progenies: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
(CSV3 import) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=progenies progeniei N F :: [[race]], [[family]], [[progeny]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōgĕnĭes</b>: ēi (archaic<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. progenii, Pac. ap. Gell. 9, 14, 13; and id. ap. Non. 490, 6), f. [[progigno]], [[descent]], [[lineage]], [[race]], [[family]].<br /><b>I</b> Lit.: in abstracto ([[very]] [[rare]] [[but]] [[class]].): progeniem vestram [[usque]] ab avo [[atque]] atavo proferens, Ter. Phorm. 2, 3, 48: [[antiquitas]] quo [[propius]] aberat ab ortu et divinā progenie, hoc [[melius]], etc., Cic. Tusc. 1, 12, 26; id. Rep. 1, 24, 38: virtutem, non progeniem quaeri oportere (preceded by qui [[modo]] esset Herculis stirpe generatus), id. ib. 2, 12, 24: progeniem sed [[enim]] Trojano a [[sanguine]] duci, Verg. A. 1, 19.—<br /><b>II</b> Transf., in concr.<br /> <b>a</b> Descendants, [[posterity]], [[offspring]], [[progeny]], a [[son]] or [[daughter]], a [[child]] (the predom. [[signification]] of the [[word]]; syn.: [[proles]], [[suboles]]), Epitaphs of the Scipios: veteres, qui se progeniem deorum esse dicebant, Cic. Univ. 11: Priamum tantā progenie (i.e. [[quinquaginta]] filiis) orbatum, id. Tusc. 1, 35, 85: [[progenies]] mea, [[Claudia]], id. Cael. 14, 33; so, [[Sarpedon]], mea [[progenies]], Verg. A. 10, 470: Bacchum Progeniem negat esse Jovis, Ov M. 4, 3; Liv. 1, 16, 3: [[progenies]] [[quoque]], ut [[Apollo]] ac [[Diana]] Latonae, Quint. 3, 7, 8: ex magnā progenie liberorum (preceded by ex tantā stirpe liberūm), Liv. 45, 41 fin.; cf. id. 1, 13, 2: cum se matura levabit [[progenies]] (avium), Juv. 14, 84.—In plur.: duces ducumque [[progenies]], Sen. Cons. ad Polyb. 11 (30), 4.—<br /> <b>b</b> A [[generation]] of men (eccl. Lat.): una, Lact. 2, 10, 10; Vulg. Exod. 34, 7.—<br /> <b>c</b> Of animals, [[offspring]], [[young]], etc., Verg. G. 1, 414; 4, 56; Col. 7, 5, 6; 7, 9, 1.—Transf., of plants: [[vitis]] [[progenies]], Col. 3, 9, 7.—<br /><b>III</b> Trop., of poems, as offsprings of the [[poet]]'s [[mind]] ([[poet]].): [[stirps]] haec progeniesque mea est, Ov. Tr. 3, 14, 14. | |lshtext=<b>prōgĕnĭes</b>: ēi (archaic<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. progenii, Pac. ap. Gell. 9, 14, 13; and id. ap. Non. 490, 6), f. [[progigno]], [[descent]], [[lineage]], [[race]], [[family]].<br /><b>I</b> Lit.: in abstracto ([[very]] [[rare]] [[but]] [[class]].): progeniem vestram [[usque]] ab avo [[atque]] atavo proferens, Ter. Phorm. 2, 3, 48: [[antiquitas]] quo [[propius]] aberat ab ortu et divinā progenie, hoc [[melius]], etc., Cic. Tusc. 1, 12, 26; id. Rep. 1, 24, 38: virtutem, non progeniem quaeri oportere (preceded by qui [[modo]] esset Herculis stirpe generatus), id. ib. 2, 12, 24: progeniem sed [[enim]] Trojano a [[sanguine]] duci, Verg. A. 1, 19.—<br /><b>II</b> Transf., in concr.<br /> <b>a</b> Descendants, [[posterity]], [[offspring]], [[progeny]], a [[son]] or [[daughter]], a [[child]] (the predom. [[signification]] of the [[word]]; syn.: [[proles]], [[suboles]]), Epitaphs of the Scipios: veteres, qui se progeniem deorum esse dicebant, Cic. Univ. 11: Priamum tantā progenie (i.e. [[quinquaginta]] filiis) orbatum, id. Tusc. 1, 35, 85: [[progenies]] mea, [[Claudia]], id. Cael. 14, 33; so, [[Sarpedon]], mea [[progenies]], Verg. A. 10, 470: Bacchum Progeniem negat esse Jovis, Ov M. 4, 3; Liv. 1, 16, 3: [[progenies]] [[quoque]], ut [[Apollo]] ac [[Diana]] Latonae, Quint. 