αὐτοκτόνος: Difference between revisions

← Older edit

αὐτοκτόνος (view source)

Revision as of 21:50, 29 October 2024

18 bytes removed , 29 October

m

Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,253,912

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aftoktonos
 |Beta Code=au)tokto/nos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[self-slaying]], [[self-killing]], [[χεὶρ αὐτοκτόνος]] = [[self-slaying hand]], of [[Medea]], <b class="b2">who slew her own children</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1254</span> (lyr.). Adv. [[αὐτοκτόνως]] = [[with one's own hand]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1635</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[slaying one another]], χέρες <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>810</span>; [[θάνατος αὐτοκτόνος]] = [[mutual death by each other's hand]], ib.<span class="bibl">681</span>; δῶρα αὐ. <span class="title">AP</span>7.152 (Leont.). Adv. -νως <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>734</span> (lyr.).</span>
+|Definition=αὐτοκτόνον,<br><span class="bld">A</span> [[self-slaying]], [[self-killing]], [[χεὶρ αὐτοκτόνος]] = [[self-slaying hand]], of [[Medea]], [[who slew her own children]], E.''Med.''1254 (lyr.). Adv. [[αὐτοκτόνως]] = [[with one's own hand]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1635.<br><span class="bld">2</span> [[slaying one another]], χέρες Id.''Th.''810; [[θάνατος αὐτοκτόνος]] = [[mutual death by each other's hand]], ib.681; [[δῶρα αὐτοκτόνα]] = [[gifts that bring death]] ''AP''7.152 (Leont.). [[ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων]] = [[the men are dead, murdered by their very own hands]], Aeschylus, ''Seven Against Thebes'', 805. Adv. [[αὐτοκτόνως]] A.''Th.''734 (lyr.).
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''αὐτοκτόνος''': -ον, ὁ [[ἰδίᾳ]] χειρὶ κτείνων. - Ἐπίρρ. αὐτοκτόνως, ἰδιοχείρως, δρᾶσαι τόδ’ [[ἔργον]] οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως Αἰσχύλ. Ἀγ. 1635: - οὕτω, τέκνοις προσβαλεῖν χέρ’ αὐτοκτόνον, ἐπὶ τῆς Μηδείας, ἥτις ἀπέκτεινε τὰ ἴδια ἐαυτῆς τέκνα, Εὐρ. Μήδ. 1254. 2) [[ἀλληλοκτόνος]], ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων Αἰσχύλ. Θήβ. 805· ἀνδροῖν δ’ ὁμαίμοιν [[θάνατος]] ὦδ’ αὐτόκτονος, [[ἀμοιβαῖος]] διὰ τῶν χειρῶν [[ἀλλήλων]], [[αὐτόθι]] 681, πρβλ. αὐτοκτόνως, [[ἐπειδὰν]] αὐτοκτόνως αὐτοδάϊκτοι θάνωσι [[αὐτόθι]] 734· αὐτοκτόνα δῶρα, τὰ προξενοῦντα θάνατον εἰς τὸν λαμβάνοντα, Ἀνθ. Π. 7. 152.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se da muerte por su propia mano]], [[suicida]] de pers. Τελαμώ[νιος αὐτ] οκτόνος ὤλετο A.<i>Fr</i>.451q.17<br /><b class="num">•</b>[[que causa la propia muerte]] σφαγαί Lyc.440, ῥιφαί Lyc.714, δῶρα <i>AP</i> 7.152 (Leont.).<br /><b class="num">2</b> [[asesino de los suyos]], [[parricida]] θάνατος A.<i>Th</i>.681, χείρ E.<i>Med</i>.1254.<br /><b class="num">II</b> Adv. [[αὐτοκτόνως]] = [[con muerte dada por propia mano]] δρᾶσαι τόδ' ἔργον αὐ. A.<i>A</i>.1635, αὐ. θανεῖν A.<i>Th</i>.734.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />qui tue (les siens) de sa propre main.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[κτείνω]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se da muerte por su propia mano]], [[suicida]] de pers. Τελαμώ[νιος αὐτ] οκτόνος ὤλετο A.<i>Fr</i>.451q.17<br /><b class="num">•</b>[[que causa la propia muerte]] σφαγαί Lyc.440, ῥιφαί Lyc.714, δῶρα <i>AP</i> 7.152 (Leont.).<br /><b class="num">2</b> [[asesino de los suyos]], [[parricida]] θάνατος A.<i>Th</i>.681, χείρ E.<i>Med</i>.1254.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con muerte dada por propia mano]] δρᾶσαι τόδ' ἔργον αὐ. A.<i>A</i>.1635, αὐ. θανεῖν A.<i>Th</i>.734.
