Samothracia: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(6_14) |
m (1 revision imported) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sămŏthrācĭa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> [[Samothrace]], an [[island]] [[near]] the [[coast]] of [[Thrace]], [[famous]] for the [[mystic]] [[worship]] of the [[Cabiri]], [[now]] Samothraki, Cic. N. D. 1, 42, 119; 3, 37, 87; id. Pis. 36, 89; Varr. L. L. 5, § 58 Müll.; Verg. A. 7, 208.—Also called Sămŏthrācē, ēs, f., Varr. R. R. 2, 1, 5; Mel. 2, 7, 8; Plin. 4, 12, 23, § 73; Sămŏthrāca, ae, f., Liv. 42, 25; 44, 45; 44, 46; and Thrēïcĭa Să-mus or Sămos, [[after]] the Gr. θρηϊκίη [[Σάμος]] | |lshtext=<b>Sămŏthrācĭa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> [[Samothrace]], an [[island]] [[near]] the [[coast]] of [[Thrace]], [[famous]] for the [[mystic]] [[worship]] of the [[Cabiri]], [[now]] Samothraki, Cic. N. D. 1, 42, 119; 3, 37, 87; id. Pis. 36, 89; Varr. L. L. 5, § 58 Müll.; Verg. A. 7, 208.—Also called Sămŏthrācē, ēs, f., Varr. R. R. 2, 1, 5; Mel. 2, 7, 8; Plin. 4, 12, 23, § 73; Sămŏthrāca, ae, f., Liv. 42, 25; 44, 45; 44, 46; and Thrēïcĭa Să-mus or Sămos, [[after]] the Gr. θρηϊκίη [[Σάμος]], Verg. A. 7, 208; Ov. Tr. 1, 10, 20.— Hence,<br /> <b>1</b> Sămŏthrācĭus, a, um, adj., Samothracian: [[ferrea]] (a [[kind]] of rings [[first]] made [[there]]), Lucr. 6, 1044 (cf. Plin. 33, 1, 6, § 23): [[caepa]], Plin. 19, 6, 32, § 101: [[insula]], i. e. [[Samothrace]], and, named from it, [[gemma]], id. 37, 10, 67, § 181 (Jahn, Samothraca). —<br /> <b>2</b> Sămŏthrāces, um, m., the inhabitants of [[Samothrace]], the Samothracians, Varr. L. L. 5, § 58; Liv. 45, 5; Curt. 8, 1, 25; Stat. Achill. 2, 157.—Also a dject.: Samothraces di, the [[Cabiri]], Varr. 1. 1.; Macr. S. 3, 4; also absol.: jures [[licet]] et Samothracum Et nostrorum aras, Juv. 3, 144.—<br /> <b>3</b> Sămŏthrācēnus, a, um, adj., Samothracian: Zocles, of [[Samothrace]], Plin. 11, 37, 63, § 167.—<br /> <b>4</b> Sămŏthrācĭcus, a, um, adj., Samothracian: religiones, Macr. S. 3, 4.—<br /> <b>5</b> Sămŏthrācus, a, um, adj., Samothracian: [[vates]], Val. Fl. 2, 439. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Sămŏthrācĭa</b>,¹⁴ æ, f., Samothrace [île et ville de la mer Égée] : Cic. Nat. 1, 119 ; Virg. En. 7, 208 || <b>-cĭcus</b> Macr. Sat. 3, 4, 8 et <b>-cĭus</b>, a, um, Plin. 19, 101 ; Isid. Orig. 19, 32, 5 ou <b>-cus</b>, a, um, Val. Flacc. 2, 439, de Samothrace. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=am: ሳሞትራቄ; ar: سمدرك; arz: ساموثراكى; bcl: Samothrace; be: Самафракія; bg: Самотраки; br: Samothraki; ca: Samotràcia; ceb: Samothrace Island; cs: Samothraké; da: Samotrake; de: [[Samothraki]]; el: [[Σαμοθράκη]]; grc: [[Σαμοθρᾴκη]], [[Σαμοθρηΐκη]], [[Σαμοθρῄκη]], [[Σάμος Θρηϊκίη]]; en: [[Samothrace]]; eo: Samotrako; es: [[Samotracia]]; et: Samothráki; eu: Samotrazia; fa: ساموثراکی; fi: Samothráki; fr: [[Samothrace]]; ga: Samas na Tráicia; gl: Samotracia; hr: Samotraki; hu: Szamothraké; hy: Սամոթրակի; id: Samotrakia; is: Samóþrakía; it: [[Samotracia]]; ja: サモトラキ島; ka: სამოთრაკი; ko: 사모트라키섬; la: [[Samothracia]]; lt: Samotrakė; mg: Samôtrakia; mk: Самотракија; nl: [[Samothrake]]; nn: Samothráki; no: Samothraki; pl: Samotraka; pt: [[Samotrácia]]; ro: Samothraki; ru: [[Самотраки]]; sh: Samotraka; sq: Samothraqi; sr: Самотрака; sv: Samothrake; sw: Samotrake; th: ซาโมเทรซ; tr: Semadirek; uk: Самотракі; ur: ساموثراکی; vi: Samothraki; war: Samothraki; zh: 萨莫色雷斯岛 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:36, 12 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Sămŏthrācĭa: ae, f.,
I Samothrace, an island near the coast of Thrace, famous for the mystic worship of the Cabiri, now Samothraki, Cic. N. D. 1, 42, 119; 3, 37, 87; id. Pis. 36, 89; Varr. L. L. 5, § 58 Müll.; Verg. A. 7, 208.—Also called Sămŏthrācē, ēs, f., Varr. R. R. 2, 1, 5; Mel. 2, 7, 8; Plin. 4, 12, 23, § 73; Sămŏthrāca, ae, f., Liv. 42, 25; 44, 45; 44, 46; and Thrēïcĭa Să-mus or Sămos, after the Gr. θρηϊκίη Σάμος, Verg. A. 7, 208; Ov. Tr. 1, 10, 20.— Hence,
1 Sămŏthrācĭus, a, um, adj., Samothracian: ferrea (a kind of rings first made there), Lucr. 6, 1044 (cf. Plin. 33, 1, 6, § 23): caepa, Plin. 19, 6, 32, § 101: insula, i. e. Samothrace, and, named from it, gemma, id. 37, 10, 67, § 181 (Jahn, Samothraca). —
2 Sămŏthrāces, um, m., the inhabitants of Samothrace, the Samothracians, Varr. L. L. 5, § 58; Liv. 45, 5; Curt. 8, 1, 25; Stat. Achill. 2, 157.—Also a dject.: Samothraces di, the Cabiri, Varr. 1. 1.; Macr. S. 3, 4; also absol.: jures licet et Samothracum Et nostrorum aras, Juv. 3, 144.—
3 Sămŏthrācēnus, a, um, adj., Samothracian: Zocles, of Samothrace, Plin. 11, 37, 63, § 167.—
4 Sămŏthrācĭcus, a, um, adj., Samothracian: religiones, Macr. S. 3, 4.—
5 Sămŏthrācus, a, um, adj., Samothracian: vates, Val. Fl. 2, 439.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sămŏthrācĭa,¹⁴ æ, f., Samothrace [île et ville de la mer Égée] : Cic. Nat. 1, 119 ; Virg. En. 7, 208 || -cĭcus Macr. Sat. 3, 4, 8 et -cĭus, a, um, Plin. 19, 101 ; Isid. Orig. 19, 32, 5 ou -cus, a, um, Val. Flacc. 2, 439, de Samothrace.
Translations
am: ሳሞትራቄ; ar: سمدرك; arz: ساموثراكى; bcl: Samothrace; be: Самафракія; bg: Самотраки; br: Samothraki; ca: Samotràcia; ceb: Samothrace Island; cs: Samothraké; da: Samotrake; de: Samothraki; el: Σαμοθράκη; grc: Σαμοθρᾴκη, Σαμοθρηΐκη, Σαμοθρῄκη, Σάμος Θρηϊκίη; en: Samothrace; eo: Samotrako; es: Samotracia; et: Samothráki; eu: Samotrazia; fa: ساموثراکی; fi: Samothráki; fr: Samothrace; ga: Samas na Tráicia; gl: Samotracia; hr: Samotraki; hu: Szamothraké; hy: Սամոթրակի; id: Samotrakia; is: Samóþrakía; it: Samotracia; ja: サモトラキ島; ka: სამოთრაკი; ko: 사모트라키섬; la: Samothracia; lt: Samotrakė; mg: Samôtrakia; mk: Самотракија; nl: Samothrake; nn: Samothráki; no: Samothraki; pl: Samotraka; pt: Samotrácia; ro: Samothraki; ru: Самотраки; sh: Samotraka; sq: Samothraqi; sr: Самотрака; sv: Samothrake; sw: Samotrake; th: ซาโมเทรซ; tr: Semadirek; uk: Самотракі; ur: ساموثراکی; vi: Samothraki; war: Samothraki; zh: 萨莫色雷斯岛
