κισσήρης: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(3) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kissiris | |Transliteration C=kissiris | ||
|Beta Code=kissh/rhs | |Beta Code=kissh/rhs | ||
|Definition=ες, (ἀραρίσκω) = | |Definition=ες, (> [[ἀραρίσκω]]) = [[κισσηρεφής]] ([[ivy-clad]]), ὄχθαι [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]'' 1132 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] ες, dasselbe; ὄχθαι Soph. Ant. 1119, Schol. κισσοφόροι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] ες, dasselbe; ὄχθαι Soph. Ant. 1119, Schol. κισσοφόροι. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />[[couvert de lierre]].<br />'''Étymologie:''' [[κισσός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κισσήρης -ες [[[κισσός]], [[ἀραρίσκω]]] [[bedekt met klimop]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κισσήρης:''' [[покрытый плющом]] (Νυσαίων ὀρέων κισσήρεις ὄχθαι Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κισσήρης]], -ῆρες (Α)<br />[[κισσηρεφής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κισσός]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀραρίσκω]] «[[συνδέω]], [[συναρμολογώ]]»), | |mltxt=[[κισσήρης]], -ῆρες (Α)<br />[[κισσηρεφής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κισσός]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀραρίσκω]] «[[συνδέω]], [[συναρμολογώ]]»), [[πρβλ]]. [[λογχήρης]], [[ποδήρης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κισσήρης:''' -ες ([[κισσός]], *ἄρω), περιβεβλημένος με κισσό, σε Σοφ. | |lsmtext='''κισσήρης:''' -ες ([[κισσός]], *ἄρω), περιβεβλημένος με κισσό, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κισσήρης''': -ες, ([[κισσός]], *ἄρω) περιβεβλημένος κισσόν, ὄχθαι Σοφ. Ἀντ. 1132. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κισσ-[[ήρης]], ες [[κισσός]], *ἄρω]<br />ivy-clad, Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:34, 13 November 2024
English (LSJ)
ες, (> ἀραρίσκω) = κισσηρεφής (ivy-clad), ὄχθαι S.Ant. 1132 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1442] ες, dasselbe; ὄχθαι Soph. Ant. 1119, Schol. κισσοφόροι.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
couvert de lierre.
Étymologie: κισσός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κισσήρης -ες [κισσός, ἀραρίσκω] bedekt met klimop.
Russian (Dvoretsky)
κισσήρης: покрытый плющом (Νυσαίων ὀρέων κισσήρεις ὄχθαι Soph.).
Greek Monolingual
κισσήρης, -ῆρες (Α)
κισσηρεφής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κισσός + -ήρης (< ἀραρίσκω «συνδέω, συναρμολογώ»), πρβλ. λογχήρης, ποδήρης.
Greek Monotonic
κισσήρης: -ες (κισσός, *ἄρω), περιβεβλημένος με κισσό, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κισσήρης: -ες, (κισσός, *ἄρω) περιβεβλημένος κισσόν, ὄχθαι Σοφ. Ἀντ. 1132.