3, 7, 8: ex magnā progenie liberorum (preceded by ex tantā stirpe liberūm), Liv. 45, 41 fin.; cf. id. 1, 13, 2: cum se matura levabit [[progenies]] (avium), Juv. 14, 84.—In plur.: duces ducumque [[progenies]], Sen. Cons. ad Polyb. 11 (30), 4.—<br /> <b>b</b> A [[generation]] of men (eccl. Lat.): una, Lact. 2, 10, 10; Vulg. Exod. 34, 7.—<br /> <b>c</b> Of animals, [[offspring]], [[young]], etc., Verg. G. 1, 414; 4, 56; Col. 7, 5, 6; 7, 9, 1.—Transf., of plants: [[vitis]] [[progenies]], Col. 3, 9, 7.—<br /><b>III</b> Trop., of poems, as offsprings of the [[poet]]'s [[mind]] ([[poet]].): [[stirps]] haec progeniesque mea est, Ov. Tr. 3, 14, 14. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prōgĕnĭēs</b>,¹⁰ ēī, f. ([[progeno]]),<br /><b>1</b> race, souche, famille : Cic. Tusc. 1, 26 ; Rep. 1, 38 ; 2, 24<br /><b>2</b> progéniture, lignée, enfants : se progeniem deorum [[esse]] dicebant Cic. Tim. 38, ils se disaient du sang des dieux, cf. Tusc. 1, 85 ; Phil. 9, 5 ; Cæl. 33 ; liberorum Liv. 1, 13, 2, les enfants<br /><b>3</b> fils, fille : Virg. En. 10, 470 || petits [d’animaux] : Virg. G. 1, 414 || rejetons [de la vigne] : Col. Rust. 3, 9, 7<br /><b>4</b> [fig.] [[progenies]] mea [[est]] Ov. Tr. 3, 14, 14, ce sont mes enfants [en parl. de poèmes]. prōgĕnĭi gén. arch. : Pacuv. d. Gell. 9, 14, 13 ; Non. 490, 6.||petits [d’animaux] : Virg. G. 1, 414||rejetons [de la vigne] : Col. Rust. 3, 9, 7<br /><b>4</b> [fig.] [[progenies]] mea [[est]] Ov. Tr. 3, 14, 14, ce sont mes enfants [en parl. de poèmes]. prōgĕnĭi gén. arch. : Pacuv. d. Gell. 9, 14, 13 ; Non. 490, 6. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōgeniēs, ēī, f. ([[progigno]]), I) die [[Abstammung]], das [[Geschlecht]], der [[Stamm]], Ter. u. Cic. – II) meton., die [[Nachkommenschaft]], [[bald]] = [[Kind]], Kinder, [[bald]] = [[Nachkomme]], [[Abkömmling]], dare ([[erzeugen]]) prolem vitiosiorem, Hor.: ex magna progenie liberûm, Liv.: ne parricidio macularent [[partus]] suos, nepotum [[illi]], liberûm hi progeniem, Liv.: [[veteres]] se progeniem deorum [[esse]] dicebant, Cic.: [[Claudia]] mea pr., [[Enkelin]], Cic.: Miltiadis, [[Sohn]], Nep.: Herculis, Nep.: ducum, Sen.: Priamum tantā orbatum progenie, Cic.: [[una]] pr., eine [[Generation]], Lact. 2, 10, 10. – [[progenies]] = πρόγονοι, die Vorfahren, Stammväter, Vulg. Sirach 8, 5. – [[von]] Tieren, die [[Brut]], Verg. u. Colum. – [[von]] Gewächsen, Colum. – poet. [[von]] den Schöpfungen [[des]] Dichters, mea pr., Ov. trist. 3, 14, 14. – / Archaist. Genet. progenii, Pacuv. tr. Paul. 1. – Abl. Plur. progeniebus, Itala act. apost. 15, 21 (Cant.). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=progenies, ei. f. :: [[子孫]]。[[祖宗]]。[[支派]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:18, 12 June 2024
Latin > English
progenies progeniei N F :: race, family, progeny
Latin > English (Lewis & Short)
prōgĕnĭes: ēi (archaic
I gen. sing. progenii, Pac. ap. Gell. 9, 14, 13; and id. ap. Non. 490, 6), f. progigno, descent, lineage, race, family.
