ἡλιόβλητος: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "Serbo-Croatian: sùnčan;" to "Serbo-Croatian: sùnčan; Spanish: soleado;") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iliovlitos | |Transliteration C=iliovlitos | ||
|Beta Code=h(lio/blhtos | |Beta Code=h(lio/blhtos | ||
|Definition= | |Definition=ἡλιόβλητον, = [[ἡλιόβολος]] ([[exposed to the sun]], [[sunny]], [[sun-kissed]]), [[πλάκες]] E.''Ba.''14; of a tree, [[sun-scorched]], Ael. ''NA''8.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1162.png Seite 1162]] von der Sonne, den Sonnenstrahlen getroffen; Περσῶν πλάκας Eur. Bacch. 14; in Prosa, Ael. H. A. 8, 26, sonnverbrannt. S. [[ἡλιόβολος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1162.png Seite 1162]] von der Sonne, den Sonnenstrahlen getroffen; Περσῶν πλάκας Eur. Bacch. 14; in Prosa, Ael. H. A. 8, 26, sonnverbrannt. S. [[ἡλιόβολος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[frappé des rayons du soleil]].<br />'''Étymologie:''' [[ἥλιος]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡλιόβλητος:''' [[выжженный солнцем]] (πλάκες Περσῶν Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡλιόβλητος''': -ον, = ἡλιόβολος, Εὐρ. Βάκχ. 41, Αἰλ. π. Ζ. 8. 26. | |lstext='''ἡλιόβλητος''': -ον, = ἡλιόβολος, Εὐρ. Βάκχ. 41, Αἰλ. π. Ζ. 8. 26. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡλιόβλητος:''' -ον, = [[ἡλιόβολος]], ηλιοκαμμένος, αποξηραμένος από τον ήλιο, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἡλιόβλητος:''' -ον, = [[ἡλιόβολος]], ηλιοκαμμένος, αποξηραμένος από τον ήλιο, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[smitten by the sun]] | |woodrun=[[smitten by the sun]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sunny]]=== | |||
Bulgarian: слънчев; Catalan: asolellat; Dutch: [[zonnig]]; Esperanto: suna, sunplena; Finnish: aurinkoinen; French: [[ensoleillé]]; Galician: solleiro, sollío, solloso; Greek: [[ηλιόλουστος]], [[λιόλουστος]], [[λιοπερίχυτος]]; Ancient Greek: [[ἀστροβλής]], [[ἀστρόβλητος]], [[ἐπαλής]], [[εὐάλιος]], [[εὔειλος]], [[εὐήλιος]], [[ἡλιόβλητος]], [[ἡλιόβολος]], [[πανήλιος]], [[πολυήλιος]], [[πρόσειλος]], [[προσήλιος]]; Hungarian: napfényes, napos; Italian: [[soleggiato]], [[soleggiata]]; Latin: [[apricus]]; Latvian: saulains; Macedonian: сончев; Maori: matanui; Plautdietsch: sonnich; Portuguese: [[ensolarado]]; Serbo-Croatian: sùnčan; Spanish: [[soleado]]; Ukrainian: сонячний | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:59, 15 October 2024
English (LSJ)
ἡλιόβλητον, = ἡλιόβολος (exposed to the sun, sunny, sun-kissed), πλάκες E.Ba.14; of a tree, sun-scorched, Ael. NA8.26.
German (Pape)
[Seite 1162] von der Sonne, den Sonnenstrahlen getroffen; Περσῶν πλάκας Eur. Bacch. 14; in Prosa, Ael. H. A. 8, 26, sonnverbrannt. S. ἡλιόβολος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
frappé des rayons du soleil.
Étymologie: ἥλιος, βάλλω.
Russian (Dvoretsky)
ἡλιόβλητος: выжженный солнцем (πλάκες Περσῶν Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἡλιόβλητος: -ον, = ἡλιόβολος, Εὐρ. Βάκχ. 41, Αἰλ. π. Ζ. 8. 26.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἡλιόβλητος, -ον)
αυτός που τον χτυπούν οι ακτίνες του ήλιου, ο ηλιόλουστος («ἡλιοβλήτους πλάκας», Ευρ.)
νεοελλ.
(για πρόσ.) ο ηλιοκαμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηλιο- + βλητός (< βάλ-λω)].
Greek Monotonic
ἡλιόβλητος: -ον, = ἡλιόβολος, ηλιοκαμμένος, αποξηραμένος από τον ήλιο, σε Ευρ.
Middle Liddell
ἡλιό-βλητος, ον
sun-stricken, sun-burnt, Eur.
English (Woodhouse)
Translations
sunny
Bulgarian: слънчев; Catalan: asolellat; Dutch: zonnig; Esperanto: suna, sunplena; Finnish: aurinkoinen; French: ensoleillé; Galician: solleiro, sollío, solloso; Greek: ηλιόλουστος, λιόλουστος, λιοπερίχυτος; Ancient Greek: ἀστροβλής, ἀστρόβλητος, ἐπαλής, εὐάλιος, εὔειλος, εὐήλιος, ἡλιόβλητος, ἡλιόβολος, πανήλιος, πολυήλιος, πρόσειλος, προσήλιος; Hungarian: napfényes, napos; Italian: soleggiato, soleggiata; Latin: apricus; Latvian: saulains; Macedonian: сончев; Maori: matanui; Plautdietsch: sonnich; Portuguese: ensolarado; Serbo-Croatian: sùnčan; Spanish: soleado; Ukrainian: сонячний
