Haare berauben, enthaaren, nares, uxores, Mart. 6, 56, 4; 12, 32, 22. – B) übtr., berauben, plündern, castra, villas, Amm. 31, 2, 8 u. 5, 8: pilati caesique, Amm. 14, 2, 3.
(2) pīlo2, āre (πιλέω), zusammendrücken, hastam, Host. b. Serv. Verg. Aen. 12, 121.
