ἐξοστρακισμός: Difference between revisions
(c2) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksostrakismos | |Transliteration C=eksostrakismos | ||
|Beta Code=e)costrakismo/s | |Beta Code=e)costrakismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[banishment by ostracism]], ἐξοστρακισμὸν ποιεῖσθαι κατά τινος Plu.''Them.''22, cf. Themist.''Ep.''1.<br><span class="bld">II</span> [[ἐξοστρακισμὸς τῆς γῆς]] = [[formation of any external shell]], interpol. in Corn.''ND''17 ([[nisi legendum|nisi leg.]] ἐξοστεϊσμόν). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0888.png Seite 888]] ὁ, die Verbannung durch das Scherbengericht, Plut. Them. 22 u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0888.png Seite 888]] ὁ, die [[Verbannung]] durch das [[Scherbengericht]], Plut. Them. 22 u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />bannissement par [[ostracisme]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξοστρακίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξοστρᾰκισμός:''' ὁ [[изгнание в порядке остракизма]] Diod., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξοστρακισμός''': ὁ, [[ἐξορία]] δι’ ὀστρακισμοῦ, Διόδ. 11. 87· ἐξ. ποιεῖσθαι κατά τινος Πλουτ. Θεμ. 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[ἐξοστρακισμός]])<br /><b>1.</b> η [[εξορία]] κάποιου με οστρακισμό, με [[αναγραφή]] δηλ. του ονόματος [[πάνω]] σε όστρακο σε [[συνέλευση]] της εκκλησίας του δήμου<br /><b>2.</b> [[εκδίωξη]], [[απομάκρυνση]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξοστρᾰκισμός:''' ὁ, [[εξορία]], εκδιωγμός μέσω οστρακισμού, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐξοστρᾰκισμός, ὁ, [from ἐξοστρᾰκίζω]<br />[[banishment]] by [[ostracism]], Plut. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ostracism]]=== | |||
Asturian: ostracismu; Bulgarian: отлъчване; Catalan: ostracisme; Chinese Mandarin: 放逐, 陶片放逐制; Dutch: [[ostracisme]], [[banning]], [[uitsluiting]], [[verbanning]], [[verwijdering]], [[schervengericht]]; Finnish: ostrakismos, ostrakismi, eristäminen; French: [[ostracisme]]; Galician: ostracismo; German: [[Ächtung]], [[Ausgrenzung]], [[Scherbengericht]]; Icelandic: útskúfun; Italian: [[ostracismo]]; Japanese: 村八分, 陶片追放; Polish: ostracyzm; Portuguese: [[ostracismo]]; Romanian: ostracism; Russian: [[остракизм]], [[изгнание]]; Spanish: [[ostracismo]]; Swedish:; Swedish: ostracism, utfrysning, uteslutning; Ukrainian: остракізм, вигнання | |||
===[[banishment]]=== | |||
Armenian: աքսորում; Azerbaijani: sürgün; Bashkir: һөргөн; Bulgarian: прогонване; Chinese Mandarin: [[流放]], [[流刑]]; Dutch: [[verbanning]]; Finnish: karkotus; French: [[bannissement]]; Ancient Greek: [[ἀφορισμός]], [[ἐκβολή]], [[ἐξοστρακισμός]], [[ἔξωσμα]], [[παράστασις]], [[ὑπερορισμός]]; Hindi: निर्वासन; Hungarian: száműzés; Indonesian: pembuangan, pengucilan, pengusiran; Japanese: 流刑; Kurdish Northern Kurdish: mişextkirin, sirgûn; Malay: buang negeri; Maori: whakapakotanga; Polish: banicja, wygnanie; Russian: [[изгнание]], [[высылка]]; Spanish: [[exilio]]; Turkish: sürgün | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 04:47, 19 September 2024
English (LSJ)
ὁ,
A banishment by ostracism, ἐξοστρακισμὸν ποιεῖσθαι κατά τινος Plu.Them.22, cf. Themist.Ep.1.
II ἐξοστρακισμὸς τῆς γῆς = formation of any external shell, interpol. in Corn.ND17 (nisi leg. ἐξοστεϊσμόν).
German (Pape)
[Seite 888] ὁ, die Verbannung durch das Scherbengericht, Plut. Them. 22 u. A.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
bannissement par ostracisme.
Étymologie: ἐξοστρακίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξοστρᾰκισμός: ὁ изгнание в порядке остракизма Diod., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξοστρακισμός: ὁ, ἐξορία δι’ ὀστρακισμοῦ, Διόδ. 11. 87· ἐξ. ποιεῖσθαι κατά τινος Πλουτ. Θεμ. 22.
Greek Monolingual
ο (AM ἐξοστρακισμός)
1. η εξορία κάποιου με οστρακισμό, με αναγραφή δηλ. του ονόματος πάνω σε όστρακο σε συνέλευση της εκκλησίας του δήμου
2. εκδίωξη, απομάκρυνση.
Greek Monotonic
ἐξοστρᾰκισμός: ὁ, εξορία, εκδιωγμός μέσω οστρακισμού, σε Πλούτ.
Middle Liddell
ἐξοστρᾰκισμός, ὁ, [from ἐξοστρᾰκίζω]
banishment by ostracism, Plut.
Translations
ostracism
Asturian: ostracismu; Bulgarian: отлъчване; Catalan: ostracisme; Chinese Mandarin: 放逐, 陶片放逐制; Dutch: ostracisme, banning, uitsluiting, verbanning, verwijdering, schervengericht; Finnish: ostrakismos, ostrakismi, eristäminen; French: ostracisme; Galician: ostracismo; German: Ächtung, Ausgrenzung, Scherbengericht; Icelandic: útskúfun; Italian: ostracismo; Japanese: 村八分, 陶片追放; Polish: ostracyzm; Portuguese: ostracismo; Romanian: ostracism; Russian: остракизм, изгнание; Spanish: ostracismo; Swedish:; Swedish: ostracism, utfrysning, uteslutning; Ukrainian: остракізм, вигнання
banishment
Armenian: աքսորում; Azerbaijani: sürgün; Bashkir: һөргөн; Bulgarian: прогонване; Chinese Mandarin: 流放, 流刑; Dutch: verbanning; Finnish: karkotus; French: bannissement; Ancient Greek: ἀφορισμός, ἐκβολή, ἐξοστρακισμός, ἔξωσμα, παράστασις, ὑπερορισμός; Hindi: निर्वासन; Hungarian: száműzés; Indonesian: pembuangan, pengucilan, pengusiran; Japanese: 流刑; Kurdish Northern Kurdish: mişextkirin, sirgûn; Malay: buang negeri; Maori: whakapakotanga; Polish: banicja, wygnanie; Russian: изгнание, высылка; Spanish: exilio; Turkish: sürgün
