σύμπειρος: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sympeiros | |Transliteration C=sympeiros | ||
|Beta Code=su/mpeiros | |Beta Code=su/mpeiros | ||
|Definition= | |Definition=σύμπειρον, [[acquainted with]], ἀγωνίᾳ Pi.''N.''7.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0985.png Seite 985]] miterfahren, ἀγωνίᾳ [[σύμπειρος]] [[θυμός]] Pind. N. 7, 10, das Gleiche wie Andere erfahrend od. erfahren habend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0985.png Seite 985]] miterfahren, ἀγωνίᾳ [[σύμπειρος]] [[θυμός]] Pind. N. 7, 10, das Gleiche wie Andere erfahrend od. erfahren habend. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui a l'expérience de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πεῖρα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύμπειρος -ον [[[σύν]], [[πεῖρα]]] [[ervaring hebbend met]], [[met ervaring in]], met dat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σύμπειρος:''' [[опытный]], [[знающий]], [[знакомый]] (ἀγωνίᾳ Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[σύμπειρος]] | |sltr=[[σύμπειρος]] [[familiar]] [[with]] c. dat. [[μάλα]] δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν (N. 7.10) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />πολύ [[έμπειρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πειρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πείρα]]), | |mltxt=-ον, Α<br />πολύ [[έμπειρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πειρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πείρα]]), [[πρβλ]]. [[έμπειρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σύμπειρος:''' -ον ([[πεῖρα]]), αυτός που είναι [[έμπειρος]] σε [[κάτι]], που γνωρίζει [[καλά]] [[κάτι]], <i>τινι</i>, σε Πίνδ. | |lsmtext='''σύμπειρος:''' -ον ([[πεῖρα]]), αυτός που είναι [[έμπειρος]] σε [[κάτι]], που γνωρίζει [[καλά]] [[κάτι]], <i>τινι</i>, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σύμπειρος''': -ον, ὁ πεπειραμένος εἴς τι, [[καλῶς]] γινώσκων τι, [[ἔμπειρος]], Λατ. expertus rei, μετὰ δοτ., Πινδ. Ν. 7. 15. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σύμ-πειρος, ον, [[πεῖρα]]<br />acquainted with, τινι Pind. | |mdlsjtxt=σύμ-πειρος, ον, [[πεῖρα]]<br />acquainted with, τινι Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:00, 5 November 2024
English (LSJ)
σύμπειρον, acquainted with, ἀγωνίᾳ Pi.N.7.10.
German (Pape)
[Seite 985] miterfahren, ἀγωνίᾳ σύμπειρος θυμός Pind. N. 7, 10, das Gleiche wie Andere erfahrend od. erfahren habend.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a l'expérience de, τινι.
Étymologie: σύν, πεῖρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύμπειρος -ον [σύν, πεῖρα] ervaring hebbend met, met ervaring in, met dat.
Russian (Dvoretsky)
σύμπειρος: опытный, знающий, знакомый (ἀγωνίᾳ Pind.).
English (Slater)
σύμπειρος familiar with c. dat. μάλα δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν (N. 7.10)
Greek Monolingual
-ον, Α
πολύ έμπειρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -πειρος (< πείρα), πρβλ. έμπειρος].
Greek Monotonic
σύμπειρος: -ον (πεῖρα), αυτός που είναι έμπειρος σε κάτι, που γνωρίζει καλά κάτι, τινι, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
σύμπειρος: -ον, ὁ πεπειραμένος εἴς τι, καλῶς γινώσκων τι, ἔμπειρος, Λατ. expertus rei, μετὰ δοτ., Πινδ. Ν. 7. 15.
Middle Liddell
σύμ-πειρος, ον, πεῖρα
acquainted with, τινι Pind.
