ἐπιθαλασσίδιος: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
(1ab) |
(CSV import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithalassidios | |Transliteration C=epithalassidios | ||
|Beta Code=e)piqalassi/dios | |Beta Code=e)piqalassi/dios | ||
|Definition=Att. ἐπιθαλαττίδιος, ον, = | |Definition=''Att.'' [[ἐπιθαλαττίδιος]], ον, = [[ἐπιθαλάσσιος]] ([[lying on the coast]], [[dwelling on the coast]], [[marine]]), Th. 4.76, X. ''HG'' 3.4.28, Pl. ''Lg.'' 704b, etc. ; [[ἐπιθαλαττιαῖος]] is prob. [[falsa lectio|f.l.]] in Str. 2.1.16, 3.4.20. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0942.png Seite 942]] att. -ττίδιος, = Folgdm, auch 3. End.; πόλεις Xen. Hell. 3, 4, 28; αἱ Σίφαι εἰσὶ ἐπιθαλασσίδιοι Thuc. 4, 76; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0942.png Seite 942]] att. -ττίδιος, = Folgdm, auch 3. End.; πόλεις Xen. Hell. 3, 4, 28; αἱ Σίφαι εἰσὶ ἐπιθαλασσίδιοι Thuc. 4, 76; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[χερσαῖος]] Plat. Legg. IV, 704 b; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br />situé près de la mer, maritime.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλασσα]] | |btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br />[[situé près de la mer]], [[maritime]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλασσα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιθᾰλασσίδιος:''' атт. [[ἐπιθαλαττίδιος]] 2 и 3 Thuc., Xen. = [[ἐπιθαλάσσιος]]. | |elrutext='''ἐπιθᾰλασσίδιος:''' атт. [[ἐπιθαλαττίδιος]] 2 и 3 Thuc., Xen. = [[ἐπιθαλάσσιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[by the sea]], [[by the shore]], [[near the sea]], [[of the coast]], [[on the coast]], [[on the sea]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ad mare situs]]'', [[situated near the sea]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.3/ 4.76.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:11, 16 November 2024
English (LSJ)
Att. ἐπιθαλαττίδιος, ον, = ἐπιθαλάσσιος (lying on the coast, dwelling on the coast, marine), Th. 4.76, X. HG 3.4.28, Pl. Lg. 704b, etc. ; ἐπιθαλαττιαῖος is prob. f.l. in Str. 2.1.16, 3.4.20.
German (Pape)
[Seite 942] att. -ττίδιος, = Folgdm, auch 3. End.; πόλεις Xen. Hell. 3, 4, 28; αἱ Σίφαι εἰσὶ ἐπιθαλασσίδιοι Thuc. 4, 76; Gegensatz χερσαῖος Plat. Legg. IV, 704 b; Sp.
French (Bailly abrégé)
ος ou α, ον :
situé près de la mer, maritime.
Étymologie: ἐπί, θάλασσα.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθᾰλασσίδιος: атт. ἐπιθαλαττίδιος 2 и 3 Thuc., Xen. = ἐπιθαλάσσιος.
English (Woodhouse)
by the sea, by the shore, near the sea, of the coast, on the coast, on the sea
