aedificium: Difference between revisions
(6_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aedificium aedifici(i) N N :: [[building]]; [[edifice]], [[structure]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aedĭfĭcĭum</b>: i, n. [[aedifico]],<br /><b>I</b> a [[building]] of [[any]] [[kind]], an [[edifice]], [[structure]], [[even]] [[though]] not [[suitable]] for a [[dwelling]] ([[while]] [[aedes]] designates [[only]] a [[structure]] for [[habitation]]).—Hence: [[aedes]] aedificiaque, Liv. 38, 38; Cic. Q. Fr. 3, 9 fin.: exstruere [[aedificium]] in [[alieno]], id. Mil. 27: omnibus [[vicis]] aedificiisque incensis, Caes. B. G. 3, 29; Nep. Att. 13, 2; Sall. J. 23; Liv. 5, 41: aedificiorum prolapsiones, Suet. Aug. 30; cf. id. Oth. 8: regis, Vulg. 3 Reg. 9, 1: [[paries]] aedificii, ib. Ezech. 41, 12.—In [[late]] Lat., = [[aedificatio]]: [[aedificium]] domūs Domini, Vulg. 3 Reg. 9, 1: murorum, ib. 1 Macc. 16, 23. | |lshtext=<b>aedĭfĭcĭum</b>: i, n. [[aedifico]],<br /><b>I</b> a [[building]] of [[any]] [[kind]], an [[edifice]], [[structure]], [[even]] [[though]] not [[suitable]] for a [[dwelling]] ([[while]] [[aedes]] designates [[only]] a [[structure]] for [[habitation]]).—Hence: [[aedes]] aedificiaque, Liv. 38, 38; Cic. Q. Fr. 3, 9 fin.: exstruere [[aedificium]] in [[alieno]], id. Mil. 27: omnibus [[vicis]] aedificiisque incensis, Caes. B. G. 3, 29; Nep. Att. 13, 2; Sall. J. 23; Liv. 5, 41: aedificiorum prolapsiones, Suet. Aug. 30; cf. id. Oth. 8: regis, Vulg. 3 Reg. 9, 1: [[paries]] aedificii, ib. Ezech. 41, 12.—In [[late]] Lat., = [[aedificatio]]: [[aedificium]] domūs Domini, Vulg. 3 Reg. 9, 1: murorum, ib. 1 Macc. 16, 23. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ædĭfĭcĭum</b>,⁹ ĭī, n., édifice, bâtiment en général : Cæs., Cic., Liv. etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aedificium, ī, n. ([[aedifico]]), jedes [[Gebäude]], aedificia [[publica]] privata, [[sacra]] profana, Cic.: exstruere [[aedificium]] in [[alieno]], Cic. – im Ggstz. zum bewohnbaren [[Haus]], [[aedes]] aedificiaque, Liv. – im Ggstz. zu einem Komplex [[von]] Wohnungen, [[vicis]] aedificiisque incensis, Caes. – im Ggstz. zum übrigen Grundstücke, [[cuius]] ([[domus]]) [[amoenitas]] [[non]] aedificio, [[sed]] silvā constabat, Nep.: im Ggstz. zum Palast, [[plebis]] aedificiis obseratis, patentibus atriis principum, Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aedificium, ii. n. :: [[工程]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[building]]=== | |||
Afrikaans: gebou; Albanian: ndërtesë; Apache Western Apache: kįh; Arabic: مَبْنَى, بِنَاء, دَار, بِنَايَة, عِمَارَة; Egyptian Arabic: عمارة, مبنى; Armenian: շենք; Asturian: edificiu; Azerbaijani: yapı, bina, tikinti; Baluchi: ماڑی; Basque: eraikin; Belarusian: будынак, дом; Bengali: ভবন; Breton: savadur; Bulgarian: здание, постройка, сграда, къ́ща, дом; Burmese: တိုက်အိမ်, တိုက်, ရုံ, အဆောက်အအုံ; Catalan: edifici; Cherokee: ᎠᏓᏁᎸᎢ; Chickasaw: abooha, aboowa; Chinese Cantonese: 建築物／建筑物; Mandarin: 建築／建筑, 建築物／建筑物; Choctaw: chuka; Crimean Tatar: bina; Czech: budova, stavba, dům; Danish: bygning; Dutch: [[gebouw]]; Esperanto: konstruaĵo; Estonian: hoone; Faroese: bygningur; Finnish: rakennus; French: [[immeuble]], [[édifice]], [[bâtiment]]; Galician: edificio, construción; Georgian: შენობა, ნაგებობა; German: [[Gebäude]], [[Bau]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉; Greek: [[κτίριο]], [[κτίσμα]], [[οικοδομή]], [[κτήριο]]; Ancient Greek: [[οἴκημα]], [[οἰκοδομία]], [[οἰκοδόμημα]]; Greenlandic: illuliaq, illu; Gujarati: મકાન; Haitian Creole: bilding, batiman; Hawaiian: hale; Hebrew: בניין \ בִּנְיָן; Hindi: भवन, इमारत, निर्माण; Hungarian: épület; Icelandic: bygging, hús; Ido: edifico; Indonesian: bangunan, gedung; Irish: foirgneamh; Italian: [[edificio]], [[palazzo]]; Japanese: 建物, 建築物, 建屋, ビル; Kazakh: ғимарат, үй; Khmer: អាគារ; Korean: 건물(建物), 빌딩; Kurdish Central Kurdish: بینا; Northern Kurdish: avahî; Kyrgyz: имарат, үй; Lao: ການກໍ່ສ້າງ, ຕຶກ; Latgalian: kuorms, statne, budaveiba; Latin: [[aedificium]]; Latvian: celtne, ēka, būve; Lithuanian: pastatas, statinys; Luxembourgish: Gebai; Macedonian: зграда, здание, куќа, дом; Malay: bangunan; Maltese: binja; Maori: whare; Middle English: byldynge; Mongolian: барьсан зүйл, барилга; Nepali: भवन; Norman: înmeubl'ye; Norwegian: bygning; Old English: timbring, botl; Oromo: gamoo; Ossetian: кӕнд; Pashto: ماڼۍ; Persian: ساختمان, بنا, عمارت, ساختمون; Plautdietsch: Bu; Polish: budynek, budowla, dom, gmach; Portuguese: [[edifício]], [[prédio]]; Punjabi: ਇਮਾਰਤ; Romanian: edificiu, clădire, construcție; Romansch: edifizi, stabiliment; Russian: [[здание]], [[строение]], [[постройка]], [[дом]]; Sanskrit: भवन, निर्माण; Scots: biggin; Scottish Gaelic: togalach; Serbo-Croatian Cyrillic: згра̏да, здање, ку̏ћа, до̏м; Roman: zgrȁda, zdánje, kȕća, dȍm; Slovak: budova, stavba, dom; Slovene: zgradba, stavba, hiša; Sorbian Lower Sorbian: twarjenje; Spanish: [[edificio]]; Swahili: jengo; Swedish: byggnad, bygge, hus; Tagalog: gusali, edipisyo; Tajik: бино, иморат; Tamil: கட்டிடம்; Telugu: భవంతి, కట్టడము; Thai: ตึก, อาคาร, โรง, หอ; Tibetan: ཁང་པ; Tok Pisin: haus; Turkish: bina, yapı; Turkmen: bina, ymarat; Ukrainian: будинок, споруда, дім, будівля; Urdu: عمارت, بھون; Uyghur: بىنا; Uzbek: bino, qirilish; Vietnamese: toà nhà; Volapük: bumot, bumotil, bumotem, bumotilem; Welsh: adeilad, adail; Yiddish: בנין, געבײַדע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 13 June 2024
Latin > English
aedificium aedifici(i) N N :: building; edifice, structure
Latin > English (Lewis & Short)
aedĭfĭcĭum: i, n. aedifico,
I a building of any kind, an edifice, structure, even though not suitable for a dwelling (while aedes designates only a structure for habitation).—Hence: aedes aedificiaque, Liv. 38, 38; Cic. Q. Fr. 3, 9 fin.: exstruere aedificium in alieno, id. Mil. 27: omnibus vicis aedificiisque incensis, Caes. B. G. 3, 29; Nep. Att. 13, 2; Sall. J. 23; Liv. 5, 41: aedificiorum prolapsiones, Suet. Aug. 30; cf. id. Oth. 8: regis, Vulg. 3 Reg. 9, 1: paries aedificii, ib. Ezech. 41, 12.—In late Lat., = aedificatio: aedificium domūs Domini, Vulg. 3 Reg. 9, 1: murorum, ib. 1 Macc. 16, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ædĭfĭcĭum,⁹ ĭī, n., édifice, bâtiment en général : Cæs., Cic., Liv. etc.
Latin > German (Georges)
aedificium, ī, n. (aedifico), jedes Gebäude, aedificia publica privata, sacra profana, Cic.: exstruere aedificium in alieno, Cic. – im Ggstz. zum bewohnbaren Haus, aedes aedificiaque, Liv. – im Ggstz. zu einem Komplex von Wohnungen, vicis aedificiisque incensis, Caes. – im Ggstz. zum übrigen Grundstücke, cuius (domus) amoenitas non aedificio, sed silvā constabat, Nep.: im Ggstz. zum Palast, plebis aedificiis obseratis, patentibus atriis principum, Liv.
