εὔμετρος: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(2b) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eymetros | |Transliteration C=eymetros | ||
|Beta Code=eu)/metros | |Beta Code=eu)/metros | ||
|Definition= | |Definition=εὔμετρον,<br><span class="bld">A</span> [[well-measured]], [[well-calculated]], σφενδόνα [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1010 (lyr.); [[well-proportioned]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἔμμητρον]], Theoc.25.209.<br><span class="bld">2</span> [[of moderate size]] or [[proportions]], οἶκος Aret.''CA'' 1.1. Adv. [[εὐμέτρως]] ib.1.6, Sor.1.86.<br><span class="bld">3</span> [[excellent in metre]], [λέξις] εὔμετρος καὶ [[εὔρυθμος]] [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''25; opp. [[κακόμετρος]], Phld.''Po.''1676.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1081.png Seite 1081]] von schönem Maaße, Rhythmus, [[λέξις]], D. Hal. C. V. 25 u. Gramm.; – übh. mäßig, [[σφενδόνη]] Aesch. Ag. 982. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1081.png Seite 1081]] von schönem Maaße, Rhythmus, [[λέξις]], D. Hal. C. V. 25 u. Gramm.; – übh. mäßig, [[σφενδόνη]] Aesch. Ag. 982. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[de juste mesure]], [[de moyenne grandeur]];<br /><b>2</b> [[bien mesuré]], [[bien calculé]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μέτρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔμετρος:'''<br /><b class="num">1</b> хорошо отмеренный, т. е. меткий ([[σφενδόνη]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[хорошо размеренный]], [[соразмерный]] ([[βάκτρον]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἔμμετρος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔμετρος''': -ον, [[καλῶς]] μεμετρημένος, [[καλῶς]] ὑπολογισθείς, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1010 ἐν καλῇ ἀναλογίᾳ, Θεόκρ. 25. 209. 2) [[εὔρυθμος]], Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 25. | |lstext='''εὔμετρος''': -ον, [[καλῶς]] μεμετρημένος, [[καλῶς]] ὑπολογισθείς, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1010 ἐν καλῇ ἀναλογίᾳ, Θεόκρ. 25. 209. 2) [[εὔρυθμος]], Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὔμετρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[μετρημένος]] ή υπολογισμένος καλά, καλοζυγιασμένος («βαλὼν σφενδόνας ἀπ' εὐμέτρου», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συμμετρικός]] στις αναλογίες<br /><b>3.</b> αυτός που έχει μέτριες διαστάσεις ή αναλογίες («[[εὔμετρος]] [[οἶκος]]», Αρετ.)<br /><b>4.</b> [[εύρυθμος]], [[εξαιρετικός]] στο [[μέτρο]] (« | |mltxt=[[εὔμετρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[μετρημένος]] ή υπολογισμένος καλά, καλοζυγιασμένος («βαλὼν σφενδόνας ἀπ' εὐμέτρου», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συμμετρικός]] στις αναλογίες<br /><b>3.</b> αυτός που έχει μέτριες διαστάσεις ή αναλογίες («[[εὔμετρος]] [[οἶκος]]», Αρετ.)<br /><b>4.</b> [[εύρυθμος]], [[εξαιρετικός]] στο [[μέτρο]] («([[λέξις]]) [[εὔμετρος]] καὶ [[εὔρυθμος]]», Διον. Αλ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐμέτρως</i> (Α)<br /><b>1.</b> με μέτριες αναλογίες<br /><b>2.</b> με τις αρμόζουσες, με τις κατάλληλες αναλογίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[μέτρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔμετρος:''' -ον ([[μέτρον]]), [[καλά]] [[μετρημένος]], [[καλά]] υπολογισμένος, σε Αισχύλ.· αυτός που βρίσκεται σε [[καλή]] [[αναλογία]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''εὔμετρος:''' -ον ([[μέτρον]]), [[καλά]] [[μετρημένος]], [[καλά]] υπολογισμένος, σε Αισχύλ.· αυτός που βρίσκεται σε [[καλή]] [[αναλογία]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=εὔ-μετρος, ον [[μέτρον]]<br />well-[[measured]], well-calculated, Aesch.: well-[[proportioned]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:43, 29 October 2024
English (LSJ)
εὔμετρον,
A well-measured, well-calculated, σφενδόνα A.Ag.1010 (lyr.); well-proportioned, v.l. for ἔμμητρον, Theoc.25.209.
2 of moderate size or proportions, οἶκος Aret.CA 1.1. Adv. εὐμέτρως ib.1.6, Sor.1.86.
3 excellent in metre, [λέξις] εὔμετρος καὶ εὔρυθμος D.H.Comp.25; opp. κακόμετρος, Phld.Po.1676.8.
German (Pape)
[Seite 1081] von schönem Maaße, Rhythmus, λέξις, D. Hal. C. V. 25 u. Gramm.; – übh. mäßig, σφενδόνη Aesch. Ag. 982.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 de juste mesure, de moyenne grandeur;
2 bien mesuré, bien calculé.
Étymologie: εὖ, μέτρον.
Russian (Dvoretsky)
εὔμετρος:
1 хорошо отмеренный, т. е. меткий (σφενδόνη Aesch.);
2 хорошо размеренный, соразмерный (βάκτρον Theocr. - v.l. ἔμμετρος).
Greek (Liddell-Scott)
εὔμετρος: -ον, καλῶς μεμετρημένος, καλῶς ὑπολογισθείς, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1010 ἐν καλῇ ἀναλογίᾳ, Θεόκρ. 25. 209. 2) εὔρυθμος, Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 25.
Greek Monolingual
εὔμετρος, -ον (Α)
1. μετρημένος ή υπολογισμένος καλά, καλοζυγιασμένος («βαλὼν σφενδόνας ἀπ' εὐμέτρου», Αισχύλ.)
2. συμμετρικός στις αναλογίες
3. αυτός που έχει μέτριες διαστάσεις ή αναλογίες («εὔμετρος οἶκος», Αρετ.)
4. εύρυθμος, εξαιρετικός στο μέτρο («(λέξις) εὔμετρος καὶ εὔρυθμος», Διον. Αλ.).
επίρρ...
εὐμέτρως (Α)
1. με μέτριες αναλογίες
2. με τις αρμόζουσες, με τις κατάλληλες αναλογίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μέτρον.
Greek Monotonic
εὔμετρος: -ον (μέτρον), καλά μετρημένος, καλά υπολογισμένος, σε Αισχύλ.· αυτός που βρίσκεται σε καλή αναλογία, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
εὔ-μετρος, ον μέτρον
well-measured, well-calculated, Aesch.: well-proportioned, Theocr.
