διεκθέω: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(Bailly1_2) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diektheo | |Transliteration C=diektheo | ||
|Beta Code=diekqe/w | |Beta Code=diekqe/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[run through]], [[extend]], ἄχρι τῆς γῆς Arist.''Mu.''395a22; διά τινος Plu.2.666b: c. gen., ib.589d: abs., Id.''Dio'' 30; <b class="b3">ἐς ἔμετον</b>, of bile, Aret.''SA'' 2.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[διεκθείω]] Aret.<i>CA</i> 2.8.3<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[lanzarse a través de]], [[precipitarse]] del relámpago βιαίως [[ἄχρι]] τῆς γῆς διεκθέον Arist.<i>Mu</i>.395<sup>a</sup>22<br /><b class="num">•</b>[[pasar a través]] c. gen. διεκθεῖν τῶν (ἐχόντων) μανοτέρους (πόρους) Plu.2.916e, c. [[διά]]: δι' ὧν φωναί τε καὶ ὀσμαὶ διεκθέουσιν Plu.2.666b<br /><b class="num">•</b>[[salir]] ἐν οὐρήσει διεκθείουσι οἱ λίθοι Aret.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[correr de un lado para otro]] τῶν φευγόντων Συρακουσίων ... καὶ διεκθεόντων Plu.<i>Dio</i> 30.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer salir]], [[precipitar hacia afuera]] de la bilis διεκθέει ἐς ἔμετον τὰ ἐν τῷ στομάχῳ ἁλιζόμενα Aret.<i>SA</i> 2.5.1.<br /><b class="num">2</b> [[sobrepasar corriendo]], [[sobrepasar a la carrera]] αὐτούς App.<i>BC</i> 2.80.<br /><b class="num">3</b> [[traspasar]] αἱ πληγαὶ ... τὰ δ' ἄλλ' ἀδήλως διεκθέουσαι λανθάνουσιν Plu.2.589d. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0618.png Seite 618]] (s. θέω), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0618.png Seite 618]] (s. θέω), [[durchlaufen]] und [[herauslaufen]]; Arist. mund. 4; Plut. Pelop. 17 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />[[traverser en courant]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐκθέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διεκθέω:''' [[мчаться напролом]], [[прорываться]] (φεύγοντες καὶ διεκθέοντες Plut.; [[ἄχρι]] τῆς γῆς διεκθέων [[κεραυνός]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διεκθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[τρέχω]] διὰ μέσου ἔξω, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4, 19, Πλούτ. Πελοπ. 17. | |lstext='''διεκθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[τρέχω]] διὰ μέσου ἔξω, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4, 19, Πλούτ. Πελοπ. 17. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[διεκθέω]] (AM) [[εκθέω]]<br />[[τρέχω]] [[προς]] τα έξω περνώντας [[μέσα]] από [[κάτι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διεκθέω:''' μέλ. -[[θεύσομαι]], [[τρέχω]] διαμέσου έξω, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[θεύσομαι]]<br />to run [[through]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 31 October 2024
English (LSJ)
run through, extend, ἄχρι τῆς γῆς Arist.Mu.395a22; διά τινος Plu.2.666b: c. gen., ib.589d: abs., Id.Dio 30; ἐς ἔμετον, of bile, Aret.SA 2.5.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): διεκθείω Aret.CA 2.8.3
I intr.
1 lanzarse a través de, precipitarse del relámpago βιαίως ἄχρι τῆς γῆς διεκθέον Arist.Mu.395a22
•pasar a través c. gen. διεκθεῖν τῶν (ἐχόντων) μανοτέρους (πόρους) Plu.2.916e, c. διά: δι' ὧν φωναί τε καὶ ὀσμαὶ διεκθέουσιν Plu.2.666b
•salir ἐν οὐρήσει διεκθείουσι οἱ λίθοι Aret.l.c.
2 correr de un lado para otro τῶν φευγόντων Συρακουσίων ... καὶ διεκθεόντων Plu.Dio 30.
II tr.
1 hacer salir, precipitar hacia afuera de la bilis διεκθέει ἐς ἔμετον τὰ ἐν τῷ στομάχῳ ἁλιζόμενα Aret.SA 2.5.1.
2 sobrepasar corriendo, sobrepasar a la carrera αὐτούς App.BC 2.80.
3 traspasar αἱ πληγαὶ ... τὰ δ' ἄλλ' ἀδήλως διεκθέουσαι λανθάνουσιν Plu.2.589d.
German (Pape)
[Seite 618] (s. θέω), durchlaufen und herauslaufen; Arist. mund. 4; Plut. Pelop. 17 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
traverser en courant.
Étymologie: διά, ἐκθέω.
Russian (Dvoretsky)
διεκθέω: мчаться напролом, прорываться (φεύγοντες καὶ διεκθέοντες Plut.; ἄχρι τῆς γῆς διεκθέων κεραυνός Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
διεκθέω: μέλλ. -θεύσομαι, τρέχω διὰ μέσου ἔξω, Ἀριστ. π. Κόσμ. 4, 19, Πλούτ. Πελοπ. 17.
Greek Monolingual
διεκθέω (AM) εκθέω
τρέχω προς τα έξω περνώντας μέσα από κάτι.
Greek Monotonic
διεκθέω: μέλ. -θεύσομαι, τρέχω διαμέσου έξω, σε Πλούτ.