Latin > Chinese
aedificium, ii. n. :: 工程
Translations
building
Afrikaans: gebou; Albanian: ndërtesë; Apache Western Apache: kįh; Arabic: مَبْنَى, بِنَاء, دَار, بِنَايَة, عِمَارَة; Egyptian Arabic: عمارة, مبنى; Armenian: շենք; Asturian: edificiu; Azerbaijani: yapı, bina, tikinti; Baluchi: ماڑی; Basque: eraikin; Belarusian: будынак, дом; Bengali: ভবন; Breton: savadur; Bulgarian: здание, постройка, сграда, къ́ща, дом; Burmese: တိုက်အိမ်, တိုက်, ရုံ, အဆောက်အအုံ; Catalan: edifici; Cherokee: ᎠᏓᏁᎸᎢ; Chickasaw: abooha, aboowa; Chinese Cantonese: 建築物／建筑物; Mandarin: 建築／建筑, 建築物／建筑物; Choctaw: chuka; Crimean Tatar: bina; Czech: budova, stavba, dům; Danish: bygning; Dutch: gebouw; Esperanto: konstruaĵo; Estonian: hoone; Faroese: bygningur; Finnish: rakennus; French: immeuble, édifice, bâtiment; Galician: edificio, construción; Georgian: შენობა, ნაგებობა; German: Gebäude, Bau; Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉; Greek: κτίριο, κτίσμα, οικοδομή, κτήριο; Ancient Greek: οἴκημα, οἰκοδομία, οἰκοδόμημα; Greenlandic: illuliaq, illu; Gujarati: મકાન; Haitian Creole: bilding, batiman; Hawaiian: hale; Hebrew: בניין \ בִּנְיָן; Hindi: भवन, इमारत, निर्माण; Hungarian: épület; Icelandic: bygging, hús; Ido: edifico; Indonesian: bangunan, gedung; Irish: foirgneamh; Italian: edificio, palazzo; Japanese: 建物, 建築物, 建屋, ビル; Kazakh: ғимарат, үй; Khmer: អាគារ; Korean: 건물(建物), 빌딩; Kurdish Central Kurdish: بینا; Northern Kurdish: avahî; Kyrgyz: имарат, үй; Lao: ການກໍ່ສ້າງ, ຕຶກ; Latgalian: kuorms, statne, budaveiba; Latin: aedificium; Latvian: celtne, ēka, būve; Lithuanian: pastatas, statinys; Luxembourgish: Gebai; Macedonian: зграда, здание, куќа, дом; Malay: bangunan; Maltese: binja; Maori: whare; Middle English: byldynge; Mongolian: барьсан зүйл, барилга; Nepali: भवन; Norman: înmeubl'ye; Norwegian: bygning; Old English: timbring, botl; Oromo: gamoo; Ossetian: кӕнд; Pashto: ماڼۍ; Persian: ساختمان, بنا, عمارت, ساختمون; Plautdietsch: Bu; Polish: budynek, budowla, dom, gmach; Portuguese: edifício, prédio; Punjabi: ਇਮਾਰਤ; Romanian: edificiu, clădire, construcție; Romansch: edifizi, stabiliment; Russian: здание, строение, постройка, дом; Sanskrit: भवन, निर्माण; Scots: biggin; Scottish Gaelic: togalach; Serbo-Croatian Cyrillic: згра̏да, здање, ку̏ћа, до̏м; Roman: zgrȁda, zdánje, kȕća, dȍm; Slovak: budova, stavba, dom; Slovene: zgradba, stavba, hiša; Sorbian Lower Sorbian: twarjenje; Spanish: edificio; Swahili: jengo; Swedish: byggnad, bygge, hus; Tagalog: gusali, edipisyo; Tajik: бино, иморат; Tamil: கட்டிடம்; Telugu: భవంతి, కట్టడము; Thai: ตึก, อาคาร, โรง, หอ; Tibetan: ཁང་པ; Tok Pisin: haus; Turkish: bina, yapı; Turkmen: bina, ymarat; Ukrainian: будинок, споруда, дім, будівля; Urdu: عمارت, بھون; Uyghur: بىنا; Uzbek: bino, qirilish; Vietnamese: toà nhà; Volapük: bumot, bumotil, bumotem, bumotilem; Welsh: adeilad, adail; Yiddish: בנין, געבײַדע