I Lit.: in abstracto (very rare but class.): progeniem vestram usque ab avo atque atavo proferens, Ter. Phorm. 2, 3, 48: antiquitas quo propius aberat ab ortu et divinā progenie, hoc melius, etc., Cic. Tusc. 1, 12, 26; id. Rep. 1, 24, 38: virtutem, non progeniem quaeri oportere (preceded by qui modo esset Herculis stirpe generatus), id. ib. 2, 12, 24: progeniem sed enim Trojano a sanguine duci, Verg. A. 1, 19.—
II Transf., in concr.
a Descendants, posterity, offspring, progeny, a son or daughter, a child (the predom. signification of the word; syn.: proles, suboles), Epitaphs of the Scipios: veteres, qui se progeniem deorum esse dicebant, Cic. Univ. 11: Priamum tantā progenie (i.e. quinquaginta filiis) orbatum, id. Tusc. 1, 35, 85: progenies mea, Claudia, id. Cael. 14, 33; so, Sarpedon, mea progenies, Verg. A. 10, 470: Bacchum Progeniem negat esse Jovis, Ov M. 4, 3; Liv. 1, 16, 3: progenies quoque, ut Apollo ac Diana Latonae, Quint. 3, 7, 8: ex magnā progenie liberorum (preceded by ex tantā stirpe liberūm), Liv. 45, 41 fin.; cf. id. 1, 13, 2: cum se matura levabit progenies (avium), Juv. 14, 84.—In plur.: duces ducumque progenies, Sen. Cons. ad Polyb. 11 (30), 4.—
b A generation of men (eccl. Lat.): una, Lact. 2, 10, 10; Vulg. Exod. 34, 7.—
c Of animals, offspring, young, etc., Verg. G. 1, 414; 4, 56; Col. 7, 5, 6; 7, 9, 1.—Transf., of plants: vitis progenies, Col. 3, 9, 7.—
III Trop., of poems, as offsprings of the poet's mind (poet.): stirps haec progeniesque mea est, Ov. Tr. 3, 14, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōgĕnĭēs,¹⁰ ēī, f. (progeno),
1 race, souche, famille : Cic. Tusc. 1, 26 ; Rep. 1, 38 ; 2, 24
2 progéniture, lignée, enfants : se progeniem deorum esse dicebant Cic. Tim. 38, ils se disaient du sang des dieux, cf. Tusc. 1, 85 ; Phil. 9, 5 ; Cæl. 33 ; liberorum Liv. 1, 13, 2, les enfants
3 fils, fille : Virg. En. 10, 470 || petits [d’animaux] : Virg. G. 1, 414 || rejetons [de la vigne] : Col. Rust. 3, 9, 7
4 [fig.] progenies mea est Ov. Tr. 3, 14, 14, ce sont mes enfants [en parl. de poèmes]. prōgĕnĭi gén. arch. : Pacuv. d. Gell. 9, 14, 13 ; Non. 490, 6.
Latin > German (Georges)
prōgeniēs, ēī, f. (progigno), I) die Abstammung, das Geschlecht, der Stamm, Ter. u. Cic. – II) meton., die Nachkommenschaft, bald = Kind, Kinder, bald = Nachkomme, Abkömmling, dare (erzeugen) prolem vitiosiorem, Hor.: ex magna progenie liberûm, Liv.: ne parricidio macularent partus suos, nepotum illi, liberûm hi progeniem, Liv.: veteres se progeniem deorum esse dicebant, Cic.: Claudia mea pr., Enkelin, Cic.: Miltiadis, Sohn, Nep.: Herculis, Nep.: ducum, Sen.: Priamum tantā orbatum progenie, Cic.: una pr., eine Generation, Lact. 2, 10, 10. – progenies = πρόγονοι, die Vorfahren, Stammväter, Vulg. Sirach 8, 5. – von Tieren, die Brut, Verg. u. Colum. – von Gewächsen, Colum. – poet. von den Schöpfungen des Dichters, mea pr., Ov. trist. 3, 14, 14. – / Archaist. Genet. progenii, Pacuv. tr. Paul. 1. – Abl. Plur. progeniebus, Itala act. apost. 15, 21 (Cant.).
