mix: Difference between revisions
From LSJ
(CSV4) |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_536.jpg}}]] | ||
P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι, κεραννύναι, συγκεραννύναι, Ar. and P. ἀνακεραννύναι. | ===verb transitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μιγνύναι]], [[συμμιγνύναι]], [[ἀναμιγνύναι]], [[κεραννύναι]], [[συγκεραννύναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀνακεραννύναι]]. | |||
[[confound]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φύρειν]] ( [[Plato]]), [[συγχεῖν]], [[κυκᾶν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συγκυκᾶν]] ([[Plato]]). | |||
[[the draught is mixed]]: [[verse|V.]] [[ἀνακίρναται ποτόν]] ([[Sophocles]], ''Fragment''). | |||
[[mixed with]], [[defiled with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πεφυρμένος]] (dat.) ([[Xenophon|Xen.]]), [[συμπεφυρμένος]] (dat.) ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἀναπεφυρμένος]] ([[dat]] ). | |||
[[mix in]]: [[prose|P.]] [[ἐγκεραννύναι]]. | |||
[[mix up]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταμιγνύναι]], [[ἀνακεραννύναι]]. | |||
[[mix again]]: [[ἀνακεραννύναι]] | |||
[[confuse]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχεῖν]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[coincide]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμπίπτειν]], [[verse|V.]] [[συμπίτνειν]]. | |||
[[mix with]], [[have intercourse with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμμίγνυσθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[ἐπιμιγνύναι]] (or pass.) (dat.). [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συμμιγνύναι]] (dat.); see under [[intercourse]]. | |||
[[mix with]] (a [[crowd]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναμίγνυσθαι]] (dat.). | |||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[σύμμιξις]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====verb=== | |||
Acehnese: lawök; Arabic: خَلَطَ, مَزَجَ; Egyptian Arabic: خلط; Armenian: խառնել; Aromanian: meastic, ameastic, mintescu; Assamese: মিহলা, মিহলোৱা; Asturian: amestar; Azerbaijani: qarışdırmaq; Belarusian: змешваць, змяшаць, мяшаць; Bulgarian: забъ́рквам, забъ́ркам, разбъ́рквам, разбъ́ркам, бъ́ркам, смесвам, смеся; Burmese: နယ်, မွှေ, စရနယ်; Catalan: barrejar, mesclar; Cherokee: ᎠᏑᎨᎭ; Chinese Cantonese: 混合, 溝／沟, 撈／捞; Mandarin: 混合; Czech: míchat, smíchat, mísit, smísit; Danish: blande, mikse, røre; Dutch: [[mengen]]; Esperanto: miksi; Estonian: segama; Finnish: sekoittaa; French: [[mélanger]]; Friulian: miscliçâ, messedâ, misturâ; Georgian: არევა; German: [[mischen]], [[vermischen]], [[vermengen]], [[mixen]]; Greek: [[αναδεύω]], [[ανακατώνω]], [[ανακατεύω]], [[αναμειγνύω]], [[αναμιγνύω]]; Ancient Greek: [[ἀματίζω]], [[ἀμμείγνυμι]], [[ἀμφικυκάω]], [[ἀναδεύω]], [[ἀνακεράννυμι]], [[ἀνακεραννύω]], [[ἀνακίρναμαι]], [[ἀνακιρνάω]], [[ἀνακίρνημι]], [[ἀνακυκάω]], [[ἀναμείγνυμι]], [[ἀναμίγνυμι]], [[ἀναμιγνύω]], [[ἀναμίσγω]], [[ἀναφορύσσω]], [[ἀναφυράω]], [[ἀναφύρω]], [[δεύω]], [[διακεράννυμι]], [[διαμιγνύω]], [[διαμίσγω]], [[διασυγχέω]], [[διαφυράω]], [[διαφύρω]], [[διηθέω]], [[ἐγκατακεράννυμι]], [[ἐγκαταμείγνυμι]], [[ἐγκαταμίσγω]], [[ἐγκεράννυμι]], [[ἐγκεραννύω]], [[ἐγκεράω]], [[ἐγκίρνημι]], [[ἐγκυκάω]], [[εἰσκεραννύω]], [[εἰσφύρω]], [[ἐμμείγνυμι]], [[ἐμφυράω]], [[ἐνιμίσγω]], [[ἑνόω]], [[ἐνστύφω]], [[κατακεράννυμι]], [[κεράννυμι]], [[κιρνάω]], [[κίρνημι]], [[κιρνῶ]], [[κυκάω]], [[κυκῶ]], [[κυρκανάω]], [[κυρκανῶ]], [[μείγνυμι]], [[μειγνύω]], [[μίγνυμι]], [[μιγνύω]], [[παραχραίνω]], [[περιπλέκω]], [[προσκατακυκάω]], [[προσκατακυκῶ]], [[συγκεράννυμι]], [[συμπλέκω]], [[ταράσσω]], [[ταράττω]], [[φύρω]]; Hindi: मिलाना; Hungarian: kever; Icelandic: blanda; Indonesian: mencampurkan; Ingrian: sotkia; Interlingua: miscer; Irish: measc; Italian: [[mischiare]], [[mixare]], [[mescolare]]; Japanese: 混ぜる; Javanese: nyampur; Kazakh: араластыру; Khmer: កូរ, លាយ; Korean: 섞다; Kumyk: булгъамакъ; Kurdish Central Kurdish: تێکەڵ بکە; Kyrgyz: аралаштыруу; Ladin: mescedèr; Ladino: karishtrear, mesklar; Lao: ປະສົມ; Latgalian: maiseit; Latin: [[misceo]], [[remisceo]]; Latvian: maisīt; Lithuanian: maišyti; Low German: mengen; Macedonian: меша, измеша, помеша; Malay: campur; Maori: ranu, whakaranu, whāranu, natu, miki; Maranao: sambor; Mongolian: холих; Cyrillic: хутгалдах; Norman: mêler; Norwegian Bokmål: blande, mikse; Occitan: barrejar, mesclar; Old East Slavic: мѣшати; Old English: menġan; Persian: آمیختن; Polish: mieszać, zmieszać, bełtać, zbełtać; Portuguese: [[misturar]]; Romanian: amesteca, mesteca; Romansch: maschadar, mischedar, masdar, masder; Russian: [[смешивать]], [[смешать]], [[мешать]], [[помешать]], [[размешать]]; Sanskrit: श्रीणाति; Sardinian: ammasturai; Scottish Gaelic: measg; Serbo-Croatian Cyrillic: мешати, помешати, мијешати, помијешати; Roman: méšati, poméšati, mijéšati, pomijéšati; Sicilian: mmiscari, miscari, ammiscari; Slovak: miešať, zmiešať, zmiešavať; Slovene: mešati, zmešati; Somali: qasid; Southern Altai: булгаар; Spanish: [[mezclar]], [[mixturar]]; Swedish: blanda; Tajik: омехтан, аралаш кардан, қатӣ кардан; Thai: ผสม; Tocharian B: triw-; Turkish: karıştırmak; Ugaritic: 𐎎𐎒𐎋; Ukrainian: змі́шувати, змішати, мішати; Urdu: ملانا; Uzbek: aralashtirmoq; Venetian: misciar, misiar, mesedar; Vietnamese: pha; Walloon: maxhî; Yiddish: מישן | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:51, 18 September 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι, κεραννύναι, συγκεραννύναι, Ar. and P. ἀνακεραννύναι.
confound: P. and V. φύρειν ( Plato), συγχεῖν, κυκᾶν (Plato), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plato).
the draught is mixed: V. ἀνακίρναται ποτόν (Sophocles, Fragment).
mixed with, defiled with: P. and V. πεφυρμένος (dat.) (Xen.), συμπεφυρμένος (dat.) (Plato), V. ἀναπεφυρμένος (dat ).
mix up: Ar. and P. καταμιγνύναι, ἀνακεραννύναι.
verb intransitive
coincide: P. and V. συμπίπτειν, V. συμπίτνειν.
mix with, have intercourse with: P. and V. συμμίγνυσθαι (dat.), P. ἐπιμιγνύναι (or pass.) (dat.). Ar. and P. συμμιγνύναι (dat.); see under intercourse.
mix with (a crowd): P. and V. ἀναμίγνυσθαι (dat.).
