φιλοπτόλεμος: Difference between revisions
Δίωκε δόξην καὶ ἀρετήν, φεῦγε δὲ ψόγον → Virtutem sequere et laudem, fuge famam malam → Verfolge Ruhm und Tüchtigkeit, doch Tadel flieh
(45) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: φιλοπόλεμος, φιλοπτόλεμος, πολεμικός; Icelandic: herskár, deilugjarn" to "Ancient Greek: αἰχμητήριος, ἀκοντοδόκος, ἀμφίγυος, [[...) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filoptolemos | |Transliteration C=filoptolemos | ||
|Beta Code=filopto/lemos | |Beta Code=filopto/lemos | ||
|Definition= | |Definition=poet. for [[φιλοπόλεμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] poet. statt [[φιλοπόλεμος]], Hom. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] poet. statt [[φιλοπόλεμος]], Hom. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[φιλοπόλεμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοπτόλεμος:''' Hom., Theocr. = [[φιλοπόλεμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλοπτόλεμος''': φῐλόπτολις, ποιητ. ἀντὶ [[φιλοπόλεμος]], [[φιλόπολις]]. | |lstext='''φῐλοπτόλεμος''': φῐλόπτολις, ποιητ. ἀντὶ [[φιλοπόλεμος]], [[φιλόπολις]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[φιλοπόλεμος]]. | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[φιλοπόλεμος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φῐλοπτόλεμος:''' φῐλό-πτολις, ποιητ. αντί [[φιλο-]][[πόλεμος]], <i>φιλό-πολις</i>. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[warlike]]=== | |||
Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·ligerant; Danish: krigerisk; Dutch: [[strijdlustig]], [[oorlogszuchtig]]; Esperanto: militema; Finnish: sotaisa; French: [[belliqueux]]; German: [[streitlustig]], [[angriffslustig]], [[kampfeslustig]]; Greek: [[φιλοπόλεμος]], [[πολεμοχαρής]]; Ancient Greek: [[φιλοπόλεμος]], [[φιλοπτόλεμος]], [[πολεμικός]]; Irish: fearchonta, gaisciúil, treasach, tachrach; Italian: [[bellicoso]]; Latin: [[bellicosus]], [[bellax]]; Macedonian: воинствен; Maori: kaitaua, kaikiri; Norwegian Bokmål: krigersk; Nynorsk: krigersk; Occitan: belligerant, guerrièr; Portuguese: [[beligerante]]; Russian: [[враждебный]]; Spanish: [[guerrero]], [[beligerante]]; Turkish: savaşçıl | |||
===[[bellicose]]=== | |||
Arabic: عُدْوَانِيّ; Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·licós; Danish: krigerisk; Dutch: [[vechtlustig]]; Estonian: sõjakas; Finnish: sotaisa; French: [[belliqueux]]; Galician: bélico; Georgian: მეომარი, მებრძოლი; German: [[kriegerisch]]; Ancient Greek: [[αἰχμητήριος]], [[ἀκοντοδόκος]], [[ἀμφίγυος]], [[ἀρειμανής]], [[ἀρειμάνιος]], [[Ἄρειος]], [[ἀρείτολμος]], [[ἀρείφατος]], [[ἀρηϊκός]], [[ἀρηΐφιλος]], [[ἀσπιδοθρέμμων]], [[ἀσπιδοφέρμων]], [[βοηθόος]], [[βουλόμαχος]], [[δαΐφρων]], [[ἐμπολέμιος]], [[ἐνυάλιος]], [[μαχήμων]], [[μάχιμος]], [[ὁπλοχαρής]], [[πολεμαδόκος]], [[πολεμηδόκος]], [[πολεμήιος]], [[πολεμήϊος]], [[πολεμήτωρ]], [[πολεμικός]], [[πολεμόκλονος]], [[πολεμοποιός]], [[πολεμόφρων]], [[φερεπτόλεμος]], [[φιλοκνήμις]], [[φιλόμαχος]], [[φιλοπόλεμος]], [[φιλοπτόλεμος]]; Icelandic: herskár, deilugjarn, bardagafús, óeirinn, errinn; Irish: cogúil, trodach; Old Irish: cathach; Italian: [[bellicoso]]; Japanese: 戦争好きな, 好戦的な; Korean: 호전적(好戰的); Latin: [[bellicosus]]; Maori: kaitaua, ririhau; Occitan: bellicós, guerrejaire; Polish: wojowniczy; Portuguese: [[bélico]]; Romanian: belicos; Russian: [[воинственный]]; Spanish: [[belicoso]]; Tagalog: pinga; Ukrainian: войовничий | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 28 June 2024
English (LSJ)
poet. for φιλοπόλεμος.
