καρτερούντως: Difference between revisions
From LSJ
(1ab) |
m (Text replacement - "muthig" to "mutig") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karteroyntos | |Transliteration C=karteroyntos | ||
|Beta Code=karterou/ntws | |Beta Code=karterou/ntws | ||
|Definition=Adv. of | |Definition=Adv. of [[καρτερέω]], [[strongly]], [[stoutly]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 399b, Iamb.''VP''32.220. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] adv. vom part. praes. [[καρτερέω]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] adv. vom part. praes. [[καρτερέω]], mutig, ἀμύνεσθαι Plat. Rep. III, 399 b. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec courage]], [[avec résolution]], [[avec patience]].<br />'''Étymologie:''' part. de [[καρτερέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρτερούντως [καρτερέω] adv. standvastig, moedig. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καρτερούντως:''' [[стойко]], [[мужественно]] (ἀμύνεσθαι Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρτερούντως]] (Α) <b>επίρρ.</b> με [[καρτερία]], καρτερικά, θαρραλέα («[[παρατεταγμένως]] καὶ [[καρτερούντως]] ἀμυνομένων τὴν τύχην», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. ενεστ. <i>καρτερῶν</i>, -<i>οῦντος</i> (<i>καρτερῶ</i>), | |mltxt=[[καρτερούντως]] (Α) <b>επίρρ.</b> με [[καρτερία]], καρτερικά, θαρραλέα («[[παρατεταγμένως]] καὶ [[καρτερούντως]] ἀμυνομένων τὴν τύχην», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. ενεστ. <i>καρτερῶν</i>, -<i>οῦντος</i> (<i>καρτερῶ</i>), [[πρβλ]]. [[αρκούντως]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρτερούντως:''' επίρρ. του [[καρτερέω]], [[δυνατά]], καρτερικά, σε Πλάτ. | |lsmtext='''καρτερούντως:''' επίρρ. του [[καρτερέω]], [[δυνατά]], καρτερικά, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καρτερούντως''': Ἐπίρρ τοῦ [[καρτερέω]], μετὰ καρτερίας, ἰσχυρῶς, [[καρτερούντως]] ἀμυνομένου τὴν τύχην Πλάτ. Πολ. 399Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb of [[καρτερέω]]<br />[[strongly]], [[stoutly]], Plat. | |mdlsjtxt=[adverb of [[καρτερέω]]<br />[[strongly]], [[stoutly]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:33, 28 June 2024
English (LSJ)
Adv. of καρτερέω, strongly, stoutly, Pl.R. 399b, Iamb.VP32.220.
German (Pape)
[Seite 1331] adv. vom part. praes. καρτερέω, mutig, ἀμύνεσθαι Plat. Rep. III, 399 b.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec courage, avec résolution, avec patience.
Étymologie: part. de καρτερέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρτερούντως [καρτερέω] adv. standvastig, moedig.
Russian (Dvoretsky)
καρτερούντως: стойко, мужественно (ἀμύνεσθαι Plat.).
Greek Monolingual
καρτερούντως (Α) επίρρ. με καρτερία, καρτερικά, θαρραλέα («παρατεταγμένως καὶ καρτερούντως ἀμυνομένων τὴν τύχην», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. ενεστ. καρτερῶν, -οῦντος (καρτερῶ), πρβλ. αρκούντως].
Greek Monotonic
καρτερούντως: επίρρ. του καρτερέω, δυνατά, καρτερικά, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
καρτερούντως: Ἐπίρρ τοῦ καρτερέω, μετὰ καρτερίας, ἰσχυρῶς, καρτερούντως ἀμυνομένου τὴν τύχην Πλάτ. Πολ. 399Β.