+|elrutext='''αὐτοκτόνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[убивающий своих]] ([[χείρ]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> Aesch., Anth. = [[αὐτόκτονος]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''αὐτοκτόνος''': -ον, ὁ [[ἰδίᾳ]] χειρὶ κτείνων. - Ἐπίρρ. [[αὐτοκτόνως]], [[ἰδιοχείρως]], δρᾶσαι τόδ’ [[ἔργον]] οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως Αἰσχύλ. Ἀγ. 1635: - οὕτω, τέκνοις προσβαλεῖν χέρ’ αὐτοκτόνον, ἐπὶ τῆς Μηδείας, ἥτις ἀπέκτεινε τὰ ἴδια ἐαυτῆς τέκνα, Εὐρ. Μήδ. 1254. 2) [[ἀλληλοκτόνος]], ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων Αἰσχύλ. Θήβ. 805· ἀνδροῖν δ’ ὁμαίμοιν [[θάνατος]] ὦδ’ αὐτόκτονος, [[ἀμοιβαῖος]] διὰ τῶν χειρῶν [[ἀλλήλων]], [[αὐτόθι]] 681, πρβλ. αὐτοκτόνως, [[ἐπειδὰν]] αὐτοκτόνως αὐτοδάϊκτοι θάνωσι [[αὐτόθι]] 734· αὐτοκτόνα δῶρα, τὰ προξενοῦντα θάνατον εἰς τὸν λαμβάνοντα, Ἀνθ. Π. 7. 152.
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ο (Α [[αὐτοκτόνος]], -ον)<br />αυτός τερματίζει [[μόνος]] βίαια τη ζωή του<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «ἄνδρες τεθνᾱσιν ἐκ χειρών αὐτοκτόνων» — σκότωσαν ο [[ένας]] τον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «αὐτοκτόνα δῶρα» — δώρα που φέρνουν θάνατο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]] «[[σκοτώνω]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[αδελφοκτόνος]], [[ανδροκτόνος]] <b>κ.ά.</b>)].
+|mltxt=-ο (Α [[αὐτοκτόνος]], -ον)<br />αυτός τερματίζει [[μόνος]] βίαια τη ζωή του<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χειρών αὐτοκτόνων» — σκότωσαν ο [[ένας]] τον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «αὐτοκτόνα δῶρα» — δώρα που φέρνουν θάνατο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]] «[[σκοτώνω]]» ([[πρβλ]]. [[αδελφοκτόνος]], [[ανδροκτόνος]] <b>κ.ά.</b>)].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''αὐτοκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που σκοτώνει τον εαυτό του· επίρρ. <i>-νως</i>, με το ίδιο του το [[χέρι]], σε Αισχύλ.· ομοίως, χεὶρ [[αὐτοκτόνος]], λέγεται για τη [[Μήδεια]] που σκότωσε τα [[παιδιά]] της, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[αλληλοκτόνος]], σε Αισχύλ.· [[θάνατος]] [[αὐτοκτόνος]], ο [[αμοιβαίος]] [[θάνατος]] του καθενός από το [[χέρι]] του άλλου, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''αὐτοκτόνος:'''<br /><b class="num">1)</b> убивающий своих ([[χείρ]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> Aesch., Anth. = [[αὐτόκτονος]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[κτείνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[self]]-[[slaying]]; Adv. -νως, with one's own [[hand]], Aesch.:—so χεὶρ αὐτ., of [[Medea]], who slew her own children, Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[slaying]] one [[another]], Aesch.; [[θάνατος]] αὐτ. [[death]] by [[each]] [[other]]'s [[hand]], Aesch.
+|mdlsjtxt=[[κτείνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[self]]-[[slaying]]; Adv. [[αὐτοκτόνως]], with one's own [[hand]], Aesch.:—so χεὶρ αὐτ., of [[Medea]], who slew her own children, Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[slaying]] one [[another]], Aesch.; [[θάνατος]] αὐτ. [[death]] by [[each]] [[other]]'s [[hand]], Aesch.
 }}