3,253,944
edits
στενακτός: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
(nl) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stenaktos | |Transliteration C=stenaktos | ||
|Beta Code=stenakto/s | |Beta Code=stenakto/s | ||
|Definition= | |Definition=στενακτή, στενακτόν,<br><span class="bld">A</span> to [[be mourned]], [[giving cause for grief]], ἀνήρ [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1663; ἄτα E.''HF''917 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[mournful]], ἰαχά Id.''Ph.''1302 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0935.png Seite 935]] stöhnend, seufzend, ἰαχά, Eur. Phoen. 1311, – beseufzt, zu beklagen, Soph. O. C. 1659, ἄτα Eur. Herc. F. 917. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0935.png Seite 935]] stöhnend, seufzend, ἰαχά, Eur. Phoen. 1311, – beseufzt, zu beklagen, Soph. O. C. 1659, ἄτα Eur. Herc. F. 917. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[στενάζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στενακτός -ή -όν pass. te beklagen, beklagenswaardig. ἁνὴρ γὰρ οὐ στενακτός de man is niet beklagenwaardig Soph. OC 1663; σ. ἄτα jammerlijk onheil Eur. HF 917. act. jammerend, klagend. σ. ἰαχά een klagelijke jammerkreet Eur. Phoen. 1302 (lyr.). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στενακτός:''' [adj. verb. к [[στενάζω]]<br /><b class="num">1</b> [[стонущий]], [[горестный]] ([[ἰαχά]] Eur.; οὐ σ. οὐδὲ ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[достойный слез]], [[ужасный]] ([[ἄτη]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στενακτός''': -ή, -όν, δι’ ὃν στενάζει τις, ὁ παρέχων αἰτίας πρὸς στεναγμόν, ἀνὴρ Σοφ. Ο. Κ. 1663· ἄτη Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 917. 2) [[θλιβερός]], [[λυπηρός]], [[θρηνητικός]], ἰαχὴ ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 1302. | |lstext='''στενακτός''': -ή, -όν, δι’ ὃν στενάζει τις, ὁ παρέχων αἰτίας πρὸς στεναγμόν, ἀνὴρ Σοφ. Ο. Κ. 1663· ἄτη Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 917. 2) [[θλιβερός]], [[λυπηρός]], [[θρηνητικός]], ἰαχὴ ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 1302. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''στενακτός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">1.</b> αυτός για τον οποίο πρέπει να αναστενάζει [[κάποιος]], αυτός που αποτελεί την [[αιτία]] για να αναστενάξει, να λυπηθεί [[κάποιος]], [[αξιοθρήνητος]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[θρηνητικός]], [[θλιβερός]], σε Ευρ. | |lsmtext='''στενακτός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">1.</b> αυτός για τον οποίο πρέπει να αναστενάζει [[κάποιος]], αυτός που αποτελεί την [[αιτία]] για να αναστενάξει, να λυπηθεί [[κάποιος]], [[αξιοθρήνητος]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[θρηνητικός]], [[θλιβερός]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[στενακτός]], ή, όν [from [[στενάζω]]<br /><b class="num">1.</b> to be mourned, giving [[cause]] for [[grief]], Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[mournful]], Eur. | ||
}} | }} | ||