διασιωπάω: Difference between revisions

← Older edit

διασιωπάω (view source)

Revision as of 09:34, 25 October 2024

2,342 bytes added , 25 October

m

Text replacement - "E.''Ion'' " to "E.''Ion''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,253,677

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diasiopao
 |Beta Code=diasiwpa/w
-|Definition=fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[remain silent]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1551</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.6.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[pause]] in reading, Gal.16.742, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[pass over in silence]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1566</span>; also in Dor. fut., διασωπάσομαί οἱ μόρον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 13.91</span>.</span>
+|Definition=fut. -ήσομαι,<br><span class="bld">A</span> [[remain silent]], E.''Hel.''1551, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.6.4.<br><span class="bld">2</span> [[pause]] in reading, Gal.16.742, al.<br><span class="bld">II</span> trans., [[pass over in silence]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1566; also in Dor. fut., διασωπάσομαί οἱ μόρον Pi.''O.'' 13.91.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> διασιωπήσομαι;<br />rester silencieux.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σιωπάω]].
+|btext=[[διασιωπῶ]] :<br /><i>f.</i> διασιωπήσομαι;<br />[[rester silencieux]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σιωπάω]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δια-σιωπάω (de hele tijd) zwijgen; met acc. verzwijgen.
+|elnltext=δια-σιωπάω (de hele tijd) zwijgen; met acc. verzwijgen.
 }}
 {{elru
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to [[remain]] [[silent]], Eur., Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[transitive|trans.]] to [[pass]] [[over]] in [[silence]], Eur.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[be silent]]===
+Afrikaans: swyg; Albanian: shuj; Arabic: صَمَتَ‎, سَكَتَ‎; Armenian: լռել; Azerbaijani: susmaq; Belarusian: маўчаць; Bulgarian: мълча; Burmese: ဆိတ်; Chinese Mandarin: 緘默／缄默, 沉默; Czech: mlčet; Danish: tie; Dutch: [[zwijgen]]; Estonian: vaikima; Faroese: tiga; Finnish: vaieta, olla hiljaa; French: [[se taire]]; Georgian: გაჩუმდება; German: [[schweigen]], [[still sein]]; Gothic: 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽; Greek: [[σωπαίνω]]; Ancient Greek: [[ἀκέω]], [[ἀκῶ]], [[ἀποσιγάω]], [[ἀποσιωπάω]], [[διασιωπάω]], [[ἐκσιωπάω]], [[ἠρεμάζω]], [[σιγάω]], [[σιγῶ]], [[σιωπάω]], [[σιωπῶ]], [[στόμα φρουρεῖν]], [[συμμύω]], [[σωπάω]], [[φιμοῦμαι]], [[φρουρεῖν στόμα]]; Greenlandic: nipaappoq; Hebrew: שָׁתַק‎; Hindi: चुप्पी लगाना, चुप रहना, चुप लगाना; Hungarian: hallgat, csendben van, csendben marad; Icelandic: þegja; Irish: tost; Italian: [[tacere]]; Japanese: 黙る, 沈黙する; Kashubian: môłczec; Kazakh: үндемеу, сөйлемеу, айтпау; Korean: 조용히 하다, 침묵하다, 말하지 않다; Kyrgyz: унчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө; Lao: ນິ້ງ, ງຽບ; Latin: [[taceo]]; Latvian: klusēt; Lithuanian: tylėti; Macedonian: молчи, ќути; Middle English: swīen; Mongolian Cyrillic: чимээгүй суух, амаа үдэх; Norwegian Bokmål: tie; Old Church Slavonic Cyrillic: мльчати; Old East Slavic: мълчати; Old English: swīgian; Pashto: چوپېدل‎, خوله نيول‎, غلي کېدل‎, کمڼېدل‎; Persian: خاموش شدن‎, ساکت شدن‎; Polish: milczeć; Portuguese: [[calar-se]]; Romanian: a tăcea; Russian: [[молчать]], [[безмолвствовать]]; Serbo-Croatian Cyrillic: мучати, ћутати, ћутјети; Roman: múčati, ćútati, ćútjeti; Slovak: mlčať; Slovene: molčati; Sorbian Lower Sorbian: mjelcaś; Upper Sorbian: mjelčeć; Spanish: [[callarse]]; Swedish: tiga, vara tyst; Tajik: хомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан, сукут шудан; Tatar: дәшмәскә; Thai: นิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม; Turkish: susmak; Ukrainian: мовчати; Uzbek: sukut qilmoq, jim turmoq; Vietnamese: im lặng, lặng thinh; Welsh: tewi; Yiddish: שווײַגן‎
 }}