German (Pape)
[Seite 1284] poet. statt φιλοπόλεμος, Hom.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. φιλοπόλεμος.
Russian (Dvoretsky)
φιλοπτόλεμος: Hom., Theocr. = φιλοπόλεμος.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοπτόλεμος: φῐλόπτολις, ποιητ. ἀντὶ φιλοπόλεμος, φιλόπολις.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) βλ. φιλοπόλεμος.
Greek Monotonic
φῐλοπτόλεμος: φῐλό-πτολις, ποιητ. αντί φιλο-πόλεμος, φιλό-πολις.
Translations
warlike
Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·ligerant; Danish: krigerisk; Dutch: strijdlustig, oorlogszuchtig; Esperanto: militema; Finnish: sotaisa; French: belliqueux; German: streitlustig, angriffslustig, kampfeslustig; Greek: φιλοπόλεμος, πολεμοχαρής; Ancient Greek: φιλοπόλεμος, φιλοπτόλεμος, πολεμικός; Irish: fearchonta, gaisciúil, treasach, tachrach; Italian: bellicoso; Latin: bellicosus, bellax; Macedonian: воинствен; Maori: kaitaua, kaikiri; Norwegian Bokmål: krigersk; Nynorsk: krigersk; Occitan: belligerant, guerrièr; Portuguese: beligerante; Russian: враждебный; Spanish: guerrero, beligerante; Turkish: savaşçıl
bellicose
Arabic: عُدْوَانِيّ; Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·licós; Danish: krigerisk; Dutch: vechtlustig; Estonian: sõjakas; Finnish: sotaisa; French: belliqueux; Galician: bélico; Georgian: მეომარი, მებრძოლი; German: kriegerisch; Ancient Greek: αἰχμητήριος, ἀκοντοδόκος, ἀμφίγυος, ἀρειμανής, ἀρειμάνιος, Ἄρειος, ἀρείτολμος, ἀρείφατος, ἀρηϊκός, ἀρηΐφιλος, ἀσπιδοθρέμμων, ἀσπιδοφέρμων, βοηθόος, βουλόμαχος, δαΐφρων, ἐμπολέμιος, ἐνυάλιος, μαχήμων, μάχιμος, ὁπλοχαρής, πολεμαδόκος, πολεμηδόκος, πολεμήιος, πολεμήϊος, πολεμήτωρ, πολεμικός, πολεμόκλονος, πολεμοποιός, πολεμόφρων, φερεπτόλεμος, φιλοκνήμις, φιλόμαχος, φιλοπόλεμος, φιλοπτόλεμος; Icelandic: herskár, deilugjarn, bardagafús, óeirinn, errinn; Irish: cogúil, trodach; Old Irish: cathach; Italian: bellicoso; Japanese: 戦争好きな, 好戦的な; Korean: 호전적(好戰的); Latin: bellicosus; Maori: kaitaua, ririhau; Occitan: bellicós, guerrejaire; Polish: wojowniczy; Portuguese: bélico; Romanian: belicos; Russian: воинственный; Spanish: belicoso; Tagalog: pinga; Ukrainian: войовничий
